Siemens SIPART PS2 Notice De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIPART PS2
  6. Notice de service
Siemens SIPART PS2 Notice De Service

Siemens SIPART PS2 Notice De Service

Positionneurs électropneumatiques
Masquer les pouces Voir aussi pour SIPART PS2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIPART
Positionneurs électropneumatiques
SIPART PS2 (6DR5...)
Notice de service
6DR5...
avec et sans HART
avec PROFIBUS PA
avec FOUNDATION Fieldbus
09/2019
A5E03436620-AE
Introduction
Consignes de sécurité
Montage
Raccordement
Mise en service
Entretien et maintenance
Caractéristiques techniques
Certificats et support
Accessoire bouchon
d'obturation/adaptateur fileté
1
2
3
4
5
6
7
A
B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIPART PS2

Sommaire des Matières pour Siemens SIPART PS2

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Montage SIPART Raccordement Positionneurs électropneumatiques SIPART PS2 (6DR5...) Mise en service Entretien et maintenance Notice de service Caractéristiques techniques Certificats et support Accessoire bouchon d'obturation/adaptateur fileté 6DR5... avec et sans HART avec PROFIBUS PA avec FOUNDATION Fieldbus...

  • Page 2: Personnes Qualifiées

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Raccordement ............................21 Consignes de sécurité fondamentales ...................21 4.1.1 Consignes de sécurité supplémentaires pour PA et FF............25 Raccordement électrique .......................26 4.2.1 SIPART PS2 avec et sans HART ..................26 4.2.2 SIPART PS2 avec PROFIBUS PA..................28 4.2.3 SIPART PS2 avec FOUNDATION Fieldbus ................29 4.2.4 Splitrange ..........................29...
  • Page 4 Consignes de sécurité fondamentales ...................55 Nettoyage des tamis ......................56 6.2.1 Positionneurs 6DR5..0, 6DR5..3 et 6DR5..5................56 6.2.2 Positionneurs 6DR5..1, 6DR5..2 et 6DR5..6................57 Travaux de maintenance et de réparation ................57 6.3.1 Réparation/mise à jour ......................58 Procédure de renvoi.......................58 SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 5 Transmetteur External Position Transmitter (capteur NCS, interrupteur MLS) - 6DR4004-4ES ........................82 Certificats et support...........................85 Certificats ..........................85 Assistance technique ......................85 Accessoire bouchon d'obturation/adaptateur fileté..................87 Utilisation Accessoire ......................87 Consignes de sécurité Accessoire ..................87 Caractéristiques techniques Accessoire ................88 Dessins cotés Accessoire ......................89 SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 6 Sommaire SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 7: Introduction

    Pour obtenir de l'appareil une performance optimale, veuillez lire entièrement le manuel d'utilisation. Voir aussi Information produit SIPART PS2 (http://www.siemens.com/sipartps2) Compatibilité produit Le tableau suivant décrit la compatibilité entre la version du document, la révision de l'appareil, le système d'ingénierie et la description d'appareil électronique EDD correspondante (Electronic Device Description).
  • Page 8 EDD : 3.00.00 ou version su‐ sion de manuel eure périeure Révision d'appareil 3 AMS Device Manager V12.5 EDD : 3.00.00 ou version su‐ périeure Field communicator EDD : 3.00.00 ou version su‐ périeure SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 9: Utilisation

    4. Vérifiez la régularité et la complétude de la fourniture en comparant les documents de livraison à votre commande. ATTENTION Utilisation d'un appareil endommagé ou incomplet Risque d'explosion en zones à risques. ● N'utilisez pas d'appareils endommagés ou incomplets. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 10: 1.5 Plaques Signalétiques

    Introduction 1.5 Plaques signalétiques Plaques signalétiques Exemple de plaque signalétique constructeur SIPART PS2 i/p Positioner IP66 / Type 4X KCC-REM-S49 6 D R 5 0 2 1 - 0 K * 0 2 - 0 A A 0 <SW: x.xx.xx(2)>...

