Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo ARCUS digma
Sommaire des Matières pour KaVo ARCUS digma
- Page 1 Instructions d’utilisation ARCUS digma. ® Toujours à votre écoute.
- Page 2 KaVo Dental GmbH Hersteller/manufacturer: Bismarckring 39 zebris Medical GmbH D-88400 Biberach D-88316 Isny Tel.: 0 73 51 / 56-1600 • Fax: 0 73 51 / 56 -14 88...
-
Page 3: Table Des Matières
ARCUS ® digma. Instructions d’utilisation ..........................2 A 1.1 Légende des pictogrammes A 1.2 Indications importantes ........................2 A 1.3 Mesures de sécurité ..........................2 A 1.4 Application et possibilités d’utilisation ....................3 A 1.5 Caractéristiques techniques ........................3 Article ................................4 A 2.1 Programme de livraison ........................4 A 2.2 Accessoires (hors programme de livraison) ..................5 A 2.3 Articles de consommation ........................5 Organes de commande et de fonctionnement ..................6... -
Page 4: A 1 Instructions D'utilisation
Vous obtiendrez plus d'informa- Séquence automatique produit décrit dans les présentes instruc- tions auprès de KaVo ou de votre conces- tions d’utilisation correspondent à l’état de sionnaire dentaire. Fermer, visser, fixer, etc. la technique au moment de la rédaction. -
Page 5: A 1.4 Application Et Possibilités D'utilisation
PROTAR de KaVo dans le but de concevoir une pro- thèse dentaire fonctionnelle. Avec le PROTAR 7 de KaVo (N° d’article 0.622.4000) et les inserts de réglage d’angle de shift... -
Page 6: A 2 Article
ARCUS ® digma. A 2 Article A 2.1 Programme de livraison N° d’article 1.000.8232 1 Boîtier de commande ARCUSdigma 2 Interrupteur au pied 3 Bloc d’alimentation ARCUSdigma avec câble spécifique au pays 4 Arc céphalique ” 5 Récepteur 6 Emetteur 7 Fourchette (2 unités) 8 Fixation mâchoire inférieure avec plaque (2 unités) -
Page 7: A 2.2 Accessoires (Hors Programme De Livraison)
Imprimante thermique N° d’article 1.001.0033 Adaptation de l’imprimante Seules les imprimantes originales livrées par la société KaVo sont déjà confi- gurées pour l’ARCUSdigma. L’utilisateur peut procéder lui-même à la configuration à tout moment, voir point A 10. A 2.3 Articles de consommation... -
Page 8: A 3 Organes De Commande Et De Fonctionnement
ARCUS ® digma. A 3 Organes de commande et de fonctionnement 1 interrupteur-réseau 2 Fiche femelle pour imprimante 3 Fiche femelle pour bloc d’alimentation ” 4 Ecran tactile 5 Fiche femelle pour interrupteur au pied 6 Fiche femelle pour capteur pour mâchoire inférieure £... -
Page 9: A 4 Tension Secteur Et Fréquence Secteur
ARCUS ® digma. A 4 Tension secteur et fréquence secteur Branchement électrique Vérifier si la tension et la fréquence du réseau coïncident bien à celles indiquées sur la plaque signalétique. Puissance de branchement de l’appareil Puissance nominale max. 30VA Dispositif de séparation Le commutateur principal doit être utilisé... -
Page 10: A 5.1 Pose De La Partie De Tête
ARCUS ® digma. A 5.1 Pose de la partie de tête Fixer l’arc céphalique 1 du système de mesure sur la tête du patient. Placer le support arrière 4 au-dessus et ” derrière l’oreille. Régler le support nasal 2 de manière à ce que le récepteur 3 n’entre pas en collision avec le nez du patient. - Page 11 ARCUS ® digma. A 5.3 Fixation du système de mesure aux bloc incisif de la mandibule La fixation du capteur de mesure 2 s’effectue comme l’indique le schéma, à savoir de manière paraocclusale aux surfa- ces vestibulaires du bloc incisif de la man- dibule 3.
- Page 12 ARCUS ® digma. A partir du modèle de référence en occlu- sion statique, la forme et les dimensions de la fixation paraocclusale en résine peuvent être déterminés. Si, dans la zone du bloc incisif antérieure de la mandibule, il est impossible d’obtenir une fixation suffisante sur la surface vesti- bulaire en raison d’une occlusion particuliè- re, la résine doit être étendue dans la zone...
