Manuels Connexes pour natus ICS Aircal
Sommaire des Matières pour natus ICS Aircal
- Page 1 Irrigateur calorique à air ICS Aircal® Guide de l’utilisateur Doc. nº 7-50-1240-FR/07 Réf. 7-50-12400-FR...
- Page 2 Avis de droits d’auteur © 2012, 2021 Natus Medical Denmark ApS. Tous droits réservés. ® Natus, l’icône Natus, ICS Aircal, ICS Chartr et HORTMANN sont des marques déposées de Natus Medical Denmark ApS aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Date de la publication de la version...
-
Page 3: Table Des Matières
2.2.1 Retrait des vis de transport ..................7 2.2.2 Installation du support de la tête d’injection .............7 2.2.3 Compréhension des symboles situés sur le panneau arrière de l’ICS Aircal ....9 3 Panneau avant de l’ICS Aircal ....................14 3.1 Marche/arrêt de l’appareil ICS Aircal ................14 3.2 Mode Veille/fonctionnement .................. - Page 4 5 Réalisation d’une irrigation calorique ..................20 5.1 Préparation aux tests ....................20 5.2 Procédure d’examen ..................... 21 6 Sécurité du système ICS Aircal ....................21 6.1 Tableau des symboles ....................22 6.2 Avertissements, mises en garde et notes générales ............25 6.2.1 Avertissements .......................
-
Page 5: Description De L'appareil
Description de l’appareil Description de l’appareil L’irrigateur calorique à air ICS Aircal® est un stimulateur calorique à air assurant efficacité et précision pour les nystagmus évoqués en cours d’examens pratiqués sur VNG/ENG. L’appareil permet la stimulation thermique grâce à un flux d’air rigoureusement contrôlé. La température de l’air est réglable entre 12 °C et 50 °C. Le système permet de prérégler deux températures, l’une pour l’examen calorique à... -
Page 6: Premiers Pas
L’appareil ICS Aircal peut être empilé avec le matériel ICS Chartr® 200 VNG/ENG. Il est préférable que l’appareil ICS Aircal soit placé sur le dessus afin que l’eau puisse être remplie si nécessaire. Veillez à ce que la tête d’injection atteigne l’oreille du patient. -
Page 7: Installation Et Configuration
Premiers pas Attention • Le système ICS Aircal est destiné à être utilisé uniquement par un personnel médical qualifié. Installation et configuration 2.2.1 Retrait des vis de transport Pour éviter tout dommage en cours de transport, il convient d’immobiliser le corps de la pompe à air à l’aide des vis de transport. - Page 8 Premiers pas En orientant le côté destiné à accueillir le support vers le plafond et en tenant le bas de l’appareil face à vous, posez l’appareil ICS Aircal sur le côté. Repérez les orifices de montage de l’équerre de fixation.
-
Page 9: Compréhension Des Symboles Situés Sur Le Panneau Arrière De L'ics Aircal
L’appareil ICS Aircal comprend l’interrupteur à pied. Raccordez la pédale à l’arrière de l’irrigateur Si l’appareil ICS Aircal est raccordé à un système ICS VNG/ENG et que vous souhaitez utiliser la pédale pour démarrer les tests autres que le test calorique, il faut que l’irrigateur soit sous tension pour pouvoir utiliser la pédale. -
Page 10: Déconnexion Du Câble D'alimentation Secteur
• Si l’appareil ICS Aircal vient juste d’être reçu de l’expédition et est sec. Il doit être rempli et amorcé. Si le niveau d’eau dans l’affichage est passé à zéro parce que l’utilisateur ne l’a jamais rempli lorsque la barre orange était présente. -
Page 11: Remplissage
Allen (fournie), dévissez le couvercle du réservoir et retirez-le. Couvercle du réservoir À l’aide d’une clé Allen (fournie avec le support), dévissez le couvercle interne et retirez-le. Couvercle interne Dépliez l’entonnoir fourni avec l’appareil ICS Aircal et installez-le dans l’orifice prévu pour l’appoint du réservoir. Entonnoir ICS Aircal... - Page 12 Le débit d’air par défaut correspondant à l’irrigation calorique est de 8 litres par minute. Si l’appareil • est transporté, le réglage du bouton de débit d’air peut être modifié. Il se peut que vous ayez à réinitialiser le débit d’air. ICS Aircal...