  • Page 11: Note Relative À La Sécurité

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.

  • Page 12: Informations Supplémentaires

    Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    ● Le Code national de l'électricité (NEC - NFPA 70) (États-Unis) ● Le Code canadien de l'électricité (CCE) (Canada) D'autres dispositions pour les applications en zones à risque d'explosion comprennent par exemple : ● CEI 60079-14 (internationale) ● EN 60079-14 (UE) SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 14: Conformité Aux Directives Européennes

    ● Il faut seulement effectuer les modifications qui sont décrites dans les instructions de l'appareil. Le non-respect de cette exigence annule la garantie et les approbations du produit du fabricant. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 15: 2.7 Mise En Œuvre En Atmosphère Explosible

    2.7 Mise en œuvre en atmosphère explosible ATTENTION Modification inappropriée du positionneur 6DR5...6 Risque d'explosion. La plaque de raccordement pneumatique du positionneur SIPART PS2 6DR5..6 est un composant de sécurité de l'enveloppe antidéflagrante. ① ● Ne desserrez en aucun cas les vis de la plaque de raccordement pneumatique.
  • Page 16 ● Ne raccordez l'appareil présentant le type de protection "sécurité intrinsèque" qu'à un circuit à sécurité intrinsèque. ● Respectez les spécifications concernant les données électriques du certificat et/ou du chapitre Caractéristiques techniques (Page 59). SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 17: Montage

    ATTENTION Charge électrostatique des plaques signalétiques Les plaques signalétiques utilisées sur l'appareil peuvent atteindre une capacité de charge de 5 pF. ● Maintenez l'appareil et le câble éloigné de champs électromagnétiques intenses. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 18 : ● 6DR5..3 ; pas plus élevée que 2 joules ● 6DR5..0 ; pas plus élevée que 1 joule ● 6DR5..1 avec fenêtre de contrôle ; pas plus élevée que 1 joule SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 19: Montage Correct

    Le fonctionnement de l'appareil est affecté. ① ● Ne montez pas le positionneur avec le plateau inférieur vers le haut. ① Plateau inférieur ② Évacuations d'air Figure 3-1 Évacuations d'air, plateau inférieur SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 20: Montage Sur Un Actionneur Linéaire

    Le module NCS interne sert à la détection de déplacement sans usure et représente une variante d'équipement optionnelle dans le positionneur. Le module NCS interne se monte au lieu du module Analog Output Module (AOM) au même emplacement dans le positionneur. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 21: Raccordement

    ● Fermez les entrées de câble destinées aux raccordements électriques. ● En cas de remplacement des presse-étoupes, utilisez uniquement des presse-étoupes du même type. ● Après l'installation, vérifiez que les câbles sont bien serrés. Voir aussi Construction (Page 61) SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 22 Terminaisons de câbles non protégées Risque d'explosion dû à des extrémités de câble non protégées dans des zones à risque. ● Protégez les extrémités des câbles non utilisées conformément à la norme CEI/EN 60079-14. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 23 ● Le positionneur est fourni avec un adaptateur lorsqu'il s'agit du modèle NPT. Veillez à ne pas dépasser le couple de serrage maximal admissible de 10 Nm lors de la mise en place d'une contre-pièce dans l'adaptateur. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 24: Fonctionnement À Deux Fils

    ● Tenez compte des conditions de communication indiquées dans le chapitre Caractéristiques techniques (Page 59). ● Utilisez des câbles blindés pour garantir le respect de toutes les spécifications selon HART/ PA/FF/Modbus/EIA-485/Profibus DP. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 25: Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour Pa Et Ff

    Après avoir enlevé le cache du module, il est possible d'accéder à la carte mère qui doit être retirée de la position droite (livraison) pour être enfichée à la position gauche. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 26: Raccordement Électrique

