HP OFFICEJET 4500 Guide De Mise En Marche Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. OFFICEJET 4500
  6. Guide de mise en marche rapide
HP OFFICEJET 4500 Guide De Mise En Marche Rapide

HP OFFICEJET 4500 Guide De Mise En Marche Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour OFFICEJET 4500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OFFICEJET
OFFICEJET
Getting Started Guide
Getting Started Guide
Guide de Mise en Marche
Guia de Pimeiros Passos
Getting Started Guide
4500
4500
G510
G510

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP OFFICEJET 4500

Sommaire des Matières pour HP OFFICEJET 4500

  • Page 1 OFFICEJET 4500 OFFICEJET 4500 Getting Started Guide Getting Started Guide Guide de Mise en Marche Guia de Pimeiros Passos Getting Started Guide G510 G510...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements Les seules garanties couvrant les produits et les accompanying such products and services.

  • Page 3: Table Des Matières

    In addition, some residual or when you are wet. ink is left in the cartridge after it is used. For more information see www.hp.com/go/ Install the printer securely on a stable inkusage. surface. Install the printer in a protected location...

  • Page 4: Use The Printer

    • Detailed user instructions You can open this guide either from the HP Solution Center Software (Windows) or from the Help menu (Mac OS X). Also, an Adobe Acrobat version of this guide is available on HP’s support Web site (www.hp.com/support).
  • Page 5 Mode Indicator: Wireless Shows which mode is selected HP Officejet 4500 Wireless HP Officejet 4500 Ethernet HP Officejet 4500 Numeric Keypad: Enter numbers and text Note: After selecting Fax B&W or Fax Color, press and hold the numeric key corresponding to a Fax B&W...

  • Page 6: Use The Control Panel

    Use the control panel The mode indicator arrow on the control panel shows the mode currently selected for the printer. If you want to… …do this: Select a different mode Press the buttons to select the desired mode, and then press OK. Change settings for a mode Select a mode, press the buttons to scroll through the...

  • Page 7: Fax

    Tip: You can use the Fax Setup Wizard (Windows) or HP Utility (Mac OS X) to set up the fax. For more information about fax features available with the printer, see the user guide (which is available on your computer after you install the software).
  • Page 8 Step 1: Connect the printer to the phone line Note: If the phone cord that came Before you begin… with the printer is not long enough, you can use a coupler to extend the Before beginning, be sure you have length.
  • Page 9 If you connect the printer to a line with distinctive ring, have your telephone company assign one ring pattern to voice calls and another ring pattern to fax calls. HP recommends that you request double or triple rings for a fax number. When the printer detects the specified ring pattern, it answers the call and receives the fax.

  • Page 10: Connecting Additional Equipment

    Note: If you subscribe to a DSL/ADSL service, connect to the DSL/ADSL filter to the parallel splitter, and then use the HP-provided telephone cord to connect the other end of the filter to the 1-Line port on the printer. Remove the white plug from the port labeled 2-EXT on the back of the printer, and then connect a telephone set or telephone answering machine to the 2-EXT port.
  • Page 11 Fax Settings, and then select the setting you want to configure. HP software If you have installed the HP software on your computer, you can configure fax settings using the HP Solution Center Software (Windows) or HP Utility (Mac OS X).
  • Page 12 If you want to configure this setting… …do this: Distinctive Ring Press the buttons to select Fax Settings, and then press OK. Change the answer ring pattern for distinctive ring Select Ring Pattern or Distinct Ring. Note: If you are using a distinctive Select the setting that matches the ring service, you can use more than pattern that the telephone company...

  • Page 13: Use Fax

    Use fax In this section, you will learn how to send Learn more! and receive faxes. See the user guide for more information about the following topics: • Send a fax using monitor dialing • Send a fax from memory •...
  • Page 14 To use this feature, you must install the Open the document on your computer printer software using the installation that you want to fax. program provided on the HP software CD provided with the printer. From the File menu in your software application, choose Print.
  • Page 15 Enter the fax number and other Select the Fax Mode and any other fax information in the boxes provided, and options you want, and then click Send then click Add to Recipients. Fax Now to begins dialing the fax number and faxing the document. Send a fax manually You can send faxes manually from a phone Note: Do not use the keypad on the...