-
Page 13: A 6 Mode D'emploi
La luminosité de la console peut être modifiée dans le programme Installation. L’ARCUSdigma une fois mis en marche, le logo de KaVo s’affiche pendant 1 seconde environ. Le programme Installation 3 s’ouvre si on l’effleure, dans le coin inférieur gauche. -
Page 14: A 6.2 Analyse Fonctionnelle
ARCUS ® digma. A 6.2 Analyse fonctionnelle Démarrage de la partie de programme Analyse fonctionnelle en effleurant le bouton correspondant. A 6.2.1 Détection de la position du modèle Le programme passe à l’étape suivante en actionnant l’interrupteur au pied ou en effleurant le bouton Next 1. -
Page 15: A 6.2.2 Mesure De La Position De La Mâchoire Supérieure
ARCUS ® digma. A 6.2.2 Mesure de la position de la mâchoire supérieure La procédure de mesure est déclenchée en actionnant l’interrupteur au pied ou en effleurant le bouton Next 1 et le programme passe à l’étape suivante. Retirer la fourchette de mâchoire supérieure 2 de la bouche du patient. -
Page 16: A 6.4 Détection De L'axe Cinématique
ARCUS ® digma. A 6.4 Détection de l’axe cinématique Le tracé de l’axe cinématique est indiqué dans la partie “diagnostic“ de l’enregistre- ment. L’affichage de l’axe cinématique 1 donne la meilleure représentation possible pour des conclusions diagnostiques. Que la mâchoire inférieure effectue une rotation ou une protrusion, des traces quasi- ment égales apparaissent. - Page 17 ARCUS ® digma. Droite Etape 1: 5 mm Les points d’axe et les traces d’ouverture et de protrusion qui en font partie sont calcu- lés avec un écart de trame de 5 mm. L’axe cinématique se trouve à l’endroit où la trace de protrusion et d’ouverture ont un tracé...
-
Page 18: A 6.5 Analyse Fonctionnelle Avec Des Instruments
ARCUS ® digma. A 6.5 Analyse fonctionnelle avec des instruments Dans ce segment de programme, le tracé de l’axe cinématique peut être dessiné, suivi et documenté en 3D. 1 Vue sur l’articulation temporo-maxillaire droite 2 Vue sur le point incisal ”... -
Page 19: A 6.5.1 Modification Des Vues Sur L'écran
ARCUS ® digma. A 6.5.1 Modification des vues sur l’écran Les représentations peuvent être tournées dans la vue souhaitée en effleurant la tête 1 représentée graphiquement dans le coin supérieur droit des écrans de mesure. Vues 5 Vue sagittale (de côté) 6 Vue frontale (de devant) 7 Vue horizontale (d’en haut) La vue doit être sélectionnée avant l’enre-... -
Page 20: A 6.6 Valeurs De Référence De L'articulateur
ARCUS ® digma. A 6.6 Valeurs de référence de l’arti- culateur Dans ce segment de programme, les valeurs de référence de l’articulateur peuvent être déterminées. On passe en mode de détection des valeurs de référence de l’articulateur en appuyant sur la touche “Réglage articulateur“ 1. ”... -
Page 21: A 6.6.1 Détection De La Pente De Protrusion Pour Le Réglage De L'articulateur Hcn
Détermination des données de référence de l’articulateur PROTAR de KaVo. Appuyer sur l’interrupteur au pied ou le bouton Next 1. L’écran passe sur la représentation graphique. -
Page 22: A 6.6.2 Détection Du Mouvement De Latérotrusion
ARCUS ® digma. A 6.6.2 Détection du mouvement de latérotrusion L’ARCUS‚digma affiche “latérotrusion droite“ 1 sur la console. Appuyer sur l’interrupteur au pied ou le bouton Next 2. ” La détection de la latérotrusion droite est quasiment identique à celle de la protru- sion. -
Page 23: A 6.7 Affichage Des Valeurs De Référence De L'articulateur Création D'un Rapport
ARCUS ® digma. A 6.7 Affichage des valeurs de réfé- rence de l’articulateur Création d’un rapport Le rapport sur l’articulateur s’affiche, l’in- terrupteur au pied ou le bouton Next 1 une fois enfoncé. ” Le rapport sur l’articulateur indique les valeurs de référence suivantes: 2 Position de la fourchette (voir également transfert de la position de la mâchoire... -
Page 24: A 6.8 Test Ape
ARCUS ® digma. A 6.8 Test APE En appuyant sur la touche test APE 1 on passe à l’analyse de position électronique. Si la position du modèle de mâchoire infé- rieure/ supérieure a déjà été déterminée, cette étape est omise. Il en va de même pour l’axe cinématique affiché... - Page 25 ARCUS ® digma. Exemple 2 Fabrication d’un enregistrement centrique - Le praticien guide le patient dans la position occlusale terminale souhaitée - Appuyer sur l’interrupteur au pied ou le bouton Next L’ARCUSdigma enregistre la position 2 en représentation 3D. - Positionner le matériau d’enregistrement éprouvé...
