O-QX65-MAC10-38-9019-3304-4.qxd
6. Retire la cubierta de la válvula de exhalación y examine la válvula así como su asiento
por si existe suciedad, deformación, agrietamiento o rasgaduras. Vuelva a colocar la
cubierta de la válvula.
Realice las comprobaciones antes del uso de los filtros y de la unidad de suministro de aire
como se indique en las instrucciones de uso correspondientes.
Instrucciones de montaje
Ver las instrucciones de uso correspondientes para el montaje (por ejemplo Instrucciones de
los filtros 3M, del equipo de suministro de aire).
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
COLOCACIÓN – Suspensión estándar
1. Ajustar el arnés de cabeza a la talla adecuada para que ajuste de forma cómoda.
2. Coloque la máscara sobre la boca y la nariz y pase el arnés sobre la cabeza.
3. Tome las bandas de sujeción inferiores con las dos manos y engánchelas en la parte
posterior del cuello, por debajo de las orejas.
4. Ajuste las bandas de sujeción superiores tirando de los extremos, pero no las tense
demasiado. Se debe conseguir un ajuste cómodo (fig. 1).
5. Tensar las bandas de sujeción inferiores utilizando los ajustes situados en la parte trasera.
La tensión de las bandas puede reducirse presionando la parte posterior de las hebillas.
6. Realice las comprobaciones de ajuste de presión positiva y/o negativa.
Se recomienda la prueba de presión negativa cuando se utilizan los filtros
Serie 2000 y 6035/6038.
La prueba de presión positiva se recomienda cuando se utilicen otros filtros.
COLOCACIÓN – Suspensión para llevar colgando
1. Ajustar el arnés de cabeza como se muestra en las figuras 2 a 3.
2. Ajustar la talla del arnés de cabeza como sea necesario para poder llevarlo de forma
cómoda en la cabeza.
3. Mientras se sujetan los extremos de las bandas de sujeción con una mano, deslizar la
pieza facial hacia arriba en dirección a la cara (ver figura 4).
4. Tome las bandas de sujeción inferiores con las dos manos y engánchelas en la parte
posterior del cuello, por debajo de las orejas.
5. Ajuste las bandas de sujeción superiores tirando de los extremos, pero no las tense
demasiado. Se debe conseguir un ajuste cómodo (fig. 1).
6. Tensar las bandas de sujeción utilizando los ajustes situados en la parte trasera.
La tensión de las bandas puede reducirse presionando la parte posterior de las hebillas.
7. Realice las comprobaciones de ajuste de presión positiva y/o negativa. Se recomienda la
prueba de presión negativa cuando se utilizan los filtros Serie 2000 y 6035/6038.
La prueba de presión positiva se recomienda cuando se utilicen otros filtros.
AJUSTE FACIAL
Prueba de presión positiva (todos los filtros excepto Serie 2000 y 6035/6038) (fig. 5):
Coloque la palma de la mano sobre la cubierta de la válvula de exhalación y expire
ligeramente. Si la pieza facial se hincha ligeramente y no se detectan fugas de aire entre el
rostro y la pieza facial, el ajuste es correcto.
Si detecta alguna fuga de aire, vuelva a colocar la pieza facial y/o ajuste la tensión de las
bandas elásticas. Repita la prueba.
8/7/08
12:55
Page 29
29
Prueba de presión negativa (Serie 2000 y 6035/6038) (fig. 6):
Coloque los pulgares en la parte central de los filtros e inhale suavemente. Mantenga la
respiración durante 5 o 10 segundos.
Si detecta alguna fuga de aire, vuelva a colocar la máscara sobre la cara y/o ajuste la tensión
de las bandas elásticas para eliminar la fuga. Repita la prueba.
Pruebas de ajuste cuantitativas
Para obtener información sobre los procedimientos de ajuste cuantitativos, diríjase al
Servicio Técnico de 3M (Departamento de Protección Personal).
Si no consigue un ajuste perfecto, no entre en la zona contaminada. Consulte a su
supervisor.
UTILIZACIÓN
No se retire la pieza facial, los filtros, o no desconecte el suministro de aire hasta haber
abandonado el área contaminada.
Si se utiliza con el equipo de suministro de aire de 3M (ver el Manual de Referencia):
• tenga cuidado de que el tubo de respiración no se enrosque alrededor de algún objeto
saliente.
• si durante el uso el suministro de aire se detiene o se reduce, y el silbato suena, evacuar la
zona contaminada inmediatamente e investigar la causa.
La máscara debe desecharse al menos después de 3 años de comenzar a utilizarla o después
de 5 años desde la fecha de fabricación, lo que ocurra primero.
FIN DE LA UTILIZACIÓN
No se retire la pieza facial, los filtros o no apague el suministro de aire hasta que haya
salido de la zona contaminada.
1. Eliminar la tensión de las bandas de ajuste presionando detrás de las hebillas.
2. Desabroche la hebilla de la banda inferior.
3. Levante la pieza facial con cuidado y retírela de la cara.
4. Si aplica, desconecte la unidad de filtración de aire, o desconecte la manguera de
suministro de aire comprimido al regulador.
5. Desabroche la hebilla del cinturón.
Nota
Si el equipo se utilizó en un área donde ha sido contaminado por una sustancia que
exige procedimientos de descontaminación, éste debe ser colocado en un recipiente
adecuado y sellado hasta que pueda ser descontaminado.
Debe registrarse el tipo de contaminante en la parte externa del recipiente.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Se recomienda la limpieza después de cada uso.
Desmontar retirando filtros, bandas de sujeción y otros elementos (ver figuras 7, 8 y 9).
Limpie la pieza facial con las toallitas 3M 105 o lávela en agua tibia frotando con un cepillo
suave. Si es necesario añada un detergente neutro.
No utilice detergentes que contengan lanolina u otros aceites, ni agua a más de 50°C.
Desinfecte la pieza facial sumergiéndola en una solución de amoniaco, o lejía u otro tipo de
desinfectante.
Aclare con agua limpia y seque con aire seco en una zona no contaminada.
Los componentes de la máscara, especialmente la válvula de exhalación y el asiento, deben
ser examinados antes de cada uso.
30