  • Page 16: Learn More

    Receive faxes You can receive faxes automatically or Learn more! manually. Note: If you receive a legal-size fax See the user guide for more information and the printer is not currently set about the following topics: to use legal-size paper, the printer •...
  • Page 17 Receive a fax manually When you are on the phone, the person For information about configuring this you are speaking with can send you a fax setting, see “Step 3: Configure fax while you are still connected (called “manual settings” on Page 11. faxing”).
  • Page 18 HP Digital Fax (Fax to printed first. PC and Fax to Mac). You can store digital copies of your faxes easily and Press the (Start) button.
  • Page 19 To clear the fax log On the printer’s control panel, press the Fax over Internet Protocol (FoIP) (Setup) button. Press the buttons to select You may subscribe to a low cost phone Tools, and then press OK. service that allows you to send and receive faxes with your printer by using Select Clear Fax Log, and then...

  • Page 20: Set Up Wireless (802.11) Communication (Some Models Only)

    Note: You must run the installation connection. program from the HP software What is my network name and passkey? While you are installing the software, a web-based tool called the Wireless...
  • Page 21 After it finishes the search, click Next. Save any open documents. Close any applications that are running on your computer. Place the HP software CD into the computer. When prompted, temporarily connect the USB cable. On the CD menu, click Install...
  • Page 22 Mac OS Connect a USB cable to the port on the Double-click the HP Installer icon on the back of the printer and then to any USB software CD, and then follow the port on the computer. onscreen instructions. When prompted, enter the network Place the HP software CD into the name and security passkey.

  • Page 23: Solve Setup Problems

    If you are using a computer running Windows and the computer cannot • If the computer cannot recognize the HP detect the printer, run the uninstallation software CD in the CD drive, inspect the utility (util\ccc\uninstall.bat on the HP HP software CD for damage.

  • Page 24: Problems Setting Up Fax

    Step 2. code at HP’s support Web site (www. hp.com/support). If prompted, choose your country/region, and then type “fax error codes”...
  • Page 25 listening for static or other noise. If you check for a dial tone—if you do not hear a dial tone, please contact your hear noise, turn Error Correction telephone company to check the line. Mode (ECM) off and try faxing again. •...
  • Page 26 The printer cannot send faxes but can receive faxes • The printer might be dialing too fast or Argentina Australia too soon. For example, if you need to access an outside line by dialing “9,” Brazil Canada try inserting pauses as follows: Chile China 9-XXX-XXXX (where XXX-XXXX is the...

  • Page 27: Wireless (802.11) Setup Problems

    (which Windows is available on your computer after installing the software). Place the HP software CD into the computer and run the software installation program again. Select either Install Network/Wireless Device or Add a Device when prompted.
  • Page 28 Step 2. Check the wireless signal strength If the strength of the signal for your wireless network or computer is weak or if there Reducing interference is interference on the wireless network, The following tips might help reduce the the printer might not be able to detect the chances for interference in a wireless signal.
  • Page 29 If the previous steps do not solve the To run the Network Diagnostic tool, problem and you have successfully installed complete the following steps: the HP Solution Center software on your Open the HP Solution Center software computer, run the Network Diagnostic tool. on your computer.

  • Page 30: Embedded Web Server

    OK. Tip: You can also open the EWS from The IP address is shown on the Network the HP software installed on your Configuration Page. computer. For more information about these tools, see the user guide (which is available on your computer after you install the software).

  • Page 31: Hewlett-Packard Limited Warranty Statement

    3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a.
  • Page 33 Installez l’imprimante en toute sécurité sur utilisation. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page Web une surface stable. www.hp.com/go/inkusage. Installez l’imprimante en un lieu protégé où personne ne puisse marcher sur le cordon ou trébucher sur celui-ci, et où le cordon ne puisse pas être endommagé.