-
Page 26: A 7 Transfert De La Position De La Mâchoire Supérieure Dans L'articulateur
ARCUS ® digma. A 7 Transfert de la position de la mâchoire supérieure dans l’articulateur Le support de fourchette 3 pour la four- chette 2. L’ARCUSdigma procède à l’orientation dans la bonne position pour le modèle de mâchoire supérieure 1. Le modèle est articulé... -
Page 27: A 8 Programmation De L'articulateur Avec Les Valeurs Calculées
ARCUS ® digma. A 8 Programmation de l’articulateur avec les valeurs calculées A 8.1 Réglage de l’inclinaison de la pente articulatoire (HCN) Ouvrir la fixation du boîtier d’articulation droit 2 et gauche 3 et procéder au régla- ge souhaité en tournant les boîtiers d’articu- lation 1 et 4. -
Page 28: A 8.4 Angle De Shift
ARCUS ® digma. A 8.4 Angle de shift Réglage de l’angle de shift (accessoire). L’insert de réglage d’angle de shift com- mande le condyle d’un mouvement pur de latérotrusion en position “0“ progressive- ment entre une position de latéroretrusion max. “-20°“ et une position de latéroprotru- sion “+20°“. -
Page 29: A 10 Configuration De L'imprimante
A 10 Configuration de l’imprimante Imprimante thermique N° d’article 1.001.0033 Adaptation de l’imprimante Seules les imprimantes originales livrées par la société KaVo sont déjà confi- gurées pour l’ARCUSdigma. Power L’utilisateur peut procéder lui-même à la configuration à tout moment. Feed = OFF... -
Page 30: A 11 Pannes
ARCUS ® digma. A 11 Pannes Les travaux de réparation et d’entre- tien sur la partie électrique de l’appa- reil doivent seulement être effectués par des spécialistes ou par des personnes qui ont suivi une formation en conséquence à l’usi- ne et qui ont été... - Page 31 ARCUS ® digma. A• Le capteur 1 est représenté en rouge tandis que l’ARCUSdigma manque (inter- rupteur au pied enfoncé). C• Connecteur à fiches, câble ou capteur défectueux. R• Echanger le capteur de mâchoire infé- rieure complet. A• Aucune impression possible (la lampe rouge 2 clignote).
-
Page 32: Conditions De Garantie
Conditions de garantie KaVo se porte garant dans le cadre des conditions de livraison et de paiement en vigueur chez KaVo du bon fonctionneemnt ainsi que de l’absence de défaut de matériel ou de fabrication durant 6 mois à compter de la date de vente certifiée par le vendeur. Après expiration de la garantie, KaVo accorde 6 mois supplémentaires de garantie pour les dommages résultant de défauts de matériel ou de fabrication. - Page 33 ARCUS ® digma.
-
Page 34: Pièces De Rechange
ARCUS digma. ® AT = Austauschteile Spare parts sheet for users pièces de rechange pour l´utilisateur Hoja de pieza de recambio, usuario Foglio dei pezzi di ricambio ad uso dell´utente 1.001.4046 1.002.7182 1.001.1015 Fixierband 9x320 1.001.1018 0.622.0921 1.001.3842 1.001.3843 1.001.1016 (AT 1.001.4063) 1.001.1014 1.001.1017... - Page 35 ARCUS ® digma. 1.001.4661 1.001.4665 1.001.4664 1.001.1012 (AT 1.001.4064) 1.001.4661 1.001.4581 1.000.9291 1.000.8518...
- Page 36 ARCUS digma. ARCUS®digma ®...