-
Page 13: Amorçage Avec Un Tube Plié
Retirez l’entonnoir et remettez en place le couvercle interne. Serrez les vis en butée. Remettez en place le couvercle externe et serrez les vis en butée. Branchez le câble d’alimentation de l’appareil dans la prise électrique murale et mettez-le sous tension. ICS Aircal... -
Page 14: Procédure D'évacuation De L'eau
Le mode Veille est recommandé lorsque l’appareil ICS Aircal est raccordé à un ICS VNG/ENG et que la pédale est utilisée pour lancer d’autres tests (par exemple, Dix Hallpike) dans le logiciel ICS Chartr. Coupez le flux d’air lorsque l’appareil n’est pas utilisé. -
Page 15: Température
à clignoter jusqu’à parvenir à +/- 0,4 degré de la température réglée ou par défaut. Le délai d’obtention de la température est < 60 secondes. Si l’appareil ICS Aircal est en mode Veille, les températures chaudes et froides réglées s’affichent, et non la température réelle. -
Page 16: Débit D'air
Panneau avant de l’ICS Aircal Le choix de la durée apparaît sur le panneau d’affichage. Si l’appareil ICS Aircal est en mode Fonctionnement, l’heure réglée apparaît sur l’afficheur numérique. Une fois l’irrigation déclenchée par la pédale ou le déclencheur situé sur la tête d’injection, le chronomètre effectue un compte à... -
Page 17: Modification Des Valeurs Par Défaut Enregistrées
Faites face au panneau avant de l’ICS Aircal. Côté arrière droit, repérez le petit couvercle. À l’aide de la clé Allen (fournie avec le support de l’irrigateur), dévissez le couvercle externe et retirez-le. -
Page 18: Tête D'injection Et Pédale De L'ics Aircal
Remettez en place le couvercle interne et resserrez les vis. Remettez en place le couvercle externe et resserrez les vis. Branchez le câble d’alimentation de l’appareil ICS Aircal dans la prise électrique murale et mettez-le sous tension. Remarque Compte tenu du risque d’exposition au gel durant le transport, il convient de vider l’eau du réservoir •... -
Page 19: Spéculum
La lumière doit être allumée pendant l’irrigation pour voir la membrane tympanique (le tympan) et s’assurer que le flux d’air est correctement dirigé. Par défaut, le voyant s’allume lorsque le dispositif ICS Aircal est en mode de fonctionnement. Pour confirmer la mise en service des appareils, le témoin lumineux clignote lorsque le test calorique/l’irrigateur est activé... -
Page 20: Pédale
Le fait d’appuyer sur la pédale plus d’une fois ne provoque PAS l’arrêt ou le redémarrage du compte à rebours du chronomètre. Si l’appareil ICS Aircal est en mode Veille, le fait d’appuyer sur la pédale ne démarre PAS le compte à rebours du chronomètre. En mode Veille, la pédale permet de lancer un test du logiciel de l’ICS VNG/ENG. -
Page 21: Procédure D'examen
Commencez à enregistrer les réponses et lancez l’irrigation. Effectuez l’irrigation sur le patient pendant 20 à 30 secondes. Une fois la durée écoulée, l’appareil ICS Aircal émet un bip sonore ; retirez la tête d’injection de l’oreille du patient et poursuivez l’examen. -
Page 22: Tableau Des Symboles
Sécurité du système ICS Aircal Tableau des symboles Titre du Norme de Intitulé standard du symbole dans Symbole Signification référence symbole la norme de référence S.O. S.O. Indique un Ce produit est un dispositif dispositif médical médical. Directive Directive sur les appareils Marquage CE Indique la conformité... - Page 23 Sécurité du système ICS Aircal Titre du Norme de Intitulé standard du symbole dans Symbole Signification référence symbole la norme de référence Liste UL S.O. S.O. Certifications des Nationally Recognized Testing Laboratories (NRTL). CEI 60601-1, Appareils électromédicaux — Pièce appliquée Sert à...
- Page 24 Sécurité du système ICS Aircal Titre du Norme de Intitulé standard du symbole dans Symbole Signification référence symbole la norme de référence ISO 15223-1:2016 Appareils médicaux – Limites Indique la plage d’humidité Référence nº Symboles à utiliser pour les d’humidité...