  • Page 34: Utilisation De L'imprimante

    • Instructions détaillées à l’intention de l’utilisateur Vous pouvez consulter ce guide à partir du centre de distribution de logiciels HP (Windows) ou du menu d’aide (Mac OS X). Une version Adobe Acrobat de ce guide est également disponible sur le site d’assistance HP (www.hp.com/support).
  • Page 35 Indicateur de mode : Wireless Affiche le mode sélectionné HP Officejet 4500 Wireless HP Officejet 4500 Ethernet HP Officejet 4500 Pavé numérique : Saisir nombres et texte Remarque : Après avoir sélectionné Télécopie N&B ou Télécopie couleurs, appuyez et maintenez la touche correspondant à...

  • Page 36: Utilisation Du Panneau De Commande

    Utilisation du panneau de commande La flèche d’indicateur de mode du panneau de commande indique le mode actuellement sélectionné pour l’imprimante. Pour... procédez comme suit... Sélectionner un mode différent Appuyez sur les boutons pour sélectionner le mode souhaité, puis sur OK. Changer les paramètres d’un mode Sélectionnez un mode, appuyez sur les boutons...

  • Page 37: Télécopieur

    Astuce : Vous pouvez utiliser l’Assistant informations de configuration. Sinon, de configuration du télécopieur suivez les instructions fournies dans ce (Windows) ou l’Utilitaire HP (Mac OS guide. X) pour configurer le télécopieur. Pour plus d’informations sur les fonctions de télécopie disponibles avec l’imprimante, reportez-vous au guide de l’utilisateur...

  • Page 38: Étape 1 : Connexion De L'imprimante À La Ligne Téléphonique

    Étape 1 : Connexion de l’imprimante à la ligne téléphonique coupleur pour le prolonger. Vous Avant de commencer... trouverez des coupleurs dans les magasins d’électronique qui proposent Avant de commencer, vérifiez que vous des accessoires de téléphonie. Vous disposez des éléments suivants : avez également besoin d’un autre •...

  • Page 39: Sonnerie Distincte - Définition

    Si vous connectez l’imprimante à une ligne dotée d’une sonnerie distincte, demandez à votre opérateur téléphonique de définir une sonnerie pour les appels vocaux et une autre pour les télécopies. HP recommande de demander une sonnerie double ou triple pour les télécopies. Lorsque l’imprimante détecte la sonnerie spécifiée, elle prend la ligne et reçoit la télécopie.

  • Page 40: Connexion À Une Ligne Dsl/Adsl

    11 à l’avant et d’une prise à l’arrière. Remarque : Si vous êtes abonné à un service DSL/ADSL, branchez le filtre DSL/ ADSL au séparateur parallèle, puis utilisez le câble téléphonique fourni par HP pour connecter l’autre extrémité du filtre au port 1-LINE de l’imprimante. Ôtez la prise blanche du port 2-EXT à...

  • Page 41: Étape 2 : Test De La Configuration Du Télécopieur

    Étape 2 : Test de la configuration du télécopieur Testez la configuration du télécopieur pour Une fois le test terminé, l’imprimante vérifier l’état de l’imprimante et vous assurer imprime un rapport des résultats du test. Si qu’elle est configurée correctement. le test échoue, examinez le rapport pour obtenir des informations sur la procédure Appuyez sur les boutons...

  • Page 42: Étape 3 : Configuration Des Paramètres De Télécopie

    Paramètres télec., puis sélectionnez le paramètre à configurer. Logiciel HP Si vous avez installé le logiciel HP sur votre ordinateur, vous pouvez configurer les paramètres de télécopie à partir du centre de distribution de logiciels HP (Windows) ou de l’Utilitaire HP (Mac OS X).
  • Page 43 Pour configurer ce paramètre... procédez comme suit... Sonn. avant rép. (facultatif) Appuyez sur les boutons pour sélectionner l’option Paramètres Définissez le nombre de sonneries avant téléc., puis appuyez sur OK. réponse Remarque : Le nombre de sonneries Sélectionnez Options de réponse, puis avant réponse de l’imprimante doit Sonn.

