Manuels Connexes pour KaVo EXPERTtorque LUX E680 L
Sommaire des Matières pour KaVo EXPERTtorque LUX E680 L
- Page 1 Mode d'emploi EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800...
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
Séchage mécanique .................... 22 7.4 Produits et systèmes d'entretien - Entretien..............22 7.4.1 Entretien avec le spray KaVo................22 7.4.2 Entretien avec KaVo QUATTROcare PLUS .............. 23 7.4.3 Entretien avec KaVo SPRAYrotor................24 7.4.4 Entretien avec KaVo QUATTROcare............... 24 7.5 Emballage........................25 7.6 Stérilisation........................ -
Page 4: Informations Pour L'utilisateur
1 Informations pour l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur Chers utilisateurs, KaVo vous souhaite beaucoup de succès dans l'utilisation de votre nouveau pro- duit de qualité. Afin de pouvoir travailler à l'abri des pannes, économiquement et en sécurité, veuillez tenir compte des consignes suivantes. -
Page 5: Niveaux De Danger
Mode d'emploi EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 1 Informations pour l'utilisateur Marquage CE conformément à la directive CE 93/42 sur les produits médicaux Respecter le manuel d'utilisation électronique Attention : tenir compte des documents d'accompagnement Marquage de conformité... -
Page 6: Sécurité
Mode d'emploi EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 2 Sécurité | 2.1 Risque d'infection 2 Sécurité Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit et doit être lu attentivement avant utilisation et rester disponible à tout instant. Le produit ne doit être utilisé... -
Page 7: Accessoires Et Utilisation Combinée Avec D'autres Appareils
Les personnes sui- vantes y sont habilitées : ▪ Les techniciens des filiales KaVo ayant suivi la formation adaptée ▪ Les techniciens des distributeurs KaVo ayant suivi la formation adaptée Pour toutes les opérations d'entretien, respecter les consignes suivantes : ▶... -
Page 8: Description Du Produit
Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 3 Description du produit | 3.1 Affectation – Utilisation conforme 3 Description du produit ▪ EXPERTtorque LUX E680 L N° réf. 1.006.8700 ▪ EXPERTtorque E680 C N° réf. 1.006.9000 ▪ EXPERTtorque LUX E680 LN N° réf. 1.006.4700 ▪... -
Page 9: Spécifications Techniques
Pression recommandée 2 - 3 Indication KaVo MULTIflex est une marque déposée de la société Kaltenbach & Voigt GmbH, à Biberach. NSK PTL - CL- LED 3 est une désignation de produit de la société NSK NAKANISHI INC., installée au Japon. - Page 10 Mode d'emploi EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 3 Description du produit | 3.3 Conditions de transport et de stockage Pression d'air : 700 hPa à 1 060 hPa (10 psi à 15 psi) Protection contre l'humidité 10 / 30...
-
Page 11: Mise En Service Et Mise Hors Service
Mode d'emploi EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 4 Mise en service et mise hors service | 4.1 Contrôle de la quantité d'eau 4 Mise en service et mise hors service AVERTISSEMENT Risque dû... -
Page 12: Contrôler La Pression
Mode d'emploi EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 4 Mise en service et mise hors service | 4.2 Contrôler la pression 4.2 Contrôler la pression AVIS Air comprimé contaminé et humide sur le raccord d'air comprimé. Usure prématurée. -
Page 13: Utilisation
Mode d'emploi EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 5 Utilisation | 5.1 Insertion du produit médical 5 Utilisation Indication Au début de chaque journée de travail, les systèmes conduisant l'eau doivent être rincés à... - Page 14 Mode d'emploi EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 5 Utilisation | 5.3 Installation de l'outil de fraisage ou d'une meulette à diamant AVERTISSEMENT Utilisation de fraises dentaires ou de meulette non autorisées. Blessure du patient ou endommagement du produit médical.
-
Page 15: Retirer L'outil De Fraisage Ou La Meulette À Diamant
Mode d'emploi EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 5 Utilisation | 5.4 Retirer l'outil de fraisage ou la meulette à diamant 5.4 Retirer l'outil de fraisage ou la meulette à diamant AVERTISSEMENT Risque dû... -
Page 16: Traitement Des Dysfonctionnements
Mode d'emploi EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 6 Traitement des dysfonctionnements | 6.1 Nettoyer la buse de spray 6 Traitement des dysfonctionnements 6.1 Nettoyer la buse de spray AVERTISSEMENT Risque dû à des produits non stériles. Risque d'infection pour le chirurgien dentiste et le patient. - Page 17 Mode d'emploi EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 6 Traitement des dysfonctionnements | 6.2 Remplacement du filtre à eau ▶ Mettre en place le nouveau filtre (n° d'article 1.002.0271) et visser avec la clé.
