1. Manuels
  2. Marques
  3. Becker Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. Traffic Assist
  6. Manuel d'utilisation

Becker Traffic Assist Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Traffic Assist:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Becker Traffic Assist

Sommaire des Matières pour Becker Traffic Assist

  • Page 1 Manuel d'utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Fixation sur le tableau de bord Réglage du support Consignes relatives à la Emissions sécurité routière en général Position verticale Vue d'ensemble du Traffic Assist 12 Position horizontale Le Traffic Assist Utilisation générale Mise en place du Traffic Assist Utilisation Mise en service Règles de base concernant...
  • Page 3 Sommaire En cas de dysfonctionnements Réglages La touche Info carte Etat La touche Mode automatique Mode Navigation Charge carte La touche Fuseau horaire Qu'est-ce que la navigation ? A la maison La touche Itinéraire Sélection de la navigation Menu de navigation: Navigation La touche Format Outils pour la navigation Fenêtre de sélection Destination...
  • Page 4 Utilisation de la vue du dossier Caractéristiques techniques terdiction s’applique également aux Naviguer photocopies ou représentations graphi- NOTICE Sélection d'une image ques. Changement de niveau de dossier © Copyright 2005, HARMAN/ Fermeture de la vue du dossier BECKER Automotive Systems GmbH Tous droits réservés.

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité L'utilisation de l'appareil est autorisée exclusivement lorsque la situation du trafic le permet et que vous êtes absolument sûr que vous-même, vos passagers ou autres personnes ne sont pas mis en danger et ne subissent aucune gêne ni aucune nuisance.

  • Page 6: Consignes Relatives À La Sécurité Routière En Général

    La fixation de l'appareil doit être choisie de manière à ce qu'en cas de choc éventuel du véhicule, l'appareil soit toujours fixé correctement et qu'il n'y ait aucun risque de blessure. Ne fixez pas le support du Traffic Assist dans la zone de déploiement des airbags.

  • Page 7: Le Traffic Assist

    être possible. Dans ce cas, il Contrôle de la fourniture est possible de connecter une antenne Avant de mettre le Traffic Assist en ser- externe (non fournie). vice, vérifiez l'intégralité et l'état de la fourniture(voir également page 12).

  • Page 8: En Cas De Réclamations

    Le Traffic Assist se compose de l'appa- nombre limité de fichiers musicaux et revendeur. Il est aussi possible de ren- reil de base Traffic Assist et des acces- d'images peuvent être enregistrés même voyer l'appareil dans son emballage soires compris dans la fourniture.

  • Page 9: Accu

    La carte mémoire doit être conservée en page 11. de recharger les accumulateurs fournis dehors de l'appareil dans son emballage en branchant le Traffic Assist sur l'ali- d'origine dans un endroit sec et à l'abri Danger ! mentation électrique ou à l'aide d'un ap- du soleil.

  • Page 10: Câble De Raccordement Usb

    Danger de mort par électrocution. Support Avant l'entretien de l'appareil, des Remarques relatives à la docu- Le Traffic Assist peut être fixé dans le pièces et accessoires fournis, mettez mentation véhicule à l'aide de son support. toujours l'appareil hors tension et retirez l'adaptateur secteur.

  • Page 11: Réparation

    Réparation Emissions En cas de dommages, l'appareil ne doit Des informations sur les émissions et la pas être ouvert. Contactez votre reven- compatibilité électromagnétique sont deur. fournies sous "NOTICE" à la page 74. Elimination Remarque : L'élimination de l'appa- reil, y compris des pièces fournies, ainsi que des ac- cumulateurs et des acces- soires doit être effectuée...