  • Page 44: Utilisation Du Télécopieur

    Pour configurer ce paramètre... procédez comme suit... Volume Appuyez sur les boutons pour sélectionner l’option Paramètres de Modifiez le volume des sons de l’imprimante, base, puis appuyez sur OK. y compris la tonalité des télécopies. Sélectionnez Volume du haut-parleur. Sélectionnez le volume souhaité, puis appuyez sur OK.
  • Page 45 Envoi d’une télécopie à partir de l’imprimante Chargez dans l’imprimante le document Suivez les instructions affichées sur à télécopier. l’écran du panneau de commande de l’imprimante. Vous pouvez télécopier des documents à partir du bac d’alimentation automatique Lorsque vous y êtes invité, utilisez le (BAA) ou à...
  • Page 46 Si vous devez modifier les paramètres Choisissez l’imprimante dont le nom (pour envoyer, par exemple, le comporte la mention « fax ». document sous forme d’une télécopie Choisissez Destinataires de la télécopie en noir et blanc ou en couleur), cliquez dans le menu déroulant.
  • Page 47 Remarque : Si le télécopieur reçoit Appuyez sur les boutons pour l’appel, vous entendez la tonalité de sélectionner une télécopie en noir et télécopie émise par le télécopieur blanc ou une télécopie en couleur, puis du destinataire. appuyez sur OK. Lorsque vous êtes prêt à...

  • Page 48: Réception De Télécopies

    Réception de télécopies L’imprimante peut recevoir des télécopies Informations supplémentaires automatiquement ou manuellement. Remarque : Si vous recevez une Reportez-vous au guide de l’utilisateur télécopie au format Légal et que pour plus d’informations sur les l’imprimante n’est pas configurée pour rubriques suivantes : utiliser ce format, elle réduit le format •...
  • Page 49 Réception d’une télécopie en mode manuel Lorsque vous téléphonez, votre interlocuteur Pour plus d’informations sur la peut vous envoyer une télécopie alors que configuration de ce paramètre, vous êtes en ligne (réception manuelle reportez-vous à l’« Étape 3 : d’une télécopie). Configuration des paramètres de télécopie »...

  • Page 50: Réception De Télécopies Sur L'ordinateur

    à l’aide Appuyez sur le bouton de la fonction Télécopie numérique HP (Démarrer). (Télécopie vers PC et Télécopie vers Pour interrompre la réimpression des Mac).
  • Page 51 Pour effacer le journal de télécopies Sur le panneau de commande de protocole FoIP (télécopie l’imprimante, appuyez sur le bouton sur Internet) (Configurer). Appuyez sur les boutons pour Vous pouvez vous abonner à un sélectionner l’option Outils, puis service téléphonique à faible coût qui appuyez sur OK.

  • Page 52: Installation Communication Sans Fil 802.11 (Certains Modèles Uniquement)

    WEP/phrase de passe WPA, De plus, si vous utilisez un ordinateur reportez-vous au guide de l’utilisateur. fonctionnant sous Microsoft Windows, HP Installation Communication sans fil 802.11 (certains modèles uniquement)

  • Page 53: Étape 1 : Installation Du Logiciel De Votre Imprimante

    Suivant. Enregistrez les documents ouverts. Fermez toute application en cours d’exécution sur votre ordinateur. Insérez le CD du logiciel HP dans le lecteur de CD-ROM. Lorsque vous y êtes invité, branchez temporairement le câble USB. Sur le menu du CD, cliquez sur Installer un réseau/un périphérique sans fil,...

