Schulthess Spirit proLine TRI 9250 Mode D'emploi page 2

EG-Konformitätserklärung für Maschinen
(Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A)
Hersteller: Schulthess Maschinen AG
Adresse: Landstrasse 37
CH-8633 Wolfhausen
Erklärt hiermit, dass die Wäschetrockner der nachstehenden Typen:
Spirit ProLine Spirit ProLine
Typen:
TRI 9250 TRI 9375
Prod.-Nr. 9655.1 9656.1
konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen folgender weiterer EU-Richtlinien
Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
Wolfhausen, Dezember 2009 Schulthess Maschinen AG
Ch. Daneffel
Leitung Forschung und Entwicklung
Dichiarazione di conformità CE per macchine
(Direttiva macchine 2006/42/CE, Appendice II A)
Il produttore: Schulthess Maschinen AG
Indirizzo: Landstrasse 37
CH-8633 Wolfhausen
Dichiara con il presente documento che le asciugatrici:
Spirit ProLine Spirit ProLine
Tipi:
TRI 9250 TRI 9375
N° prod. 9655.1 9656.1
sono conformi alle relative disposizioni della
Direttiva macchine 2006/42/CE
sono conformi alle relative disposizioni delle seguenti ulteriori Direttive dell'UE
Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
Wolfhausen, Dicembre 2009 Schulthess Maschinen AG
Ch. Daneffel
Direttore Ricerca & Sviluppo
Spirit ProLine Spirit ProLine Elektrische
TRI 9550 TRI 9750 Anschlüsse
9657.1 9658.1 3x400V
H.-P. Caderas
Product Manager
Spirit ProLine Spirit ProLine Allagamenti
TRI 9550 TRI 9750 elettrici
9657.1 9658.1 3x400V
H.-P. Caderas
Product Manager
Déclaration CE de conformité de machines
(Directive Machine 2006/42/CE, Annexe II.A)
Fabricant: Schulthess Maschinen AG
Adresse: Landstrasse 37
CH-8633 Wolfhausen
Déclare ci-après que les séchoirs industriels:
Spirit ProLine Spirit ProLine
Type:
TRI 9250 TRI 9375
N° prod. 9655.1 9656.1
sont conformes aux dispositions à ce sujet de la
Directive Machines 2006/42/CE
sont conformes aux dispositions des Directives Européennes suivantes
Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE
Wolfhausen, Décembre 2009 Schulthess Maschinen AG
Ch. Daneffel
Directeur Recherche & Développement Product Manager
EC Declaration of conformity for machinery
(Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II., sub. A)
Manufacturer: Schulthess Maschinen AG
Address: Landstrasse 37
CH-8633 Wolfhausen
Hereby declares that the industrial dryers:
Spirit ProLine Spirit ProLine
Type:
TRI 9250 TRI 9375
Prod. No. 9655.1 9656.1
are in conformity with the relevant provisions of the
Machinery Directive 2006/42/EC
are in conformity with the provisions of the following other EC-Directives
Electromagnetic compatibility 2004/108/EC
Wolfhausen, December 2009 Schulthess Maschinen AG
Ch. Daneffel
Manager Research & Development
Spirit ProLine Spirit ProLine Raccordement
TRI 9550 TRI 9750 électrique
9657.1 9658.1 3x400V
H.-P. Caderas
Spirit ProLine Spirit ProLine Electrical
TRI 9550 TRI 9750 Connection
9657.1 9658.1 3x400V
H.-P. Caderas
Product Manager