  • Page 12: Vue D'ensemble Du Traffic Assist

    Vue d'ensemble du Traffic Assist 4010 Vue d'ensemble du Traffic Assist Fourniture 1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device) 2 Accumulateurs 3 Carte mémoire (avec données de navigation) 4 Câble de raccordement USB 5 Adaptateur secteur pour prise de courant (220 volts) 6 Câble pour l'alimentation...
  • Page 13 2 Appui sur une touche de l'écran tactile = activation de la fonction de la touche correspondante 3 Appui sur la touche Back = retour en arrière dans la majorité des applications, appui prolongé = mise en marche et arrêt du Traffic Assist 4 Bande lumineuse (Mood Light)
  • Page 14 Vue d'ensemble du Traffic Assist 4005 4003 Face arrière de l'appareil 1 Antenne escamotable 2 Logement pour carte mémoire 3 Ouverture de haut-parleur 4 Fixation pour support 5 Connecteur d'alimentation 6 Compartiment pour batteries ou accumulateurs 7 Possibilité de raccordement d'une antenne externe (antenne externe non fournie) 8 Plaque signalétique...
  • Page 15 Vue d'ensemble du Traffic Assist 4002 Dessous de l'appareil 1 Port série (non utilisé) 2 Mini-port USB 3 Connecteur 3,5 mm pour casque (casque non fourni)

  • Page 16: Utilisation Générale

    Utilisation générale Utilisation générale Mise en service Carte mémoire 4004 Après avoir déballé Traffic Assist et vé- Sur la carte mémoire fournie, des don- rifié qu'il ne présente aucun dommage, nées cartographiques sont déjà pré-ins- vous pouvez mettre l'appareil en service.

  • Page 17: Enfichage De La Carte Mémoire

    Alimentation électrique carte mémoire dans le logement jus- qu'à ce qu'elle s'enclenche. Remarque : 4007 Arrêtez toujours le Traffic Assist avant Ejection de la carte mémoire de brancher ou de couper l'alimentation Le logement éjecte la carte si bien que électrique.

  • Page 18: Ouverture Du Compartiment

    Remarque : soit sec. Branchez l'adaptateur sec- Débranchez l'adaptateur secteur si vous teur uniquement sur un réseau élec- n'utilisez pas le Traffic Assist pendant trique homologué pour cet usage. une longue durée. Les accumulateurs doivent être insé- rés comme suit : Branchement de l'alimentation élec-...

  • Page 19: Branchement Sur L'allume-Cigares Antenne

    à l'ar- ment aux instructions du fabricant. Remarque : rêt ! N'utilisez donc pas le Traffic Assist pendant une longue durée lorsque le N'essayez pas d'augmenter la zone de moteur est à l'arrêt.

  • Page 20: Mise En Marche/Arrêt Du Traffic Assist

    Remarque : 5014 Le Traffic Assist et le support ne doi- vent pas être exposés aux rayons directs du soleil pendant une longue durée. Des températures intérieures de +70 C et Si vous êtes d'accord, appuyez sur la...

  • Page 21: Mise En Place Du Support

    Utilisation générale Mise en place du support Fixation contre le pare-brise Fixation sur le tableau de bord Si le tableau de bord est trop éloigné du Pour la fixation sur le tableau de bord, Le support peut être fixé directement conducteur, il est possible de fixer le une plaque d'adaptation est fournie.

  • Page 22: Réglage Du Support

    (7), d'un guidage pour le logement haitée. cale). Pratiquement tous les angles de vi- du Traffic Assist (6). Ce dernier dispose Serrez de nouveau la vis de blocage sion peuvent ainsi être réglés pour le lui aussi d'un évidement approprié.

  • Page 23: Règles De Base Concernant L'écran Tactile

    Si l'écran tactile réagit de façon inexacte l'écran tactile et p. ex. que la pression avec le doigt Dans certaines applications, la saisie à Le Traffic Assist est équipé d'un écran n'actionne celui-ci qu'avec un décalage l'aide du menu de saisie est nécessaire. tactile.

  • Page 24: Saisie Des Caractères

    5020 et transmi- Navigation dans les listes se au Traffic Assist pour le traitement. Une fois que vous avez saisi quelques lettres de la sélection souhaitée, vous Acceptation des propositions pouvez avec la liste de sélection visuali-...

  • Page 25: Saisie Des Chiffres

    Utilisation générale Si p. ex. vous recherchez la localité Saisie des chiffres „Würzburg“, saisissez simplement Pour la saisie des chiffres, il faut accéder 6007 „WUERZBURG“. au clavier numérique. Les caractères spéciaux peuvent être uti- Appuyez sur la touche 5023 les pour la désignation de destinations et Le clavier numérique s'affiche.

