Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Becker Traffic Assist 7977
Sommaire des Matières pour Becker Traffic Assist 7977
- Page 1 Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
La conversion majuscules/minuscules Station de base Effacer des caractères Antenne GPS Antenne TMC > H Ajout d'espaces Antenne de l'appareil Casque La touche Becker Raccordement d'une antenne externe > SK Réglage du volume *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... - Page 3 Affichage de la position actuelle La touche Info itinéraire Informations sur la position du véhicule 73 > SK Appel du Menu de navigation La touche Vitesse Zoomer sur la carte (barre d'outils) *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth...
- Page 4 > H Navigation pendant le Raccorder un téléphone mobile Sélections possibles fonctionnement du lecteur MP3 Sélection de la liste des appareils Fermeture du menu Réglages > SK Fermeture du MP3-Player Raccordement automatique *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth...
- Page 5 Déclaration CE de conformité > PL Automotive Systems. Toutes les données Élimination techniques, schémas, etc. sont soumises au > CZ copyright. © Copyright 2007, HARMAN/BECKER > H Automotive Systems > SK Tous droits réservés. *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
>>> CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité > D Consignes de sécurité > GB • L'utilisation de l'appareil est autorisée exclusivement lorsque la situation du trafic le permet et que vous êtes absolument sûr que vous-même, vos passagers ou autres personnes ne sont pas mis en danger et ne subissent aucune gêne ni aucune >... - Page 7 > P • Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine BECKER. Ainsi, vous êtes assuré que toutes les dispositions importantes sont respectées, et vous évitez tout dommage aux biens et aux personnes. Lorsque l’appareil ou l’accu ne sont >...
-
Page 8: Le Traffic Assist
êtes dirigé automati- > PL • Lecteur vidéo quement, demande, pour • Via Bluetooth® comme kit mains libres contourner les obstacles à la circulation. > CZ très pratique* > H > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 9: Musique
6 Câble USB (avec fonction de charge- ne portable. ment) > CZ 7 DVD avec Installer pour données car- > H tographiques, données cartographi- ques mêmes et mode d'emploi (non > SK représentés). *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 10: En Cas De Réclamations
être rapporté chez le revendeur. > FIN l'appareil sont fournies sous : • "Caractéristiques techniques" à la > TR page 109 > GR > PL > CZ > H > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 11: Fin
LE TRAFFIC ASSIST >>> Câble pour l'alimentation via Carte mémoire SD (Memory Remarques : l'allume-cigares Card) > D Le kit complet des cartes d'Europe Ce câble permet le branchement sur un al- Une Memory Card sert de support de mé- nécessite environ 1,8 Go d'espace >... -
Page 12: Câble De Raccordement Usb
à la page 26. Les explications concernant les con- > CZ nexions de la station de base se trouvent sous "Station de base (en option)" à la > H page 26. > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 13: Antenne Tmc
LE TRAFFIC ASSIST >>> Remarques relatives à la do- Antenne TMC Casque L’antenne dipôle fournie avec l’appareil En fonctionnement de l’appareil Traffic > D cumentation pour la réception TMC peut être rempla- Assist comme lecteur MP3, il est possible > GB cée par l’antenne TMC cintrée disponible de raccorder un écouteur du commerce à... -
Page 14: Enregistrement
Emissions et mise au rebut > I Vous pouvez effectuer l’enregistrement en Vous trouverez les informations sur les ligne sur la page d’accueil Becker > E émissions, la compatibilité électromagné- www.mybecker.com. tique et la mise au rebut à la page "RE- >... -
Page 15: Vue D'ensemble Du Traffic Assist
VUE D'ENSEMBLE DU TRAFFIC ASSIST >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N Fourniture Vue d'ensemble du Traffic Assist > FIN 1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device) >... - Page 16 > CZ 4 Appui sur la touche Becker ( retour en arrière dans la majorité des applications, > H appui prolongé = mise en marche et arrêt du Traffic Assist > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth...
- Page 17 VUE D'ENSEMBLE DU TRAFFIC ASSIST >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN Face arrière de l'appareil 1 Possibilité de raccordement d'une antenne externe > TR (antenne externe non fournie) >...