    Raccordement 4.2 Raccordement électrique Raccordement électrique 4.2.1 SIPART PS2 avec et sans HART ① ④ Zone sans risque d'explosion Entrée TOR DI1 ② ⑤ Zone à risque d'explosion Source de signal ③ ⑥ Electronique de base HART-Communicator nEx = Version sans protection contre l'explosion Figure 4-1 Modèle 2 fils...
  • Page 27 Entrée TOR DI1 nEx = Version sans protection contre l'explosion Figure 4-4 Version à 2/3/4 fils, avec type de raccordement 4 fils Voir aussi Caractéristiques électriques (Page 68) Caractéristiques techniques (Page 59) SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 28: Sipart Ps2 Avec Profibus Pa

    Raccordement 4.2 Raccordement électrique 4.2.2 SIPART PS2 avec PROFIBUS PA ① ④ Zone sans risque d'explosion Entrée : Coupure de sécurité ② ⑤ Zone à risque d'explosion Entrée TOR DI1 ③ ⑥ Electronique de base Source de signal nEx = Version sans protection contre l'explosion Figure 4-5 Modèle avec PROFIBUS PA...

  • Page 29: Sipart Ps2 Avec Foundation Fieldbus

    Raccordement 4.2 Raccordement électrique 4.2.3 SIPART PS2 avec FOUNDATION Fieldbus ① ④ Zone sans risque d'explosion Entrée : Coupure de sécurité ② ⑤ Zone à risque d'explosion Autorisation de simulation ③ ⑥ Electronique de base Source d'alimentation nEx = Version sans protection contre l'explosion Figure 4-6 Modèle avec FOUNDATION Fieldbus...

  • Page 30: Modules Optionnels

    Zone à atmosphère explosible Valeur limite ③ ⑦ Digital I/O Module (DIO) Amplificateur de commutation ④ ⑧ Entrée TOR DI1 Sortie d'alarme nEx = Version sans protection contre l'explosion Figure 4-7 Digital I/O Module (DIO) SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 31: Module Aom (Analog Output Module) 6Dr4004-6J / -8J

    ⑥ Inductive Limit Switches (ILS) Amplificateur de commutation nEx = Version sans protection contre l'explosion Figure 4-9 Inductive Limit Switches (ILS) Voir aussi Inductive Limit Switches (ILS) 6DR4004-6G / -8G (Page 75) SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 32: Mechanic Limit Switches (Mls) 6Dr4004-6K / -8K

    Zone à risque d'explosion Amplificateur de commutation ③ ⑦ Interrupteurs MLS (Mechanic Limit Switches) Sortie de commutation ④ Message de défaut nEx = Version sans protection contre l'explosion Figure 4-10 Interrupteurs MLS (Mechanic Limit Switches) SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 33 6. Fixez les câbles de chaque commutateur deux par deux à l'éclisse du circuit imprimé. ③ Utilisez pour cela les serre-câbles fournis ① ② Couvercle ③ Serre-câble Figure 4-11 Raccordement des câbles SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 34: Version Optionnelle Connecteur M12

    Tableau 4-2 Tableau d'affectation Borne circuit de bus Désignation du pôle 1 - brun Connexion des blindages boîtier 4 - noir 3 - bleu SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 35: Connecteur M12 Dans L'appareil De Base Avec Foundation Fieldbus

    External Position Transmitter 6DR4004-1ES/-2ES. Tableau 4-5 Tableau d'affectation Borne Désignation du pôle POS (X1/2) 3 - bleu VCC (X1/4) 1 - brun GND (X1/1) 4 - noir VREF (X1/3) 2 - blanc SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 36: Connecteur M12 Dans L'appareil De Base Avec Digital I/O Module (Dio) 6Dr4004-6A / -8A (-Z D55)

    électriquement au connecteur M12. Tableau 4-8 Tableau d'affectation Borne sorties d'alarme Désignation du pôle 41 (+) 1 - brun 52 (-) 4 - noir 42 (-) 3 - bleu 51 (+) 2 - blanc SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 37: 4.3 Raccordement Pneumatique

