1. Manuels
  2. Marques
  3. Becker Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. Traffic Pro
  6. Instructions de montage

Becker Traffic Pro Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contents
5. "Connections" on page 4
10. "Calibration" on page 13
11. "Service Mode" on page 16

1. Symbols used in the installation guide

G
denotes instructions which are important for your safety and the safety of others.
denotes instructions which are important for the installation and function of the unit.

2. Safety and installation instructions

The installation of TrafficPro should only be carried out by a qualified installation professional.
•
Disconnect the vehicle battery before installation of the unit.
G
Note the safety instructions of the vehicle manufacturer (airbags, immobilisers etc.).
•
When routing the cables, ensure that they do not interfere with the safe operation of the vehicle and that they are
protected from damage.
•
Before installation, park the vehicle in a safe and level place and remove the ignition key.
Subject to correction and technical modifications
1
Installation guide
Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Becker Traffic Pro

Sommaire des Matières pour Becker Traffic Pro

  • Page 1: Table Des Matières

    5. ”Connections” on page 4 6. ”Connecting the speed signal (GAL)” on page 8 7. ”Installation / Removal of the Traffic Pro” on page 9 8. ”Initializing GPS and Performing the Sensor Test” on page 10 9. ”Installation of the Navigation Software” on page 12 10.

  • Page 2: Installation Of The Gps Antenna

    Remove protective strip from bottom of adhesive tape (2) and stick the antenna and base plate onto the vehicle dashboard beneath the windshield at the installation position. Subject to correction and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 3: Base Plate

    The maximum vehicle speed for the antenna if magnetically attached is 110 mph. The antenna must be removed or specially secured at higher speeds. The antenna is not suitable for car-wash facilities. Subject to correction and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 4: Connections

    CD Changer connection / Auxiliary input left + Loudspeaker front left - (white) CD Changer connection / Auxiliary input right + Loudspeaker rear left + (green/black) Loudspeaker rear left - (green) Subject to correction and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 5 Alternately, you may connect the reverse signal wire to the reverse sensor on the transmission or shift linkage, which provides +12VDC-+16VDC when the transmission is placed in reverse rather than the reverse lamp. If you choose Subject to correction and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 6 Socket C1: Connect the RCA type jacks to the inputs of aftermarket amplifiers or signal processors. • Socket C2: Connect socket C2 to the CD changer (sold separately) using the cable provided with the CD changer. Subject to correction and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 7 Socket A. If your vehicle is equipped with a Motorola type antenna connector, you must use the adapter provided with TrafficPro. Subject to correction and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 8: Connecting The Reverse Signal

    If you do not know the location of the speed signal in your vehicle. please call the TrafficPro Hotline. Subject to correction and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 9: Installation / Removal Of The Traffic Pro

    • Installation: A universal mounting for DIN installation slots is integrated into Traffic Pro. An installation frame or sleeve is not required. The unit is inserted into the installation slot and secured with the slides supplied. To install, complete all electrical connections. Then push the unit into the installation slot.

  • Page 10: Initializing Gps And Performing The Sensor Test

    Connect the battery. • Switch on the vehicle ignition to initialize the GPS and to perform the sensor test. Switch on Traffic Pro. Enter code (see the operation guide for a detailed description). GPS WAIT R A D I O 9 9 99.9...
  • Page 11 GPS ANTENNA ERROR ANTENNA 0 1 2 nected. ERROR : If this message is displayed for more than GPS MODUL ERROR one minute, please contact the Traffic Pro hotline. Speed Direction MODUL 0 1 2 You must wait until ) and GPS OK .: 2...

  • Page 12: Installation Of The Navigation Software

    Then press the right rotary knob to confirm. The language selection can be changed at a later time, as de- scribed in the operating guide. Subject to correction and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 13: Calibration

    Installation guide 10. Calibration After installing Traffic Pro, initializing the GPS, performing the sensor test and choosing a language aqnd voice, a calibration ride is required. During the ride, the speed signal (GAL) is automatically adapted to the vehicle-specific data and the gyro sensor is automatically adapted to the installation position of the unit.
  • Page 14 GPS reception, this will not lead to a poorer calibration, but will simply mean the time and distance necessary for the calibration ride will be long- Subject to correction and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 15 P.O.I. • For correct navigation on routes with time-dependent traffic guid- ance, the time should be set correctly as described under "System settings" in the operation guide. Subject to correction and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 16: Service Mode