-
Page 18: Interrupteur On/Off
>>> VUE D'ENSEMBLE DU TRAFFIC ASSIST > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N Côté droit de l’appareil > FIN Côté gauche de l’appareil 4 Réglage du volume >... - Page 19 VUE D'ENSEMBLE DU TRAFFIC ASSIST >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN Station de base gauche 1 Raccord de câble de sourdine de téléphone (accessoire) >...
-
Page 20: Utilisation Générale
>>> UTILISATION GÉNÉRALE Entretien et nettoyage Votre appareil de navigation a été mis au • Ne rangez pas votre appareil de naviga- Utilisation générale point et fabriqué avec le plus grand soin, il tion mobile dans un environnement > D L’appareil ne nécessite aucun entretien. -
Page 21: Déclaration De Qualité De L'accu
UTILISATION GÉNÉRALE >>> Déclaration de qualité de l’ac- Déclaration de qualité de Carte mémoire l’écran > D La Memory Card fournie avec l'appareil a La capacité de l’accu de votre appareil de En raison de la technologie, il se peut dans une capacité... -
Page 22: Enfichage De La Carte Mémoire
>>> UTILISATION GÉNÉRALE > Insérez la carte mémoire dans le loge- Remarques : Remarques : ment. > D L'enfichage et l'éjection de la carte mémoire doivent toujours être effectués > GB lorsque l'appareil est à l'arrêt. En cas de > F non-respect, il y a un risque de perte de données. -
Page 23: Alimentation Électrique
UTILISATION GÉNÉRALE >>> Alimentation électrique Alimentation à l'aide Branchement sur une prise de d'accumulateurs courant > D L’alimentation interne s’effectue via un Remarque : !Danger de mort ! > GB accu intégré. L’accu ne nécessite ni entre- Vous pouvez charger votre Traffic Assist tien ni nettoyage spécial. -
Page 24: Retrait De L'alimentation Électrique
>>> UTILISATION GÉNÉRALE Branchement sur l'allume-ci- Antenne TMC gares > D L’antenne TMC faisant partie des acces- Remarque : soires est utilisée pour la réception de mes- > GB Si l'allume-cigares vient d'être utilisé et sages d’informations routières. > F qu'il est encore chaud, attendez qu'il se >... -
Page 25: Antenne Tmc (En Option)
UTILISATION GÉNÉRALE >>> Antenne TMC (en option) > Ajustez la position du trou opposé de Antenne GPS l’antenne TMC de sorte à ce qu’il se L’antenne TMC cintrée disponible en op- > D place au-dessus du trou de la vis d’arrêt. tion peut être utilisée à... -
Page 26: Raccordement D'une Antenne Externe
>>> UTILISATION GÉNÉRALE Raccordement d'une antenne Support de données de rac- Station de base (en option) externe cordement USB > D La station de base disponible en option Pour permettre la réception dans de mau- Vous pouvez brancher un clé USB ou un remplace la plaque-support fournie avec >... -
Page 27: Mise En Marche/Arrêt Du Traffic Assist
> DK ponible en option. > S Remarque : Peu de temps après, la question suivante Veuillez désactiver l’éclairage « Becker- apparaît : > N Respectez le code de la route! Moodlights » pendant la conduite afin qu’il ne risque de distraire votre attention >... -
Page 28: Arrêt
>>> UTILISATION GÉNÉRALE Support Remarque : > D L'utilisation du Traffic Assist est autori- Utilisez le porte-appareil pour fixer le sée exclusivement en conformité avec le Traffic Assist directement au pare-brise. > GB Code de la route national en vigueur ! Remarque : >... -
Page 29: Mise En Place Du Support
UTILISATION GÉNÉRALE >>> Mise en place du support Réglage du support Fixation contre le pare-brise Il est possible de fixer le porte-appareil di- La plaque support (6) peut être baculée > D Remarque : rectement sur la vitre avec le système de sur deux positions (horizontale et vertica- Fixez la fixation d’appareil de telle façon >... -
Page 30: Position Horizontale
>>> UTILISATION GÉNÉRALE Mise en place du Traffic Assist Règles de base concernant Position horizontale > Desserrez la vis d’arrêt (1) de sorte pou- > D Votre Traffic Assist comporte quatre gui- l'écran tactile voir faire pivoter la plaque-support (6) des, la plaque-support (6) est dotée d’er- >... -
Page 31: Utilisation
> DK doit être effectué. Menu principal Traffic Assist 7977 La fonction de calibrage est lancée à partir Menu principal Traffic Assist 7827 > S du menu Réglages (voir également page Sur la ligne du haut, le menu de saisie af- >... -