    Entrée : arrivée d'air PZ ③ Sortie : pression de réglage Y1 ④ Évacuation d'air avec amortisseur de bruit, filetage G¼ *) Pour les actionneurs à effet double Figure 4-12 Exemple de raccord pneumatique SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 38: Raccordement Pneumatique Pour 6Dr5..5 Et 6Dr5..6

    ● Pour atteindre des durées de réglage T > 1,5 s pour les petits actionneurs, réduisez la ① ② puissance de l'air. Utilisez à cet effet les étranglements Y1 et Y2 ● Ils réduisent la puissance de l'air en tournant vers la droite jusqu'à le bloquer complètement. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 39 Étranglement Y2, modèle d'appareil pour actionneurs à double effet uniquement *) ③ Vis à six pans creux 2,5 mm Figure 4-14 Etranglements ② *) Pour Fail in Place F01 à simple effet, l'étranglement Y2 n'est pas actif. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 40 Raccordement 4.4 Etranglements SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 41: Mise En Service

    Exception : les appareils dotés du type de protection "Sécurité intrinsèque Ex i" peuvent aussi être ouverts lorsqu'ils sont sous tension dans des zones à risque. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 42 80 dBA. ● Portez une protection auditive adaptée pour vous protéger de dommages de l'audition. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 43: Vue D'ensemble

    1. Une fois le montage du positionneur sur un actionneur pneumatique terminé, vous devez l'alimenter à l'aide des énergies pneumatique et électrique auxiliaires. 2. Avant l'initialisation, le positionneur se trouve en mode de fonctionnement "manuel P". "NOINI"clignote alors dans la ligne inférieure de l'écran. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 44: Types D'initialisation

    Avec une entrée TOR paramétrée et activée comme il se doit, vous évitez que les paramétrages effectués ne soient involontairement modifiés. Déroulement de l'initialisation automatique Pour plus d'informations sur le déroulement de l'initialisation automatique, voir les instructions de service détaillées. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 45: Paramètre

    40 | 50 | 60 | 70 | 90 | 110 | 130 (levier long 90°, plage de course 40 ... 130 mm) 4.INITA Initialisation (automatique) NOINI | no / ###.# | Strt 5.INITM Initialisation (manuelle) NOINI | no / ###.# | Strt SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 46: Commutation De L'air De Balayage

    Le paramétrage en usine est la position "IN". Mettre en service les actionneurs linéaires 5.6.1 Préparer les actionneurs linéaires pour la mise en service Condition préalable Vous avez déjà monté le positionneur avec le kit de montage adapté. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 47: Réglage Du Commutateur De Transmission Par Engrenages

    Pour les modèles d'appareil sans boîtier antidéflagrant avec module NCS interne 6DR4004-5L. : L'accouplement à friction intérieur ne fonctionne pas. Ne déplacez donc que la molette de réglage du support d'aimant. Condition requise : le paramètre 'YFCT (Page 45)' est configuré. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 48: Initialisation Automatique D'actionneurs Linéaires

    3. Vérifiez si la valeur affichée dans le paramètre "2.YAGL" correspond au paramétrage du commutateur de transmission par engrenages. Corrigez le cas échéant le réglage du commutateur de transmission par engrenages et attribuez-lui la valeur 33° ou 90°. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 49 étapes d'initialisation "RUN 1" à "RUN 5" s'affichent sur la ligne inférieure de l'écran. Le processus d'initialisation dépend de l'actionneur utilisé et peut durer jusqu'à 15 minutes. 7. L'affichage suivant signale que l'initialisation automatique est terminée : SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 50: Initialisation Manuelle Des Actionneurs Linéaires

    2. Vous avez relié l'actionneur et le positionneur au moyen des câbles pneumatiques. 3. Le positionneur est alimenté par l'énergie pneumatique auxiliaire. 4. Le positionneur est raccordé à une alimentation appropriée. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 51: Initialisation Automatique D'actionneurs Rotatifs