  • Page 26: La Touche Back

    être chargés sur la carte mémoire. Remarque : Seules les cartes fournies doivent être Carte chargée installées sur le Traffic Assist. L'instal- Une fois chargée, la carte peut être con- lation ou le transfert de fichiers ou pro- sultée directement dans le Traffic Assist grammes, limitant ou modifiant le fonc- Elle est affectée à...

  • Page 27: Transfert Via L'interface Usb

    Transferts de fichiers de musi- Arrêtez le Traffic Assist. Le Traffic Assist est relié directement à que et d'images Reliez le Traffic Assist et le PC à un PC via l'interface USB. Comme les données cartographiques oc- l'aide d'un câble USB.

  • Page 28: En Cas De Dysfonctionnements

    Ceux-ci doivent être validés. Si la fonction activée ne peut alors tou- jours pas être exécutée, redémarrer le Traffic Assist. Si les messages persistent ou si l'appareil ne fonctionne pas correctement pour d'autres raisons, contactez votre reven- deur.

  • Page 29: Mode Navigation

    Le conducteur doit dans chaque souhaitée ainsi que la determination et la sur le Traffic Assist à l'aide d'une carte 3001 situation décider lui-même s'il suit les poursuite de l'itinéraire qui mène à cette routière numérique sur la carte SD et du...

  • Page 30: Sélection De La Navigation

    Mode Navigation Sélection de la navigation Menu de navigation L'accès rapide A partir de l'accès rapide, il est possible Le mode Navigation est appelé à partir L'accès rapide offre une sélection des si nécessaire d'appeler le menu de navi- du menu principal. principales fonctions pour le démarrage gation, p.

  • Page 31: La Liste Des Destinations

    Mode Navigation La liste des destinations Icônes utilisées Utilisation de l'accès rapide La liste des destinations répertorie toutes Les icônes suivantes sont utilisées dans les destinations qui sont disponibles la liste des destinations. Démarrage avec une destination exis- pour la sélection rapide. Chaque ligne tante Icône Signification...

  • Page 32: Affichage Ou Édition D'une Destination

    Mode Navigation Affichage ou édition d'une destination Accès à l'affichage de la carte Appel du Menu de navigation La touche Menu de navigation vous per- Chaque destination contenue dans la A partir de l'accès rapide, il est possible mémoire des destinations peut être affi- d'accéder à...

  • Page 33: Le Menu De Navigation

    Charge carte • Voir "Menu de navigation: Naviga- Le Traffic Assist fonctionne avec le jeu tion" à la page 34. de cartes enregistré sur la carte SD. Se- 6001 lon le séjour et la destination, les fichiers Itinéraire...

  • Page 34: Menu De Navigation: Navigation

    Mode Navigation Menu de navigation: Naviga- Fenêtre de sélection Destination La liste de sélection apparaît. A partir de la fenêtre de sélection Desti- tion nation, il est possible de prédéfinir une A partir du Menu de navigation, la tou- 6003 che Navigation permet d'ouvrir une fenê- destination de différentes façons.
  • Page 35 Liste. Appuyez sur la touche OK pour enre- ou un chiffre, une ville ou un code postal 6005 possible s'affiche. Traffic Assist exclut gistrer votre destination dans le menu toutes les combinaisons de lettres et les de calcul de l'itinéraire.
  • Page 36 Mode Navigation Utilisation de la liste des villes Traffic Assist exlut toutes les combinai- Utilisation de la liste des rues Une fois que vous avez saisi quelques sons de lettres impossibles et n'active Une fois que vous avez saisi quelques lettres de la ville souhaitée, vous pouvez...
  • Page 37 Mode Navigation Sélection de l'Intersection Options pour le profil de trajet Route courte Avec cette option, l'iti- Dans la fenêtre de réglage Options, vous Une fois que vous avez saisi votre ville néraire le plus court en et votre rue de destination, vous pouvez pouvez régler votre profil de trajet.

  • Page 38: Destination : Sélection De

    Mode Navigation Enregistrement de la destination Arrêt de la navigation comme destination de navigation. Le bouton Enregistrer permet d'ouvrir un Vous avez trois possibilités pour inter- Remarque : rompre le guidage vers la destination en menu de saisie d'un nom pour la destina- Vous ne pouvez sélectionner les desti- cours.