Page 32: Saisie Des Caractères
>>> UTILISATION GÉNÉRALE Saisie des caractères Remarque : La saisie des caractères s'effectue par pres- > D Le cas échéant, vous pouvez couper le sion des touches de la partie centrale. Smart-Speller dans les réglages de naviga- > GB tion. >... -
Page 33: Caractères Spéciaux Et Trémas
UTILISATION GÉNÉRALE >>> Caractères spéciaux et trémas La conversion majuscules/minuscules Lors de la saisie de noms de localités ou de Lors de la saisie de texte, il est possible de > D rues, vous ne devez utiliser ni caractères basculer entre caractères >... -
Page 34: Effacer Des Caractères
>>> UTILISATION GÉNÉRALE La touche Becker Réglage du volume Effacer des caractères Pour effacer le dernier caractère saisi, uti- > D La touche se trouve dans le coin infé- Le réglage du volume sonore est possible lisez la touche Retour. -
Page 35: Cartes Routières Supplémentaires
UTILISATION GÉNÉRALE >>> Cartes routières supplé- Transfert de fichiers Transfert via l'interface USB Le Traffic Assist est relié directement à un > D mentaires Le transfert de fichiers peut se faire indi- PC via l'interface USB. rectement via la carte mémoire ou directe- >... -
Page 36: Transfert De Cartes
à votre problème dans la FAQ de la > S haités sur le Traffic Assist. > Remettez le Traffic Assist en marche. La zone Support du site Web Becker : > N nouvelle carte est immédiatement dis- www.mybecker.com. ponible. -
Page 37: Mode Navigation
MODE NAVIGATION >>> Qu'est-ce que la navigation ? La détermination de la position nécessite Mode Navigation • La société exclut toute responsabilité la réception des signaux d'au moins trois > D pour les indications erronées du Par Navigation (du latin navigare = se dé- satellites ;... -
Page 38: Sélection De La Navigation
>>> MODE NAVIGATION Sélection de la navigation L'accès rapide Menu de navigation A partir de l'accès rapide, il est possible si > D Le mode Navigation est appelé à partir du L'accès rapide offre une sélection des prin- nécessaire d'appeler le menu de naviga- menu principal. -
Page 39: Structure De L'accès Rapide
MODE NAVIGATION >>> Structure de l'accès rapide La liste des destinations Icônes utilisées La liste des destinations répertorie toutes Les icônes suivantes sont utilisées dans la > D Menu de navigation et affichage les destinations qui sont disponibles pour liste des destinations. de la carte >... -
Page 40: Utilisation De L'accès Rapide
>>> MODE NAVIGATION Utilisation de l'accès rapide Affichage ou édition d'une destination La destination est proté- Sauvegarder Chaque destination contenue dans la mé- > D gée contre l’effacement la saisie Démarrage avec une destination exis- moire des destinations peut être affichée automatique. -
Page 41: Accès À L'affichage De La Carte
MODE NAVIGATION >>> Entrées du menu de sélection apparaissant Accès à l'affichage de la carte Affichage de la position actuelle lorsqu’une adresse de départ est enregis- A partir de l'accès rapide, il est possible Vous pouvez afficher votre position > D trée : d'accéder à... -
Page 42: Le Menu De Navigation
>>> MODE NAVIGATION Le Menu de navigation Structure du menu de naviga- Coordonnées tion La touche vous permet de > D Coordonnées Si vous ne souhaitez pas faire de sélection saisir les coordonnées géographiques pour Adresse rapide d'une destination ou que la desti- >... -
Page 43: Menu De Navigation: Adresse
MODE NAVIGATION >>> Menu de navigation: Adresse > Appuyez si nécessaire sur les touches flé- Sélectionner le pays La surface interactive chées dans la partie droite A partir du Menu de navigation, la touche > D Sélection du pays vous propose tous les pays disponibles sur de l'écran pour faire défiler tous les pays permet d'ouvrir une fenêtre de Adresse... - Page 44 >>> MODE NAVIGATION > Choisissez entre la saisie de la localité ou Vous avez également la possibilité : La touche OK du code postal. La touche permet d'enregistrer la des- > D • d'afficher la destination sur la carte tination sélectionnée dans le menu de cal- •...