    Il est possible d'interrompre à tout moment une initialisation en cours. Appuyez à cet effet sur la touche . Les réglages effectués jusqu'ici restent inchangés. Les paramètres reprennent les valeurs d'usine uniquement si vous avez explicitement activé les réglages Preset dans le paramètre "PRST". SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 52 Le processus d'initialisation dépend de l'actionneur utilisé et peut durer jusqu'à 15 minutes. 6. L'affichage suivant signale que l'initialisation automatique est terminée. L'angle de rotation total de l'actionneur s'affiche sur la ligne supérieure de l'écran. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 53: Initialisation Manuelle Des Actionneurs Rotatifs

    2. Quittez le mode de fonctionnement "Configuration". Appuyez à cet effet au moins 5 secondes sur la touche La version du logiciel s'affiche. Après relâchement de la touche , le positionneur se trouve en mode de fonctionnement "manuel P". Le positionneur n'est pas initialisé. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 54 Mise en service 5.8 Interrompre l'initialisation SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 55: Entretien Et Maintenance

    Consignes de sécurité fondamentales ATTENTION Réparation non autorisée de l'appareil ● Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Couches de poussière de plus de 5 mm Risque d'explosion en zones à risques.

  • Page 56: Nettoyage Des Tamis

    ● Ne commencez à visser les vis autofileteuses qu'après l'enclenchement. 1. Posez à plat les tamis dans les renfoncements du boîtier. 2. Placez les joints toriques sur les tamis. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 57: Positionneurs 6Dr5..1, 6Dr5..2 Et 6Dr5..6

    ● Utilisez uniquement les accessoires et pièces de rechange d'origine. ● Observez toutes les instructions d'installation et de sécurité pertinentes décrites dans les instructions de l'appareil ou fournies avec l'accessoire ou la pièce de rechange. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 58: Réparation/Mise À Jour

    Voir aussi Bordereau d'expédition de retour de marchandise (http://www.siemens.com/ processinstrumentation/returngoodsnote) Déclaration de décontamination (http://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination) Mise au rebut Les appareils décrits dans le présent manuel doivent être recyclés. Ils ne peuvent pas être mis au rebut auprès du service d'élimination des déchets conformément à...

  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    Lorsque la température est ≤ -10 °C (≤ 14 °F), fréquence de rafraîchissement réduite de l'écran. Pour le suffixe de référence (référence abrégée) -Z M40, on a : -40 ... +80 °C (-40 ... +176°F) SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 60: Caractéristiques Pneumatiques

    Les valeurs sont réduites d'environ 20 % pour les versions Ex d (6DR5..5-... et 6DR5..6-...). Prenez en compte le message d'avertissement "Augmentation du niveau de pression acoustique". Voir aussi Consignes de sécurité fondamentales (Page 41) SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 61: Construction

    ● Actionneur rotatif, vis de fixation DIN 933 M6x12-A2 12 Nm (8.9 ft lb) ● Actionneur linéaire, vis de fixation DIN 933 M8x16-A2 15 Nm (11.1 ft lb) ● Raccord pneumatique G¼ ● Raccord pneumatique NPT 1/4-18 SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 62: Régulateur

    Certifié Ex d M20 x 1,5, NPT 1/2-14 ou M25 x 1,5 Raccords, pneumatiques Filetage intérieur G¼ ou NPT 1/4-18 7.1.4 Régulateur Régulateur Unité de contrôle Adaptatif ● Régulateur à 5 points ● Zone morte SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 63: Certificats Et Homologations

    6DR5 (b = 0) 6DR5 (b = 1) 6DR5 (b = 2) ple/double 6DR5 (b = 3) Boîtier aluminium antidéflagrant 6DR5 (b = 5) Boîtier acier inoxydable antidéflagrant 6DR5 (b = 6) SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 64 Version personnalisée g = 0, 3, 7 Accessoire pneumatique h = 0, 1, 2, 3, 4, 9R** Référence abrégée Z = jjj A**, C**, D53…D57, F**, K50, L1A, M40, P01…P02, R**, S**, Y** SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 65: Appareil Et Modules Optionnels