-
Page 18: Étapes De Traitement Selon La Norme Iso 17664
F ± 10 ▪ Brosse (brosse à dent semi-rigide, par exemple) ▶ Brosser sous l'eau courante. 7.2.2 Nettoyage intérieur manuel Le nettoyage intérieur manuel selon une méthode validée (élimination des pro- téines résiduelles) est possible avec KaVo CLEANspray. 18 / 30... -
Page 19: Désinfection Extérieure Manuelle
Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.2 Procédé de nettoyage manuel ▶ Mettre le produit médical dans le sachet Cleanpac KaVo et le raccorder par pression à l'adaptateur d'entretien correspondant. ▶ Maintenir la bouteille à la verticale. -
Page 20: Désinfection Intérieure Manuelle
KaVo quant à la compatibilité des matériaux doivent être utilisés (par ex. WL-cid/Société ALPRO). ▶ Mettre le produit médical dans le sachet Cleanpac KaVo et le raccorder par pression à l'adaptateur d'entretien correspondant. ▶ Maintenir la bouteille à la verticale. -
Page 21: Procédé De Nettoyage Manuel
Dans d'autres pays, il convient donc de procéder à un nettoyage intérieur en machine avec des thermodésinfecteurs selon la norme EN ISO 15883-1. ▶ Lubrifier le produit médical KaVo immédiatement après le séchage avec un produit issu du système d'entretien KaVo. -
Page 22: Séchage Mécanique
▶ Retirer l'outil du produit médical. ▶ Mettre le produit médical dans le sachet Cleanpac KaVo et le raccorder par pression à l'adaptateur d'entretien correspondant. ▶ Actionner la touche de pulvérisation pendant 1 à 2 secondes. -
Page 23: Entretien De La Pince De Serrage
Voir également : 2 Mode d'emploi KaVo QUATTROcare PLUS Entretien de la pince de serrage KaVo recommande de nettoyer ou entretenir le système de serrage une fois par semaine avec le cycle d'entretien de la pince de serrage intégré à l'appareil. Indication Les instruments doivent être retirés des embouts d'entretien avant de dé-... -
Page 24: Entretien Avec Kavo Sprayrotor
Voir également : 2 Entretien avec KaVo QUATTROcare PLUS 7.4.3 Entretien avec KaVo SPRAYrotor Indication KaVo SPRAYrotor n'est plus compris dans le programme de livraison actuel. Nouveau produit : ▶ QUATTROcare PLUS 2124 A KaVo recommande d'effectuer un entretien du produit après chaque utilisation dans le cadre du procédé... -
Page 25: Emballage
7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.5 Emballage Entretien de la pince de serrage KaVo recommande de nettoyer le système de serrage une fois par semaine. ▶ Retirer l'outil du produit médical. ▶ Enficher le raccord de spray du kit d'entretien pinces de serrage sur le QUATTROcare plus Spray. -
Page 26: Stockage
Mode d'emploi EXPERTtorque E680 - 1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERTtorque Mini E677 - 1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.7 Stockage ▶ Impérativement retirer les contre-angles et les turbines du stérilisateur à vapeur à la fin du cycle de stérilisation. ▶... -
Page 27: Outils De Travail Optionnels
KaVo QUATTROcare Embout d’entretien Morita 1.000.6063 pour KaVo QUATTROcare Embout d’entretien Sirona 1.000.7156 pour KaVo QUATTROcare Désignation du matériel N° d'article Adaptateur KaVo MULTIflex pour KaVo 1.007.1775 CLEANspray/DRYspray CLEANspray/DRYspray set de base 1.007.0573 2116 P KaVo CLEANspray 2110 P 1.007.0579 KaVo DRYspray 2117 P 1.007.0580... -
Page 28: Conditions De Garantie
à la résistance des couleurs des pièces plastiques. Aucune garantie ne s'applique lorsque les défauts ou leurs conséquences proviennent du fait que le client ou une tierce personne non autorisée par KaVo a effectué des interventions ou des modifications sur le produit.