- Page 45 MODE NAVIGATION >>> Utilisation de la liste des villes Sélection de la rue La touche OK Une fois que vous avez saisi quelques let- Dans la zone de menu Rue de destina- La touche permet d'enregistrer la des- > D tres de la ville souhaitée, vous pouvez avec tion, il est possible de saisir la rue et le nu- tination sélectionnée dans le menu de cal-...
- Page 46 >>> MODE NAVIGATION Utilisation de la liste des rues Sélection de l'Intersection Choix du numéro de rue Une fois que vous avez saisi quelques let- Après avoir saisi vos ville et rue de Après avoir saisi vos ville et rue de >...
- Page 47 MODE NAVIGATION >>> Affichage de la destination sur la carte Options pour le profil de trajet Option Signification Après avoir saisi la destination, vous avez Vous pouvez aussi configurer votre profil > D Cette option permet optimal la possibilité de l'afficher sur la carte loca- de conduite dans la fenêtre d’adresse.
- Page 48 >>> MODE NAVIGATION Enregistrement de la destination Option Signification Remarque : Le bouton permet d'ouvrir > D Enregistrer Autorisé Avec cette option, le type Le message suivant s’affiche si, au mo- un menu de saisie d'un nom pour la desti- de route correspondant ment du calcul de l’itinéraire, aucun si- >...
-
Page 49: Interrompre La Navigation
MODE NAVIGATION >>> Menu de navigation : Destina- > Appuyez sur la touche Interrompre la navigation Destination spé- tion spéciale > Appuyez sur la touche pour afficher les destinations spé- > D ciale Les Destinations spéciales, également ap- ciales. > GB pelées POI (Point of Interest) en abrégé, La fenêtre de sélection Zone de recherche sont contenues sur la carte et peuvent être... -
Page 50: Destination Spéciale : Au Niveau National
>>> MODE NAVIGATION > Indiquez, dans le bouton du haut, le pé- Pour de plus amples informations concer- Destination spéciale : Au niveau national rimètre en kilomètres dans lequel vous nant le menu de saisie, veuillez vous repor- > Appuyez sur le bouton >... -
Page 51: Destination Spéciale : Dans Une Ville
MODE NAVIGATION >>> Des informations sur l'utilisation du Destination spéciale : Dans une ville Des informations sur l'utilisation du menu de saisie sont fournies dans le chapi- > Appuyez sur le bouton menu de saisie sont fournies dans le chapi- >... -
Page 52: Menu De Navigation : Sur La Carte
>>> MODE NAVIGATION Menu de navigation : Sur la • Avec la touche Démarrer im- Démarrer carte médiatement le guidage vers la destina- > D tion spéciale. Si une destination souhaitée ne se trouve > GB pas encore ou plus dans la mémoire des Vous avez aussi la possibilité... -
Page 53: Menu De Navigation: Itinéraire
MODE NAVIGATION >>> Menu de navigation: Itinéraire Lorsque la fonction de guidage n’est pas Liste d’itinéraires activée, les interfaces suivantes sont dispo- La sélection des itinéraires déjà mémorisés Le menu de planification d’itinéraire vous > D nibles : s’effectue dans la liste d’itinéraires. offre la possibilité, d’enregistrer et de sé- >... -
Page 54: Utiliser Un Itinéraire
>>> MODE NAVIGATION Sélectionner un itinéraire Utiliser un itinéraire La touche Nouveau > Sélectionnez un itinéraire en appuyant Les touches suivantes sont disponibles : La touche vous permet de créer > D Nouveau dessus. un nouvel itinéraire. Touche Signification > GB L’itinéraire se charge et s’affiche dans le >... -
Page 55: La Touche Remanier
MODE NAVIGATION >>> > Pour chaque étape, répétez ces saisies La touche Remanier Vous pouvez déplacer les provenant de la fenêtre de planification Dans le menu Remanier, il est possible de entrées à l’aide de ces > D d’itinéraire avec la touche modifier les itinéraires présents. -