    IS Cl I, II, III Div 1 Gp A-G Cl I Zn 2 AEx nA IIC Gc ● 6DR4004-6N Cl I Zn 2 Ex nA IIC Gc NI Cl I Div 2 Gp A-D SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 66: Plages De Températures Ambiantes Maximales Autorisées

    -40 °C ≤Ta ≤ +60 °C 6DR4004-1ES -40°C ≤Ta ≤ +90°C -40 °C ≤Ta ≤ +50 °C ● External Position Transmitter (NCS) 6DR4004-2ES ● External Position Transmitter (NCS, ILS) 6DR4004-3ES ● External Position Transmitter (NCS, MLS) 6DR4004-4ES SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 67: Gaz Naturel Comme Fluide Moteur

    ● En cas d'écart de régulation, une quantité max. de 30 Nl/min de gaz naturel est dégagée au ② ④ niveau de la purge du boîtier et de 89 Nl/min max. dans la sortie d'air de régulation SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 68: Avec Et Sans Hart

    "ic": 11 nF ● Sans HART 11 nF "ic": 11 nF ● Avec HART Inductance interne efficace L 209 µH "ic": 209 µH ● Sans HART ● Avec HART 312 µH "ic": 312 µH SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 69: Caractéristiques Électriques Pour Capteurs De Pression

    CC 840 V, 1 s Uniquement utilisable pour contact exempt de potentiel ; charge max. du contact ● Entrée TOR DI1 (bornes < 5 μA pour 3 V 9/10 ; liaison galvanique avec l'appareil de base) SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 70: Communication (Hart)

    électriques avec les va‐ leurs maximales suivantes = 17,5 V "ic": ● Raccordement bus avec = 380 mA = 17,5 V alimentation FISCO = 5,32 W = 570 mA "ec"/"tb": ≤ 32 V SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 71 Séparation galvanique entre l'appareil de base et l'entrée de coupure de sécurité ainsi que ● Pour appareil de base Ex les sorties des modules optionnels "ic", "ec", "tb" Tension d'essai DC 840 V, 1 s SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 72: Communication Profibus Pa

    1 Transducer Block (Standard Advanced Positioner Valve) Temps d’exécution des blocs AO : 60 ms PID : 80 ms Physical Layer Profil 123, 511 Enregistrement FF Testé avec ITK 5.0 Adresse de l’appareil 22 (à la livraison) SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 73: Modules Optionnels

    3 V, 5 μA ● Séparé galvaniquement de l'appareil de base Etat 0 du signal ≤ 4,5 V ou ouvert Etat 1 du signal ≥ 13 V Résistance propre ≥ 25 kΩ SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 74: Module Aim (Analog Input Module) 6Dr4004-6F / -8F

    0 ... 10 V ● Plage nominale du signal 25 kΩ ● Résistance interne R 20 V ● Limite de destruction statique Circuit d'alimentation et de signal Liaison galvanique avec l'appareil de base SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 75: Inductive Limit Switches (Ils) 6Dr4004-6G / -8G

    = 5,2 nF = 5,2 nF Inductance intérieure efficace = négligeable = négligeable Séparation galvanique Les 3 sorties sont galvaniquement isolées de l'appareil de base. Tension d'essai DC 840 V, 1 s SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 76: Module Aom (Analog Output Module) 6Dr4004-6J / -8J

    2 contacts de valeurs limites ● Sortie TOR DO1 : bornes 41 et 42 ● Sortie TOR DO2 : bornes 51 et 52 ● Courant de commutation max. ca/cc SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 77: Module Ncs Interne 6Dr4004-5L / 6Dr4004-5Le

    Modules additionnels Sans protection Ex Avec protection Ex Avec protection Ex "ia" Ex "ic", "ec", "tb" 6DR4004-5L 6DR4004-5LE 6DR4004-5LE Linéarité (après correction par le posi‐ ± 1 % tionneur) Hystérésis ± 0,2 % SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 78: Mesure De Position Externe