  • Page 39: Destination Spéciale : A Proximité

    Mode Navigation La fenêtre de sélection Zone de recher- Seules les destinations spéciales qui se Destination spéciale : che apparaît. trouvent dans la zone environnante Au niveau national Appuyez sur le bouton Au niveau actuelle sont affichées. national. Appuyez dans le champ situé à côté et 6011 sélectionnez une sous-catégorie (p.ex.

  • Page 40: Destination Spéciale : Dans Une

    Mode Navigation Des informations sur la navigation dans Appuyez dans le champ situé à Après la sélection d'une destination spé- les listes sont fournies dans le chapitre côté et sélectionnez une sous-catégo- ciale, il est possible à l'aide des touches "Navigation dans les listes"...

  • Page 41: Destination : Sélection À Partir De La Carte

    Mode Navigation Destination : Recherche Fenêtre de saisie comme Appuyez légèrement sur la surface de Sélection à partir de la carte aux alentours pour la saisie normale l'écran jusqu'à ce qu'un cercle compo- Si une destination souhaitée ne se trouve d'un POI sé...

  • Page 42: Menu De Navigation: Itinéraire

    Mode Navigation Menu de navigation: Itinéraire Remanier Active différents points Le menu de programmation d'itinéraire d'itinéraire pour l'édi- 6013 offre la possibilité de déterminer et de tion sélectionner des itinéraires individuels. Calculer Calcule la différence de Outre la sélection et le réglage de diffé- parcours et le temps de rents détails, vous pouvez également dé- trajet des saisies actuel-...

  • Page 43: La Touche Remanier

    Mode Navigation Pour enregistrer la destination dans la La touche Remanier Touches Ces touches permettent Dans le menu Remanier, il est possible fenêtre de programmation d'itinéraire, fléchées haut/ de parcourir les listes sélectionnez Ajouter. de modifier les itinéraires présents. vers le haut et le bas. Pour chaque étape de la destination, répétez ces saisies dans la fenêtre de La touche Calculer...

  • Page 44: La Touche Démarrer

    Mode Navigation Appuyez sur le bouton pour calculer la Menu de navigation: Réglages Composition Dans le menu Réglages se trouvent les totalité du parcours ainsi que la durée Dans le menu Réglages, différents bou- prévisible du trajet de l'itinéraire. tons sont disponibles : réglages qui sont importants pour les La fenêtre de saisie Options de route fonctions de navigation.

  • Page 45: La Touche Panneaux Routiers

    Mode Navigation Appuyez sur le champ Profil et sélec- Appuyez sur le bouton Info sur la Affichage de l'heure pro- 5059 5060 pour passer à l'autre mode. tionnez votre type d'allure. destination bable d'arrivée, de la dis- Appuyez sur le champ Type d’itinérai- tance restant à...

  • Page 46: La Touche Volume

    La touche Volume Dans la fenêtre de réglage Volume, vous pouvez prédéfinir le volume des annon- ces vocales de façon générale pour cha- que démarrage du Traffic Assist. Selon la situation, il est possible d'adapter le volume dans l'affichage de la carte.

  • Page 47: La Touche Mode Automatique

    Mode Navigation La touche Mode automatique La touche Fuseau horaire Zoom auto- Sélectionnez si, pendant Dans la fenêtre de réglage Mode automa- Dans la fenêtre de réglage Fuseau horaire, matique une navigation, vous tique, vous pouvez procéder aux régla- vous pouvez régler le fuseau horaire va- souhaitez par défaut le ges suivants : lable pour votre position actuelle.

  • Page 48: La Touche Format

    Mode Navigation • Si vous avez désactivé le calcul auto- La touche Format La touche Vitesse Dans la fenêtre de réglage Format, vous Dans la fenêtre de réglage Vitesse, vous matique, vous pouvez naviguer jus- qu'à la prochaine étape en appuyant pouvez déterminer quelles unités de me- pouvez déterminer si pendant la naviga- brièvement sur l'emplacement souhai-...