Page 56: La Touche Démarrer
>>> MODE NAVIGATION Déterminez les réglages souhaités. La touche Démarrer > Appuyez sur le bouton > Appuyez sur la touche dans le > D Démarrer L'itinéraire est calculé. Une fenêtre vous menu de programmation d'itinéraire. > GB informe de la progression du calcul. Les options d'itinéraire sont de nouveau affichées. -
Page 57: Menu De Navigation: Configuration
MODE NAVIGATION >>> Menu de navigation: Configu- Composition La touche Options de route ration Dans le menu Configuration, différents Dans la fenêtre de réglage Options de > D Dans le menu Configuration se trouvent boutons sont disponibles : route, vous pouvez régler votre profil de >... -
Page 58: La Touche Mode Auto
>>> MODE NAVIGATION La touche Mode auto Option Signification Option Signification La fenêtre de réglages Mode auto permet > D Cette option permet Autorisé Avec cette option, le type optimal de régler la définition de la représentation d’optimiser l’itinéraire en de route correspondant >... -
Page 59: La Touche Format
MODE NAVIGATION >>> La touche Format La touche Info carte Sélectionnez le réglage 2D Autozoom Dans la fenêtre de réglage Format, vous La fenêtre de réglages Info carte permet de par défaut de l’autozoom > D pouvez déterminer quelles unités de mesu- définir des informations supplémentaires Normal Élevé... -
Page 60: La Touche Info Itinéraire
>>> MODE NAVIGATION La touche Info itinéraire Activez cette option pour Boîte info Réglage Signification La fenêtre de réglages Info itinéraire > D afficher la direction de Affichage de la rue Afficher rue permet de définir les informations ciel, la vitesse de déplace- actuelle/suivante >... -
Page 61: La Touche Vitesse
MODE NAVIGATION >>> La touche Vitesse Remarque : Réglage Signification Dans la fenêtre de réglage Vitesse, vous > D Certaines de ces informations ne peuvent Indiquez le mode d’affi- Affich. pan- pouvez déterminer si pendant la naviga- alors apparaître que si elles sont chage de la limitation de >... -
Page 62: Risque D'accident
>>> MODE NAVIGATION > Appuyez sur un bouton et sélectionnez La touche TMC Réglage Signification le réglage souhaité. La fenêtre de réglages TMC vous permet > D Appuyez sur la touche > Validez votre sélection en appuyant sur de régler les paramètres de réception des fléchée pour démarrer >... -
Page 63: La Touche Fuseau Horaire
MODE NAVIGATION >>> > Appuyez sur la touche pour valider vo- La touche Fuseau horaire Touche Info de croisement Dans la fenêtre de réglage Fuseau horaire, tre saisie Dans la fenêtre de configuration Info de > D vous pouvez régler le fuseau horaire vala- croisement, vous avez la possibilité... -
Page 64: La Touche Luminosité Auto
>>> MODE NAVIGATION La touche Luminosité auto La touche Domicile Paramétrage Signification Dans la fenêtre de paramétrage Luminosi- La fenêtre Domicile permet de > D Une fois activée, cette Panneaux té auto, vous pouvez définir si vous sou- déterminer l’adresse de votre domicile, de fonction vous donne des >... -
Page 65: La Touche Volume
MODE NAVIGATION >>> > Appuyez sur la touche La touche Volume Autre destina- Remarque : pour accéder au menu de naviga- La fenêtre de réglage Volume vous permet > D tion le volume peut également être réglé avec tion. de régler le volume général des messages le bouton de réglage du volume se trou- >... -
Page 66: Qu'est-Ce Que Le Guidage Dynamique
>>> MODE NAVIGATION Qu'est-ce que le guidage dy- Représentation sur la carte Remarque : de messages TMC > D namique ? Étant donné que les messages d’informa- Les messages TMC actuels sont indiqués tions routières sont émis par des stations >... -