    • - the status of the Navigation CD is displayed VERSION By turning the right rotary knob , select the desired entry (large letters) and press to confirm. Subject to correction and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 17 GPS_IN.O G P S I N . O press to confirm. CALIBRATION If Traffic Pro is functioning properly and with GPS reception, the number of satellites received (e.g. ), the date and time (e.g. 13.03.99 13:03:99 14:56:08 ) and the type of positioning currently possible (e.g.
  • Page 18 The unit inclination can now be selected in degrees by turning the right UNIT INCLINATION rotary knob and pressing to confirm. Unit inclination corresponds to vertical inclination. A posi- tive value means upward inclination of the front of the unit. Subject to correction and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 19 N E W T I R E T R E A D ( > 5 M M ) turning the right rotary knob to enter the approximate tread depth value. USED TIRE TREAD (<= 5MM) Subject to correction and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 20 M O D U L E T E S T knob and press to confirm. If is displayed, press the button. SENSORS The unit switches back to the Service Mode. Subject to correction and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 21 Drive around a corner to test the function of the internal sensors. The values after should change. In order to quit the sensor test, press the button. The unit switches back to the Service Mode. Subject to correction and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 22 . By holding down the right rotary knob the selection is confirmed. ATTENTION: To turn ignition off and on does not switch off the demo mode Subject to correction and technical modifications Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 23: Symboles Utilisés Dans Les Instructions De Montage

    2. Remarques concernant la sécurité et l'installation Seul un personnel qualifié doit effectuer le montage du Traffic Pro. • Débranchez la batterie du véhicule pendant le montage de l'appareil.

  • Page 24: Montage De L'antenne Gps

    Retirez le film de protection de la partie inférieure de la bande velcro (2) et collez l'antenne et la plaque de base sur la console du véhicule, sous le pare-brise, à la place prévue à cet effet. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 25: Connecteur

    Vitesse maximale du véhicule en cas de fixation de l'antenne par aimant : 110 mph. En cas de vitesse supérieure, retirez l'antenne ou la fixez plus solidement. L'antenne ne peut pas passer dans les installations de lavage pour voitures. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 26: Connexions

    Haut-parleur avant gauche + (blanc/noir) CD masse B.F. gauche (AUX.) Haut-parleur avant gauche - (blanc) CD B.F. droit (AUX.) Haut-parleur arrière gauche + (vert/noir) Haut-parleur arrière gauche - (vert) Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 27: Si L'interrupteur N'est Pas Accessible

    Niveau bas < 1,5 V, niveau haut 5 V à 16 V Si vous ne connaissez pas la position de montage / l'empla- cement exact(e) du capteur de vitesse, renseignez-vous auprès du constructeur de votre véhicule. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 28: Repose/Dépose Du Traffic Pro

    Instructions de montage 7. Repose/dépose du Traffic Pro • Repose : Il existe pour ce type d'autoradio une fixation universelle intégrée pour encastrements DIN. Il n'est pas nécessaire d'utiliser un cadre de montage. Il est en effet possible d'engager l'appareil dans l'en- castrement et de le fixer à...

  • Page 29: Mise En Service Du Gps Et Des Capteurs

    Branchez la batterie. • Mettre le contact du véhicule pour la mise en service du GPS et pour les test des capteurs. Allumez le Traffic Pro. Entrez le code (pour une description détaillée, voir le mode d'emploi). GPS WAIT S W R 4 K A 101.6...
  • Page 30 Quitte le menu de mise en service du GPS et le test de capteurs en .: 3 S: 6 0 1 2 appuyant simultanément sur la touche multifonctionnelle ALM: 22 la touche multifonctionnelle Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 31: Installation Du Logiciel De Navigation

    Appuyez sur le bouton rotatif droit pour confirmer. INSTALLEE PRESSER OK Vous pouvez modifier ultérieurement la sélection de la lan- gue en procédant selon la description du manuel d'utilisa- tion. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 32: Calibrage

    GPS (2-D FIX), cela n'affecte pas la qualité du calibrage, mais le calibrage prend alors plus de temps et doit être effectué sur un plus long parcours. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 33 être effec- tuée sur un plus long parcours. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 34 Pour cela, procédez selon la description de la section "Réglages du système" dans le manuel d'utilisation. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 35: Mode De Service

    • - Affichage de la version du CD de navigation VERSION Sélectionnez l'entrée souhaitée (en majuscules) en tournant le bouton rotatif droit et confirmez en appuyant dessus. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 36 ANNULER NE PAS E..ACER appuyant dessus. Le calibrage est effacé et vous revenez au mode de A N N U L E R service. ODI.IER Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 37 L'inclinaison de l'appareil correspond à une inclinaison verticale. Une valeur positive correspond à une inclinaison du devant de l'appareil vers le haut. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 38 P R O . I L N E U . ( > 5 M M ) Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif droit PRO.IL USAGE (<= 5MM) Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 39 T E S T D U M O D U L E rotatif droit et appuyez dessus pour confirmer. SENSEURS s'affiche, appuyez sur la touche Nav. . Vous revenez ainsi au mode de service. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 40 Pour contrôler les capteurs internes de l'appareil, conduisez dans un virage. Les valeurs après doivent changer. Nav. Pour quitter le test de capteurs, appuyez sur la touche Vous revenez ainsi au mode de service. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 41 Il est maintenant possible d'entrer une destination, comme décrit dans le mode d'emploi. • Pour arrêter le mode démo, sélectionnez avec le bouton ARRET rotatif droit et appuyez dessus pour confirmer. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 42 Instructions de montage Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 43 6. ”Conexión de la señal de velocidad (GAL) del taquímetro / árbol del taquímetro” en página 47 7. ”Montaje/Desmontaje del Traffic Pro” en página 48 8. ”Puesta en funcionamiento del GPS y prueba de sensores” en página 49 9. ”Instalación del software de navegación” en página 51 10.