    Capteurs NCS externes 6DR4004-6N/-8N Sans protection Ex Avec protection Avec protection Ex "ia", "ic" Ex "ec" 6DR4004-8N 6DR4004-6N 6DR4004-6N Plage de réglage 3 … 14 mm (0.12 ... 0.55") ● Actionneur linéaire 6DR4004-6/-8N.20 SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 79 = 120 mW Capacité intérieure efficace Inductance intérieure efficace = 110 nF + 110 nF par mètre de câble de raccordement = 270 µH + 6,53 µH par mètre de câble de raccordement SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 80: Transmetteur External Position Transmitter (Capteur Ncs) 6Dr4004-2Es

    = 120 mW Capacité intérieure efficace Inductance intérieure efficace = 110 nF + 110 nF par mètre de câble de raccordement = 270 µH + 6,53 µH par mètre de câble de raccordement SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 81: Transmetteur External Position Transmitter (Potentiomètre) - 6Dr4004-1Es

    ● Connexion à des circuits avec les consommation : = 25 mA = 25 mA valeurs maximales suivantes ≥ 3 mA (valeur limite non = 64 mW déclenchée), ≤ 1 mA (valeur limite dé‐ clenchée) SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 82: Transmetteur External Position Transmitter (Capteur Ncs, Interrupteur Mls)

    = 120 mW maximales suivantes = 110 nF + 690 pF/m câ‐ ● Capacité interne efficace ble de raccordement = 270 μH + 6,53 μH/m ● Inductance interne efficace câble de raccordement SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 83 Les 3 sorties sont séparées galvaniquement de l'appareil de base. Tension d'essai 3150 V CC, 2 s Condition d'utilisation liée à l'altitude Altitude max. 2 000 m. À une altitude supérieure à 2000 m, utilisez une ali‐ mentation électrique adé‐ quate. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 84 Caractéristiques techniques 7.4 Modules optionnels SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 85: Certificats Et Support

    ● Pour plus d'informations sur notre Support technique, cliquez sur Assistance technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Service & Support sur Internet Outre la documentation, Siemens fournit une solution d'assistance globale sur : ● Service&Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Interlocuteur personnel Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, veuillez contacter votre interlocuteur personnel Siemens à...
  • Page 86 Certificats et support A.2 Assistance technique Voir aussi Information produit SIPART PS2 (http://www.siemens.com/sipartps2) Courriel (mailto:support.automation@siemens.com) Catalogue instrumentation des procédés (http://www.siemens.com/processinstrumentation/ catalogs) SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 87: Accessoire Bouchon D'obturation/Adaptateur Fileté

    Les fluides agressifs se trouvant dans l'environnement sont susceptibles d'endommager la bague d'étanchéité. Le mode de protection et la protection de l'appareil ne sont alors plus assurés. ● Vérifiez que le matériau d'étanchéité convient aux conditions de service. SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 88: B.3 Caractéristiques Techniques Accessoire

    ● Pour filetage M25 x 1,5 65 Nm ● Pour filetage ½-14 NPT Ouverture de clé pour filetage M20 x 1,5 Ouverture de clé pour filetage M25 x 1,5 Taille de clé pour filetage ½-14 NPT SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

  • Page 89: B.4 Dessins Cotés Accessoire

    Accessoire bouchon d'obturation/adaptateur fileté B.4 Dessins cotés Accessoire Dessins cotés Accessoire Bouchon d'obturation Ex d, M25 x 1,5, dimensions Bouchon d'obturation Ex d, M20 x 1,5, dimensions en mm en mm SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...
  • Page 90 "Ex t" Adaptateur fileté Ex d, M25 x 1,5 sur M20 x 1,5 et M25 x 1,5 sur ½-14 NPT, dimensions en mm Bouchon d'obturation Ex d ½ -14 NPT SIPART PS2 (6DR5...) Notice de service, 09/2019, A5E03436620-AE...

Ce manuel est également adapté pour:

6dr5 serie

Table des Matières