Page 67: Utiliser Le Tmc
MODE NAVIGATION >>> Utiliser le TMC Après avoir appuyé sur l’une des deux in- Lire un message terfaces, la liste de messages apparaît. > Appuyez sur le message désiré dans la Si vous avez branché l’antenne TMC, vo- > D liste. -
Page 68: Afficher La Route Concernée Sur La Carte
>>> MODE NAVIGATION Tenir compte des messages Afficher la route concernée sur la carte Nouveau calcul manuel pour le calcul d’itinéraire > Dans l’affichage des messages, appuyez Si un message d’information routière con- > D sur la touche Votre Traffic Assist peut tenir compte de cerne votre trajet, une fenêtre s’ouvre avec >... -
Page 69: L'affichage De La Carte
MODE NAVIGATION >>> L'affichage de la carte Composition de l'affichage de Modifier l’état la carte Vous pouvez à tout moment modifier ul- > D L'affichage de la carte est appelé à partir de térieurement si le système doit tenir La composition dépend du mode de fonc- différentes applications à... -
Page 70: Affichage De La Carte Avec Guidage Vers La Destination
>>> MODE NAVIGATION Affichage de la carte avec guidage vers 7 Heure d'arrivée prévue, durée de trajet Des informations s’affichent en outre la destination restant et distance à parcourir jusqu'à dans le coin inférieur gauche de la zone de > D destination prévisualisation. -
Page 71: Affichage De Cartes Avec Reality View
> GR Players" à la page 91. > PL Sélection de la fonction télé- phone.* > CZ Voir "Sélection du mode télé- phone" à la page 79. > H > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 72: Utilisation De L'affichage De La Carte
>>> MODE NAVIGATION Utilisation de l'affichage de la > Lorsque le guidage est activé et la barre Remarque : carte > D d’outils désactivée, appuyez sur la zone le volume peut également être réglé avec de prévisualisation. Répéter la dernière annonce le bouton de réglage du volume se trou- >... -
Page 73: Informations Sur La Position Du Véhicule
MODE NAVIGATION >>> Informations sur la position du véhicule Zoomer sur la carte (barre d'outils) Afficher l'itinéraire (barre d'outils) Au cas où vous désireriez un affichage sur Les touches Zoom permettent un zoom Cette icône permet de zoomer automati- > D la carte d’infirmations sur un point parti- progressif sur la carte. -
Page 74: Mode D'affichage Jour/Nuit (Barre D'outils)
>>> MODE NAVIGATION Ainsi, vous avez la possibilité de vous faire Modifier représentation (barre une idée d’ensemble de la situation routiè- d'outils) > D re actuelle, et le cas échéant, de calculer un La carte peut être représentée en 2D 6036 >... -
Page 75: Orienter Vers Le Nord (Barre D'outils)
MODE NAVIGATION >>> Orienter vers le nord (barre d'outils) Sélectionner une destination spéciale Avec la touche Compas, vous pouvez comme destination intermédiaire : > D orienter la carte sur l'écran tactile vers le > Appuyez sur la destination spéciale > GB nord. -
Page 76: Déplacer La Carte (Barre D'outils)
>>> MODE NAVIGATION > Le cas échéant, parcourez la liste et ap- Déplacer la carte (barre d'outils) Accéder au menu d’options (barre puyez sur l’une des catégories que vous En mode Déplacement, il est possible de d’outils) > D souhaitez définir comme nouvelle caté- déplacer la carte dans n'importe quelle di- Le menu Options offre des fonctions uti- >... - Page 77 MODE NAVIGATION >>> Les sélections suivantes sont possibles. Permet de modifier les Voir "Menu de naviga- Modifier Configuration options d'itinéraire (uni- tion: Configuration" à la > D options d'iti- Sélection Signification quement lorsque le gui- page 57. néraire Quitte le guidage vers la >...