  • Page 54: Connexion Sans Routeur Sans Fil

    Programme d’installation HP du CD- USB de l’ordinateur. ROM et suivez les instructions à l’écran. Lorsque vous y êtes invité, saisissez le Insérez le CD du logiciel HP dans le nom du réseau et le mot de passe de lecteur de CD-ROM. sécurité.

  • Page 55: Étape 2 : Vérification De La Connexion Sans Fil

    Étape 2 : Vérification de la connexion sans fil Pour tester le bon fonctionnement de la Une fois le test terminé, l’imprimante communication sans fil, procédez comme imprime un rapport des résultats du test. Si suit : le test échoue, examinez le rapport pour obtenir des informations sur la procédure Vérifiez que l’imprimante est sous à...

  • Page 56: Résolution Des Problèmes De Configuration

    Avant d’installer le logiciel, assurez-vous Si votre ordinateur n’arrive pas à lire le que tous les autres programmes sont CD du logiciel HP inséré dans le lecteur fermés. de CD-ROM, vérifiez si le CD n’est pas endommagé. Vous pouvez également •...

  • Page 57: Problèmes De Configuration Du Télécopieur

    été désactivés dans le Gestionnaire désinstallation (util\ccc\uninstall.bat de périphériques de Windows. sur le CD du logiciel HP) pour effectuer une désinstallation complète du logiciel. • Si vous utilisez un ordinateur Redémarrez l’ordinateur et réinstallez le fonctionnant sous Windows et si ce logiciel.

  • Page 58: L'imprimante Rencontre Des Difficultés Pour Envoyer Et Recevoir Des Télécopies

    L’imprimante rencontre des difficultés pour envoyer et recevoir des télécopies • Assurez-vous que vous utilisez le analogique classique sur la ligne et cordon téléphonique ou l’adaptateur vérifiez la présence d’une tonalité. Si fourni avec l’imprimante. (Dans le cas la tonalité n’est pas normale, votre contraire, l’écran risque toujours ligne téléphonique est probablement d’indiquer que le combiné...

  • Page 59: L'imprimante Peut Envoyer De Télécopies Mais Ne Peut Pas En Recevoir

    L’imprimante peut envoyer de télécopies mais ne peut pas en recevoir • Si vous n’utilisez pas de service de Vérifiez que le paramètre Sonn. avant sonnerie distincte, assurez-vous que la rép. est défini sur un nombre de fonction Sonnerie distincte de sonneries plus important que celui l’imprimante est réglée sur Toutes du répondeur.

  • Page 60: L'imprimante Ne Peut Pas Envoyer De Télécopies Mais Peut En Recevoir

    L’imprimante ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoir • L’imprimante numérote trop vite ou Argentine Australie trop tôt. Par exemple, si vous devez composer le « 9 » pour accéder à une Brésil Canada ligne extérieure, essayez d’introduire Chili Chine des pauses, comme suit : 9-XXX-XXXX...

  • Page 61: Problèmes De Communication Sans Fil (802.11)

    Remarque : Si les problèmes persistent, Windows suivez les conseils de dépannage fournis dans le guide de l’utilisateur Insérez le CD du logiciel HP dans (disponible sur l’ordinateur après l’ordinateur et exécutez le programme l’installation du logiciel). d’installation du logiciel. Sélectionnez l’option Installer un réseau/un...

  • Page 62: Étape 2. Vérifiez La Puissance Du Signal Sans Fil

    Étape 2. Vérifiez la puissance du signal sans fil Si la puissance du signal de votre réseau sans fil est faible ou des interférences Réduction des interférences viennent parasiter le réseau sans fil, l’imprimante peut ne pas détecter le signal. Les conseils suivants peuvent aident à...

  • Page 63: Étape 5. Exécutez L'outil De Diagnostic Réseau (Windows)

    Pour exécuter l’outil de diagnostic du réseau, le problème et que vous avez déjà installé procédez comme suit : le logiciel Centre de solutions HP sur votre Ouvrez le logiciel Centre de solutions ordinateur, exécutez l’outil de diagnostic HP sur votre ordinateur.