  • Page 49: La Touche Adresse Du Domicil

    Mode Navigation Sur le bouton Avertisse- Appuyez sur un bouton et sélectionnez La touche Adresse du domicil Avertisse- Avec la saisie de votre Adresse du domi- ment en agglomération le réglage souhaité. ment en cil, vous pouvez immédiatement navi- Validez votre sélection en appuyant aggloméra- est indiquée la limite de sur la touche OK.

  • Page 50: La Touche Réglages Par Défaut

    6001 6002 6002 Appuyez sur le bouton Réglages par défaut pour accéder au menu RESET. Pour rétablir les réglages par défaut dans le Traffic Assist, appuyez sur la 6086 6023 touche Oui.

  • Page 51: Menu De Navigation: A La Maison

    La composition dépend du mode de fonc- tionnement en cours du Traffic Assist. 6030 6087 Affichage de la carte sans guidage vers la destination Selon le réglage en mode Options, l'icô- ne de position reste fixe et la carte se dé-...

  • Page 52: Affichage De La Carte Avec Barre D'outils

    Mode Navigation Les touches de fonction suivantes sont 6033 disponibles dans la barre : Icône Signification Selon le réglage choisi dans la zone de Voir "Afficher l'itinéraire menu Réglages, il est possible d'avoir un (barre d'outils)" à la page 54. A l'approche de manoeuvres, la zone de 6040 total de trois lignes d'informations avec...

  • Page 53: Utilisation De L'affichage De La Carte

    Mode Navigation Utilisation de l'affichage de la Lorsque le guidage vers la destination Attention ! est actif et la zone de prévisualisation carte Réglez le volume de telle sorte que affichée, appuyez en haut à droite sur tous les bruits environnants soient en- l'icône du volume (si la zone de prévi- Répéter la dernière annonce core nettement perceptibles.

  • Page 54: Zoomer Sur La Carte (Barre D'outils)

    Mode Navigation Afficher l'itinéraire (barre d'outils) Sélectionnez toujours cette fonction si 6033 Cette icône permet de zoomer automati- p. ex. vous souhaitez retrouver votre quement sur la carte de telle sorte que la position actuelle après le déplacement totalité de l'itinéraire soit représenté. de la représentation de la carte.

  • Page 55: Mode D'affichage Jour/Nuit

    Mode Navigation Mode d'affichage Jour/Nuit (barre Modifier la représentation (barre Orienter vers le nord (barre d'outils) d'outils) d'outils) Avec la touche Compas, vous pouvez Pour adapter l'écran tactile aux condi- La représentation de la carte peut se faire orienter la carte sur l'écran tactile vers le tions d'éclairage, il est possible de bas- dans une vue en 2D (vue à...

  • Page 56: Appel Du Menu Options

    Quitte le guidage vers la destination programmé Si vous attendez trop longtemps après principal destination et permet par le Traffic Assist, il avoir touché la carte, le menu Options l'utilisation des autres peut y avoir des routes apparaît. fonctions, telles que le barrées non prévues.

  • Page 57: Informations De Position (Barre D'outils)

    Mode Navigation Étape Informations de position Permet la saisie d'une (barre d'outils) étape (uniquement lors- Si vous souhaitez des informations sur 6012 que le guidage vers la un point quelconque de la représentation destination est actif). de la carte, vous pouvez appeler la fenê- •...

  • Page 58: Mode Musique

    MP3 enregistrés sur dans le dossier actuel sont affichés sur la une carte mémoire ou dans la mémoire ligne de titre. interne du Traffic Assist. Remarque : 3001 Remarque : L'interprête et le nom du titre sont co- Pour savoir comment enregistrer des fi- piés à...

  • Page 59: Lecture

    Mode Musique A côté des touches, le titre correspon- La lecture est interrompue. Le titre ac- dant est affiché avec son numéro. tuel reste néanmoins affiché sur la ligne 7002 Appuyez sur une des touches fléchées. de titre. L'icône de lecture apparaît. Il Le titre musical est chargé...

  • Page 60: Répétition Du Titre Actuel

    Mode Musique Répétition du titre actuel Réglage du volume Pour réduire le volume, appuyez sur la La touche suivante permet de répéter de La touche suivante permet d'afficher la touche fléchée gauche. façon continue le fichier musical actuel- barre de commande du volume en bas de Pour augmenter le volume, appuyez lement lu.