-
Page 78: Lire Des Fichiers Mp3 Lors D'une Navigation Active (Barre D'outils)
> FIN Vous pouvez maintenant utiliser la fonc- > TR tion téléphone comme décrit sous "Mode Téléphone*" à la page 79. > GR > PL > CZ > H > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 79: Mode Téléphone
(avec la boîte à outils > CZ touche affichée). La liste des numéros est indiquée aux li- Le raccourci Téléphone s’active. > H gnes suivantes. > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 80: Liste Des Numéros
Bluetooth®. Les entrées du raccourci > CZ du Traffic Assist ne sont pas synchroni- sées avec les entrées de la liste des ap- > H pels du téléphone portable. > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 81: Affichage Ou Édition D'une Entrée
> GR la liste des numéros. > PL L’entrée protégée Sauvegarder contre les suppressions la saisie > CZ automatiques (disponi- ble uniquement sur les > H appareils non protégés). > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 82: Saisie D'un Numéro
à la page 88 pour connaître les autres com- mandes disponibles. > GR > PL Vous pouvez enregistrer le numéro saisi avec le nom de votre choix en appuyant > CZ sur la touche Enregistrer > H > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 83: Appuyez Sur Les Touches Curseur
Cette liste est vide si, jusqu’à présent, > CZ afficher un menu avec lequel vous pouvez aucun téléphone portable n'a été raccor- > H par exemple activer la protection d’un ap- dé. pareil. > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 84: Raccordement Automatique
> GR le haut reils protégés unique- > PL ment). L’appareil reculé Déplacer vers > CZ d’une place (sur les appa- le bas reils protégés unique- > H ment). > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 85: Rechercher Un Téléphone Portable
> PL appuyé sur la touche Annuler Le système établit la connexion. En cas de > CZ connexion fructueuse, le raccourci du télé- phone s’affiche. > H > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 86: Déconnecter Un Téléphone Portable
> FIN Les paramètres du téléphone/Bluetooth léphone/Bluetooth pour activer s’affichent. désactiver l’identification. > TR > GR > PL > CZ > H > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 87: Activer/Désactiver La Liaison 75 Automatique
à droite. Voir "Réglage du volume" > TR à la page 34. > GR > PL > CZ > H > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 88: Appels Téléphoniques
> TR L'appel est refusé. L’in- Refuser terlocuteur entend la to- > GR nalité de ligne occupée. > PL Le dernier écran activé s’affiche. > CZ > H > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 89: Raccrocher
> TR > Raccrochez en appuyant sur la touche > GR Terminer appel L’appel est terminé et l’affichage repasse > PL en mode de carte. > CZ > H > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 90: Mode Musique
Le MP3-Player est appelé et apparaît avec Le MP3-Player est représenté ci-après son écran principal. > DK dans un écran standard avec un titre en Traffic Assist 7977 • Si la lecture d’un titre de musique a été exemple. > S interrompue auparavant, ce dernier titre de musique s’affiche. -
Page 91: Utilisation Du Mp3-Players
MODE MUSIQUE >>> Lecture Interruption de la lecture Remarque : Les fichiers musicaux à partir du titre affi- Il est possible d'interrompre puis de re- > D L'interprête et le nom du titre sont copiés ché sur la ligne de titre sont lus à l'aide de prendre à... -
Page 92: La Vue D'ensemble Des Dossiers
>>> MODE MUSIQUE La vue d’ensemble des dossiers La piste en cours de lecture est entourée en Répétition du titre/Lecture aléatoire rouge. Vous pouvez faire répéter un titre plu- > D > Appuyez sur la touche pour accéder sieurs fois ou lire les titres dans un ordre >... -
Page 93: Réglage Du Volume
MODE MUSIQUE >>> Réglage du volume Navigation pendant le fonctionnement Fermeture du MP3-Player Avec les touches il est du lecteur MP3 Le mode de lecture MP3 est désactivé lors- > D possible d’augmenter ou de réduire le vo- Pendant que le lecteur MP3 lit de la mu- que vous appuyez sur la touche et le >... -
Page 94: Mode Images
Images > P Remarques : La Picture Viewer est appelée et apparaît Traffic Assist 7977 • L’appareil est compatible avec les for- avec son écran principal. > NL mats JPG, PNG, BMP et GIF. • Si l’image affichée en dernier est encore >... -
Page 95: Utilisation De La Picture Viewers
