Siemens SIPART PS2 Notice De Montage Et D'installation page 31

Raccordement électrique de l'appareil de base sans PROFIBUS PA 6DR400x–xx
Collegamento elettrico dell'apparecchiatura base senza PROFIBUS PA 6DR400x–xx
Conexión eléctrica del aparato básico non PROFIBUS PA 6DR400x–xx
Atmosphère sans risque d'explosion
Area non pericolosa
Zona sin riesgo de explosión
uniquement en 2 fils, PAS en 4 fils!
solo con 2 fili, NON con 4 fili!
¡sólo con conexión a 2 hilos, NO a 4 hilos!
Fig. 5 Montage 2 fils (6DR400x–xE)
Figura 5 Collegamento a 2 fili (6DR400x–xE)
Figura 5 Conexión a 2 hilos (6DR400x–xE)
Attention
!
Dans le cas d'un montage 3/4 fils, enlever impérativement le cavalier entre les bornes 1 et 2 avant
de raccorder l'énergie auxiliaire.
Attenzione
!
Con collegamento a 3/4 fili si deve tassativamente rimuovere il ponticello tra i morsetti 1 e 2 prima
di collegare l'energia ausiliaria
Cuidado
!
Al operar con una conexión a 3 ó 4 hilos es indispensable retirar el puente entre las bornas 1 y 2
antes de conectar la energía auxiliar.
+
U = 18 ... 35 V
H
U
–
+
0/4 ... 20 mA
J
–
Fig. 6 Montage 3/4 fils (6DR400x–xN)
Figura 6 Collegamento a 3/4 fili (6DR400x–xN)
Figura 6 Conexión a 3 ó 4 hilos (6DR400x–xN)
C79000-M7450-C156-01
+
i = 4 ... 20 mA
y
EEx
–
1
U
H+
2
3
1,5 kΩ
4
E
H–
5
*)
J
W+
6
7
J
W–
8
9
10
Atmosphère à risque d'explosion zone 1
Area con pericolo di esplosione Zona 1
Zona 1 con riesgo de explosión
1
2
J
H+
3
1,5 kΩ
4
9,2 V
E
H–
5
6
J
W+
40 Ω
7
J
W–
8
9 + 3 V
BE1
10
Ne jamais ponter les bornes 1–2 !
Non fare mai ponte fra i morsetti 1 e 2!
¡Nunca puentear las bornas 1y 2!
U [V] – 9,2 V
H
J =
H
9,2 V
1,5 kΩ
Module HART
Modulo HART
Módulo HART
40 Ω
+ 3 V
BE1
Module HART
Modulo HART
Módulo HART
*) Montage 3 fils:
les poles – des
sources de courant et
de tension sont reliés
*) Collegamento a 3
fili. I poli negativi delle
sorgenti di corrente e
di tensione sono col-
legati
*) Conexión a 3 hilos,
– los polos de las
fuentes de corriente y
tensión están unidos
101