  • Page 61: Mode Images

    Mode Images Mode Images Sélection de l'affichage des ima- La visionneuse Picture Viewer Utilisation de la Picture Viewer Pour faciliter l'utilisation, différentes Avec la Picture Viewer, vous pouvez ap- touches sont disposées autour de la re- peler et afficher des images (JPG ou L'affichage des images est appelé...

  • Page 62: Affichage En Mode Plein Écran

    Mode Images L'affichage passe en mode plein écran et L'affichage passe en mode plein écran et La vue du dossier démarre le diaporama avec la première démarre le diaporama avec la première En-dessous de l'image affichée dans la image du niveau de dossier actuel. image du niveau de dossier actuel.

  • Page 63: Utilisation De La Vue Du Dossier

    Mode Images Utilisation de la vue du dossier Changement de niveau de dossier Fermeture de la vue du dossier Vous pouvez monter d'un niveau de dos- Vous pouvez fermer la vue du dossier de sier de différentes manières : différentes manières. Naviguer 8010+1 Les touches...

  • Page 64: Réglages

    A partir du menu Réglages, vous pouvez 9030 La touche suivante permet d'afficher des 9024 sélectionner les différents réglages pos- informations sur le Traffic Assist. sibles. Appuyez sur la touche Luminosité. La luminosité de l'écran passe à l'autre 9023 niveau de luminosité. L'icône du réglage 9017 actif est mise en surbrillance.

  • Page 65: Calibrage

    Réglages Calibrage Arrêt du calibrage La touche Back permet d'arrêter le cali- Si l'écran tactile réagit de façon erronée 9020 brage. Le menu Réglages apparaît. à l'activation de boutons, un calibrage doit être réalisé. Langue Démarrage du calibrage Le texte des représentations sur l'écran La touche suivante permet de démarrer tactile peut être affiché...

  • Page 66: Sélection De La Langue

    Par mesure de sécurité, le message Energie 9027 Changer la langue à...? s'affiche Votre Traffic Assist peut fonctionner à Appuyez sur la touche Energie. pour vous demander de confirmer votre l'aide d'une alimentation électrique ex- La barre d'état est appelée et l'alimenta- sélection.

  • Page 67: Mood Light

    Réglages Mood Light Cette touche permet d'activer ou de dé- sactiver les bandes lumineuses latérales. 9028 9029 Appuyez sur la touche Mood light. Les bandes sont activées.

  • Page 68: Glossaire

    à jour standard pour appareils mobiles tellites et donc sa position actuelle en plus courant pour la compression d'ima- Windows, tels que votre Traffic Assist. longitude et latitude géographiques. La ges sujette aux pertes. Cela signifie que Le programme peut être téléchargé gra- détermination de la position nécessite la...
  • Page 69 Glossaire Carte SD (Secure Digital) (Universal Serial Bus) La carte SecureDigital a été développée Universal Serial Bus (USB) est un systè- en 2001 par SanDisk sur la base de l'an- me de bus permettant la connexion de cien standard MMC. Une carte SD est périphériques USB externes à...

  • Page 70: Index

    Index Index Accès rapide ....31 Carte mémoire ....16 Fenêtre .
  • Page 71 Index Menu de navigation ..30 Structure ....33 lecteur ......58 Réglage du volume .
  • Page 72 Index Temps de trajet ....45 Temps de trajet restant ...45 Touche d'icône de carte ..32 Type d'allure .

  • Page 73: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques • Adaptateur CA : • Dimensions : 100 - 240 Volts (L x H x P) en mm 127 x 81,2 x 49,4 0,2 Ampère • Processeur : 50 - 60 Hz Processeur 200 MHz, architecture CISC •...

  • Page 74: Notice

    NOTICE Cet appareil peut être utilisé par quiconque conformément aux directives applicables de l'UE. Cet appareil est conforme aux normes nationales harmonisées et européennes actuellement en vi- gueur. La certification vous donne la garantie que les spécifications valables en matière de compati- bilité...

Table des Matières