Publicité
JUGULAIRE • CHIN STRAP • KINNRIEMEN • CINTURINo • CINCHA
4
Boucle "Precise Lock" • "Precise Lock" buckle • Verschluss „Precise Lock" • Fibbia "Precise Lock" • Cierre "Precise Lock"
A
La boucle "Precise Lock" permet d'obtenir
un réglage fin en complément du réglage de base
de la longueur de jugulaire.
Pour toute utilisation du casque, il est nécessaire
d'attacher la boucle.
1) Insérer la languette crantée dans le logement de
la boucle et faire coulisser jusqu'à l'obtention de la
bonne tension (photo A).
2) Pour ouvrir la jugulaire, soulever le capot pour
permettre à la languette crantée de se dégager
(photo B).
With the "Precise Lock" buckle you can make
even more precise adjustments in addition to the
basic length-setting.
The buckle must be fastened whenever the helmet
is worn.
1) Insert the notched key into the buckle clasp and
slide until it is held firmly (photo A).
2) Open strap by lifting the cover to release
notched key (photo B).
Mit dem Verschluss „Precise Lock"
kann zusätzlich zur Grundeinstellung eine
Feineinstellung der Länge des Kinnriemens
vorgenommen werden.
Der Verschluss ist bei jeder Benutzung des Helmes
unbedingt zu verriegeln.
1) Dazu die gerippte Lasche so weit in die
Manuel 2205-V02.indd 4
B
Aufnahme
des
Verschlusses
bis eine ideale Spannung des Riemens erreicht
ist (Photo A).
2) Zum Öffnen des Kinnriemens die Abdeckung
hochziehen, um die gerippte Lasche aus
der Aufnahme freizugeben (Photo B).
La fibbia «Precise Lock» permette di ottenere
una regolazione fine per completare la sistemazione
basilare della lunghezza del cinturino. Bisogna
fissare la fibbia per qualsiasi uso del casco.
1) Inserire la linguetta a tacche nell' alloggiamento
della fibbia e farla slittare per ottenere la tensione
corretta (foto A).
2) Per aprire il cinturino, alzare il fermo
per consentire lo svincolo della linguetta
a tacche (foto B).
El cierre "Precise Lock" permite lograr un
ajuste fino como complemento del ajuste de base
de la longitud de la correa de la barbilla.
Para usar el casco es necesario abrochar
el cierre.
1) Insertar la lengüeta dentada en el hueco
del cierre y deslizarla hasta obtener la tensión
correcta (foto A).
2) Para abrir la correa, levantar la tapa para permitir
que la lengüeta dentada se suelte (foto B).
einführen,
7/02/11 18:04:31
Publicité