MODE IMAGES >>> Utilisation de la Picture L’affichage d’image passe en affichage Affichage en mode plein écran Viewers plein écran et démarre la présentation avec Dans l'affichage en mode plein écran, > D Pour faciliter l'utilisation, différentes tou- l’image affichée du niveau de dossier ac- l'image actuelle est agrandie sur toute la >... -
Page 96: La Vue Du Dossier
>>> MODE IMAGES La vue du dossier Utilisation de la vue du dossier Changement de niveau de dossier À l’aide de la touche , vous pouvez ac- > D En-dessous de l'image affichée dans la Pic- Sous-dossier céder au niveau de dossier supérieur. ture Viewer, son niveau de dossier est in- >... -
Page 97: Mode Vidéo
MODE VIDÉO >>> Sélectionner la lecture vidéo Le lecteur vidéo Utilisation du lecteur vidéo Mode Vidéo > D La lecture vidéo est activée à partir du Le lecteur vidéo vous permet de lire des vi- Ouvrir et lire une vidéo menu principal. -
Page 98: Afficher La Barre D'outils En Cours De Lecture
>>> MODE VIDÉO > Pour le retour rapide, appuyez sur la La ligne du haut affiche également le nom Mettre en pause, puis relancer la lectu- du dossier actuel, et en-dessous, les sous- touche > D dossiers qu’il contient et enfin les vidéos. À... -
Page 99: Réglages
RÉGLAGES >>> Sélection des réglages Les différentes options de Réglages > D menu Vous pouvez prédéfinir différents réglages de base pour toutes les applications du > GB Traffic Assist. Energie > F Votre appareil Traffic Assist peut fonc- tionner via une alimentation externe ou >... -
Page 100: Fermeture De La Barre D'état
>>> RÉGLAGES Eclairage jour / nuit Calibrage > D Vous pouvez changer de mode d’éclairage Si l'écran tactile réagit de façon erronée à (jour/nuit) avec la touche ci-dessous. l'activation de boutons, un calibrage doit > GB être réalisé. > F Démarrage du calibrage >... -
Page 101: Langue
Langue > NL La sélection de la langue apparaît. > Remarque : > DK Veuillez désactiver l’éclairage « Becker- Arrêt de la sélection de la langue > S Moodlights » pendant la conduite afin La touche permet d'arrêter la sélection qu’il ne risque de distraire votre attention... -
Page 102: Tons
Pour toute question au service > FIN Traffic Assist peut passer après-vente de la société Harman/Becker, > TR automatiquement en mode veille lorsque utilisez toujours ces informations. le contact du véhicule est coupé. > GR Pour cela : •... -
Page 103: Réglages D'usine
> Confirmez vos réglages en appuyant sur Les réglages d’usine de votre Traffic Assist > GR sont rétablis. la touche > PL > CZ > H > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... -
Page 104: Glossaire
(valeur 0 = pas d'écart par rapport à la po- données audio (p. ex. de la musique). > CZ sition réelle). Des valeurs jusqu'à 8 sont acceptables pour la navigation. > H > SK *Concerne uniquement le modèle Traffic Assist 7977 équipé Bluetooth... - Page 105 GLOSSAIRE >>> Dossier Répertoire ou dossier sur un CD/une car- (Traffic Message Channel) > D te mémoire/un microlecteur contenant Informations routières transmises par cer- > GB des titres MP3. taines stations FM via le RDS. Base de la navigation dynamique. >...
-
Page 106: Index
Index >>> INDEX > D Accès rapide ....40 Carte mémoire ....21 Fermeture de la Picture Viewer . - Page 107 INDEX >>> Lecteur MP3 ....90 Mémoire des destinations ..40 Paramètres Bluetooth ... . .86 >...
- Page 108 >>> INDEX > D Saisie de l'adresse ....43 Unités de mesure ....59 Saisir un numéro .
-
Page 109: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES >>> • Adaptateur CC (non fourni avec l’ap- Caractéristiques techniques • Dimensions : pareil): (L x H x P) en mm 126 x 81 x 20,8 > D 110 - 230 Volts • Poids : > GB 0,2 Ampère 197,5 grammes 50 - 60 Hz •... -
Page 110: Remarques
> S Déclaration CE de conformité > N Par la présente, la société Harman/Becker Automotive Systems GmbH déclare que le Traffic > FIN Assist est en conformité avec les exigences fondamentales des directives européennes applica- bles et notamment avec les autres dispositions y afférentes et autres dispositions de la directive >... -
Page 111: Élimination
Informations pour les clients concernant la mise au rebut des appareils électriques et électroniques. (utilisateurs privés) > GB Conformément à la philosophie de l’entreprise Harman/Becker Automotive Systems GmbH, > F votre produit a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants recyclables de grande qualité.