-
Page 25: Avertissements, Mises En Garde Et Notes Générales
Natus Medical Denmark ApS. L’utilisation de produits Natus ICS avec des pièces non approuvées peut avoir un impact sur le risque pour le patient. Toutes les pièces de l’appareil ICS Aircal sont destinées à être utilisées dans un environnement patient. -
Page 26: Mises En Garde
Sécurité du système ICS Aircal 6.2.2 Mises en garde Attention • Les conditions ou pratiques suivantes peuvent présenter un risque de blessure pour l’utilisateur ou le patient ou un risque de dommages pour l’appareil ou les données : Aucune pièce ne doit être ingérée, brûlée ou utilisée de toute autre manière que ce soit à d’autres fins •... -
Page 27: Responsabilité Du Fabricant
• Recherchez « ICS Aircal Air Caloric Irrigator » et choisissez la version correspondant à votre langue locale pour le mode d’emploi. Il est possible d’imprimer et d’enregistrer les fichiers et d’y effectuer des recherches à l’aide d’Adobe Reader. -
Page 28: Lentilles De La Tête D'injection
électroniques (DEEE) séparément des ordures ménagères et de les traiter et les récupérer de manière à les recycler ou les réutiliser en toute sécurité. Dans le cadre de cet engagement, Natus Medical Incorporated peut transmettre l’obligation de récupération et de recyclage à l’utilisateur final, sauf en cas d’autres dispositions préalables. -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Le dispositif ICS Aircal est le type 1079 de Natus Medical Denmark ApS. Conditions de fonctionnement Température entre +15 °C et +35 °C (entre 59 °F et +95 °F) Le fonctionnement à des températures inférieures à -20 °C (-4 °F) ou supérieures à... -
Page 30: Dimensions
100–240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique < 192 VA Fusible T 1,6 H 250 V Pièce appliquée La pièce appliquée de l’appareil ICS AIrcal est la tête de l’irrigateur. Performances essentielles Le dispositif ICS Aircal n’a pas de performances essentielles. ICS Aircal... -
Page 31: Accessoires
Subminiature 9 broches à mini DIN 7 broches (ICS Chartr XP) 8-71-90300 Pédale 8-35-39700 Cordon d’alimentation, CEI homologué pour l’hôpital, US 7630024 Cordon d’alimentation, standard, UE 8-71-240 Cordon d’alimentation, RU 8-71-80200 Cordon d’alimentation, AUS 8-71-82700 Cordon d’alimentation, BR 8-71-90600 ICS Aircal... -
Page 32: Remarques Concernant La Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Remarques concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) L’appareil ICS Aircal est intégré à un système électromédical et, de ce fait, est soumis à des précautions de • sécurité particulières. Pour cette raison, les instructions d’installation et de manipulation figurant dans le présent document doivent être suivies scrupuleusement. - Page 33 Pour évaluer l’environnement électromagnétique généré par des émetteurs RF fixes, il conviendrait de réaliser une expertise électromagnétique sur site. Si l’intensité de champs mesurée à l’endroit où le dispositif ICS Aircal est utilisé dépasse le niveau de conformité...
- Page 34 L’appareil ICS Aircal est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations rayonnées RF sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur de l’appareil ICS Aircal peut aider à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les dispositifs de communication RF portables et mobiles (transmetteurs) et l’appareil ICS Aircal, selon les préconisations ci-dessous et en fonction de...
- Page 35 Guide et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique pour l’ensemble des dispositifs et systèmes L’appareil ICS Aircal est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L’utilisateur de l’appareil ICS Aircal doit s’assurer que ce dernier est utilisé dans un tel environnement.
- Page 36 Pour évaluer l’environnement électromagnétique généré par des émetteurs RF fixes, il conviendrait de réaliser une expertise électromagnétique sur site. Si l’intensité de champs mesurée à l’endroit où le dispositif ICS Aircal est utilisé dépasse le niveau de conformité...
- Page 37 L’appareil ICS Aircal est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations rayonnées RF sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur de l’appareil ICS Aircal peut aider à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les dispositifs de communication RF portables et mobiles (transmetteurs) et l’appareil ICS Aircal, selon les préconisations ci-dessous et en fonction de...
-
Page 38: Dépannage
Regardez l’afficheur de niveau d’eau. Si la barre est de couleur Causes : orange, vous devez procéder à l’appoint en eau de l’ICS Aircal. Mettez l’ICS Aircal hors tension. Suivez la procédure de remplissage 1. Le réservoir d’eau est presque et d’amorçage dans... -
Page 39: Procédures Relatives Au Micrologiciel
Procédures relatives au micrologiciel Pour mettre à niveau le micrologiciel ICS Aircal, repérez le support de mise à niveau du micrologiciel ICS Aircal et l’ordinateur d’installation du pilote de l’appareil ICS Aircal. Pour installer le pilote de périphérique, suivez les instructions de la section Installation du pilote de périphérique...