Publicité
2
Norsk
Som vist på omslaget leveres vognen i to modeller: kontorvogn (401393) med fritt
bevegelige plasthjul, eller sykehusvogn (401394) med kraftige, låsbare gummihjul.
Vognen kan brukes med alle Welch Allyn CP-serie elektrokardiografer. Kabelarm og
hylle (102794) er tilgjengelig. Merk: Det følger ikke med verktøy til justering av
vognhøyde (trinn 1, side 3).
Polski
Zgodnie z informacjami na okładce, dostępne są dwa modele wózka: wózek biurowy
(401393) z samonastawnymi plastikowymi kołami lub wózek szpitalny (401394) z
wytrzymałymi, wysokiej jakości gumowymi kołami z blokadą. Wózka można używać w
połączeniu z dowolnym elektrokardiografem firmy Welch Allyn z serii CP. Dostępna jest
również opcja z ramieniem na kabel i półką (102794). Uwaga: Zestaw nie obejmuje
narzędzi do dostosowywania wysokości wózka (krok 1 na stronie 3).
Português
Conforme mostrado na capa, este carrinho tem dois modelos: carrinho de escritório
(401393) com rodas de plástico de movimento livre ou o carrinho hospitalar (401394)
com rodas de borracha duráveis de alta qualidade com bloqueios. Pode utilizar este
carrinho com qualquer electrocardiógrafo Welch Allyn CP series. Está disponível
uma opção de prateleira e braço de cabo (102794). Nota: Não são fornecidas
ferramentas para ajustar a altura do carrinho (Passo1 na página 3).
suomi
Kannen kuvan mukaisesti tästä telineestä on olemassa kaksi mallia: vapaasti
liikkuvilla muovipyörillä varustettu toimistoteline (401393) ja kestävillä
korkealuokkaisilla lukittavilla kumipyörillä varustettu sairaalateline (401394).
Telinettä voidaan käyttää Welch Allynin CP-sarjan EKG-laitteen yhteydessä.
Saatavana on myös kaapelituki ja -hylly (102794). Huomautus: Telineen korkeuden
säätämiseen tarvittavat työkalut (vaihe 1 sivulla 3) eivät kuulu pakkaukseen.
Svenska
Denna vagn, som visas på omslaget, finns i två modeller: kontorsvagnen (401393)
med frirullande plasthjul eller sjukhusvagnen (401394) med slitstarka gummihjul av
hög kvalitet med lås. Du kan använda den här vagnen med alla Welch Allyns
elektrokardiografer i CP-serien. Ett kabelarm- och hyllalternativ (102794) finns. Obs!
Verktyg för justering av vagnens höjd (steg 1 på sidan 3) medföljer inte.
Русский
Как показано на обложке, есть две модели тележки: кабинетная тележка (401393) со
свободно поворачивающимися пластиковыми колесами и больничная тележка
(401394), имеющая высококачественные износоустойчивые резиновые колеса с
фиксаторами. Тележку можно использовать с любым электрокардиографом серии
СР производства компании Welch Allyn. Также поставляются стойка-держатель для
кабеля и дополнительная полка (102794). Примечание. Инструменты для изменения
высоты тележки (рис. 1 на стр. 3) в комплект поставки не входят.
Ελληνικά
Όπως απεικονίζεται στο εξώφυλλο, αυτή η τροχήλατη βάση διατίθεται σε δύο μοντέλα:
τροχήλατη βάση γραφείου (401393) με πλαστικούς τροχούς ελεύθερης κίνησης ή
τροχήλατη βάση νοσοκομείου (401394) με ανθεκτικούς, υψηλής ποιότητας τροχούς από
καουτσούκ με φρένο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την τροχήλατη βάση με
οποιοδήποτε ηλεκτροκαρδιογράφο της σειράς Welch Allyn CP. Διατίθενται ένας βραχίονας
καλωδίου και ένα βοηθητικό ράφι (102794). Σημείωση: Δεν παρέχονται εργαλεία για τη
ρύθμιση του ύψους της τροχήλατης βάσης (Βήμα 1 στη σελίδα 3).
Welch Allyn Carts for CPWS Series Electrocardiographs
Publicité