  • Page 44: Montaje De La Antena Gps" En

    Quitar la hoja antiabrasiva (2) de la banda adhesiva en la cara de abajo y pegar la antena con la placa base encima de la consola del vehículo, bajo el parabrisas, en el lugar elegido. Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 45: Placa Base

    Velocidad máxima en caso de una sujeción magnética de la antena 110 mph. En caso de una velocidad mayor, debe quitar la antena y sujetarla adecuadamente. La antena no puede introducirse en los sistemas de lavado automático. Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 46: Conexiones" En

    CD BF izquierda(AUX) Altavoz delantero izquierdo + (blanco/negro) CD BF derecha (AUX) Altavoz delantero izquierdo - (blanco) Altavoz trasero izquierdo + (verde/negro) Altavoz trasero izquierdo - (verde) Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 47: Conexión De Señal De Marcha Atrás" En

    Nivel bajo < 1,5 V, Nivel alto 5 V - 16 V Si no conoce el lugar de montaje exacto del transmisor de velo- cidad, infórmese por favor a través del fabricante del vehículo. Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 48: Montaje/Desmontaje Del Traffic Pro" En

    Instrucciones de montaje 7. Montaje/Desmontaje del Traffic Pro • Montaje: Este equipo integra un soporte universal para cajas de montaje DIN. No se requiere ningún marco de montaje. El aparato se introduce en la caja de montaje y se fija con los pasadores suministrados.

  • Page 49: Puesta En Funcionamiento Del Gps Y Prueba De Sensores" En

    • Embornar la batería. • Para la puesta en funcionamiento del GPS y la prueba de sensores, conectar el encendido del vehículo. Conectar el Traffic Pro. Introducir el código (explicación detallada véase Instrucciones de manejo) GPS WAIT S W R 4 K A 101.6...
  • Page 50 Para salir del menú de puesta en funcionamiento del GPS y prueba .: 3 S: 6 0 1 2 de sensores, pulsar simultáneamente la tecla multifuncional ALM: 22 y la tecla multifuncional Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 51: Instalación Del Software De Navegación" En

    EL IDIOMA ESTA INSTALADO Para confirmar, pulsar el botón giratorio derecho PULSE OK La selección de idioma puede modificarse posteriormente según se describe en las instrucciones. Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 52: Calibrado" En

    GPS (2-D FIX) no provoca un calibrado peor, sino que solamente aumenta el recorrido y el tiempo necesario para dicho calibrado. Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 53 GPS no siempre es óptima, el calibrado no es peor, sino que simplemente requiere un recorrido y un tiempo mayores. Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 54 Para lograr una correcta navegación en trayectos que precisen un determinado tiempo de recorrido debe ajustarse la hora correctamente, como se describe en el apartado "Ajustes del sistema" de las Instrucciones de manejo. Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

  • Page 55: Modo De Servicio" En

    - se muestra la versión del CD de navegación VERSION Girando el botón giratorio derecho , marcar la elección (letras mayúsculas) y confirmar pulsando el mismo botón. Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 56 B ORRAR NO BORRAR pulsándolo. Se borra el calibrado y se vuelve al Modo de Servicio. B O R R A R MODI.ICAR Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 57 La inclinación del aparato corresponde a la inclinación vertical. Un valor positivo significa una inclinación de la parte frontal del aparato hacia arriba. Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 58 D I B U J O N E U M A T I C O S N U E V O el botón giratorio derecho y seleccionar entre DIB UJO DIBUJO NEUMAT. USADO (<= 5MM) Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 59 RUEDA ATRAS STATUS: 2 3D_.IX recorriendo (siempre que ésta se halle digitalizada). MAINSTREET 11:38.34E 54:49.14N Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 60 La cifra que sigue a debe saltar de M. A TRAS: • Para el control funcional de los sensores internos del vehículo, tomar una curva. Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...
  • Page 61 Ahora se puede introducir una meta, tal como se describe en las Instrucciones de manejo. • Para desactivar el modo de demostración, seleccionar con el botón giratorio y confirmar pulsándolo. APAGADO Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores Copyright by Becker GmbH, D-76303 Karlsbad...

Table des Matières