Publicité
Installation Guide
English
As shown on the cover, this cart comes in two models: office cart (401393) with free-
motion plastic wheels, or hospital cart (401394) with durable, high-quality, rubber
wheels with locks. You can use this cart with any Welch Allyn CP series
electrocardiograph. A cable arm and shelf option (102794) is available. Note: For
adjustment of cart height (Step 1 on page 4), tools are not provided.
Dansk
Som vist på omslaget fås denne vogn i to modeller: kontorvogn (401393) med
fritløbende plasthjul og hospitalsvogn (401394) med robuste gummihjul i høj kvalitet
med låse. Vognen kan bruges til alle elektrokardiografer i Welch Allyn CP-serien.
Kabelarm og hylde (102794) fås som ekstraudstyr. Bemærk: Værktøj til justering af
vognhøjde (trin 1 på side 3) medfølger ikke.
Deutsch
Wie auf dem Titelblatt dargestellt, ist dieser Wagen in zwei Ausführungen erhältlich:
als Wagen für Arztpraxen (401393) mit frei beweglichen Kunststoffrädern oder als
Wagen für Krankenhäuser (401394) mit langlebigen, hochwertigen Gummirädern
mit Verriegelung. Dieser Wagen kann mit allen Welch Allyn Elektrokardiographen
der CP-Serie verwendet werden. Eine Kabelarm- und Schubladenoption (102794) ist
erhältlich. Hinweis: Werkzeuge zum Einstellen der Wagenhöhe (Schritt 1 auf Seite 3)
sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Español
Tal y como se muestra en la cubierta, este carro está disponible en dos modelos: el
carro de oficina (401393), con ruedas de plástico de movimiento libre, o el carro de
hospital (401394), con duraderas ruedas de goma de gran calidad y frenos. Puede
utilizar este carro con cualquiera de los electrocardiógrafos de la serie CP de Welch
Allyn. Hay disponible una opción de estante y cable para cables (102794). Nota: No
se suministran herramientas para ajustar la altura del carro (Paso 1, página 3).
Français
Comme illustré sur la page de couverture, ce chariot existe dans deux modèles :
le chariot de bureau (401393), équipé de roues libres en plastique, et le chariot
d'hôpital (401394), équipé de roues de haute qualité en caoutchouc et munies de
freins. Ce chariot est destiné à tous les électrocardiographes Welch Allyn CP . Une
option de bras porte-câble et tablette (102794) est disponible. Remarque : les outils
nécessaires au réglage de la hauteur du chariot (étape 1, page 3) ne sont pas fournis.
Hrvatski
Kao što je prikazano na naslovnici, postoje 2 modela ovih kolica: uredska kolica (401393)
s tri plastična kotača slobodnih kretnji i bolnička kolica (401394) s postojanim
visokokvalitetnim gumenim kotačima s kočnicama. Ova kolica možete koristiti s bilo kojim
elektrokardiografom Welch Allyn iz serije CP. Dostupan je nosač i polica za kabele
(102794). Napomena: Nije priložen alat za prilagođavanje visine kolica (korak 1 na
stranici 3).
Italiano
Come mostrato sulla copertina, questo carrello è disponibile in due modelli: carrello
da ufficio (401393) con rotelle piroettanti in plastica o carrello per ospedale (401394)
con rotelle in gomma con blocchi, robuste e di alta qualità. Questo carrello può
essere utilizzato con qualsiasi elettrocardiografo Welch Allyn serie CP . Sono inoltre
disponibili il braccio per cavo e lo scaffale opzionali (102794). Nota: non sono forniti
gli accessori per la regolazione dell'altezza del carrello (passaggio 1 a pagina 3).
Nederlands
Zoals weergegeven op het voorblad, is deze wagen in twee uitvoeringen
verkrijgbaar: de kantoorwagen (401393) met vrij bewegende kunststof zwenkwielen,
of de ziekenhuiswagen (401394) met duurzame rubberen zwenkwielen met
vergrendeling. Deze wagen kan worden gebruikt in combinatie met alle
elektrocardiografen uit de CP-serie van Welch Allyn. Een kabelarm en plateau
(102794) zijn als optie verkrijgbaar. Opmerking: gereedschap voor het aanpassen
van de hoogte van de wagen (Stap 1 op pagina 3) is niet meegeleverd.
1
Publicité