  • Page 64: Serveur Web Intégré

    Astuce : Vous pouvez également ouvrir Sélectionnez Configuration le serveur Web intégré à partir du réseau, puis appuyez sur OK. logiciel HP installé sur votre ordinateur. Pour plus d’informations sur ces outils, L’adresse IP apparaît sur la page de reportez-vous au guide de l’utilisateur configuration du réseau.

  • Page 65: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard

    6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
  • Page 67 água ou quando você estiver molhado. sempre fica um pouco de tinta no cartucho Instale a impressora de forma segura, em após seu uso. Para obter mais informações, consulte www.hp.com/go/inkusage. superfície estável. Instale a impressora em local protegido onde ninguém possa pisar ou tropeçar no fio de alimentação e onde o fio possa ser...

  • Page 68: Usar A Impressora

    • Instruções detalhadas para o usuário Você pode abrir esse guia a partir do software Central de Soluções HP (Windows) ou do menu de Ajuda (Mac OS X). Além disso, uma versão em Adobe Acrobat desse guia pode ser encontrada no site de suporte da HP (www.hp.com/support).
  • Page 69 Indicador de modo: Wireless Mostra o modo selecionado HP Officejet 4500 Wireless HP Officejet 4500 Ethernet HP Officejet 4500 Teclado numérico: Inserir números e texto Observação: após selecionar Fax preto e branco ou Fax colorido, mantenha pressionada a_tecla Fax preto Cópia...

  • Page 70: Usar O Painel De Controle

    Usar o painel de controle A seta do indicador de modo no painel de controle exibe o modo atualmente selecionado na impressora. Se desejar..faça isto: Selecionar um modo diferente Pressione os botões para selecionar o modo desejado e pressione OK. Alterar as configurações de um modo Selecione um modo, pressione os botões...

  • Page 71: Fax

    Dica: você pode usar o Assistente de fornecidas neste guia. configuração do Fax (Windows) ou o Utilitário da HP (Mac OS X) para configurar o fax. Para obter mais informações sobre quais recursos de fax estão disponíveis com a impressora , consulte o guia eletrônico do...

  • Page 72: Etapa 1: Conecte A Impressora À Linha Telefônica

    Etapa 1: Conecte a impressora à linha telefônica utilizar um acoplador para estender Antes de começar... o comprimento. Você pode adquirir um acoplador em uma loja de Antes de começar, verifique se você eletrônicos que cuida de acessórios executou os seguintes procedimentos: de telefone.
  • Page 73 A HP recomenda que você solicite toques duplos ou triplos para um número de fax. Quando a impressora detectar o padrão de toque especificado, ela atenderá...
  • Page 74 Observação: Se você assinar um serviço DSL/ADSL, conecte o divisor paralelo no filtro DSL/ADSL e use o cabo telefônico fornecido pela HP para conectar a outra extremidade do filtro à porta 1-Line da impressora. Remova o plugue branco da porta etiquetada 2-EXT na parte traseira da impressora e conecte um telefone ou uma secretária eletrônica na porta 2-EXT.
  • Page 75 Configurações de fax e selecione a configuração que deseja definir. Software HP Se você instalou o software HP no seu computador, é possível definir as configurações de fax usando o software Central de Soluções HP (Windows) ou o Utilitário HP (Mac OS X).
  • Page 76 Se você desejar definir esta configuração..faça isto: Toque distinto Pressione os botões para selecionar as Configurações de fax e Altera o padrão de toques de atendimento pressione OK. para toque diferenciado Observação: se você estiver usando Selecione Padrão de toque ou Toque um serviço de toque diferenciado, será...

  • Page 77: Usar O Fax

    Usar o fax Nesta seção, você aprenderá como enviar e Para aprender mais receber mensagens de fax. Consulte o guia do usuário para obter mais informações sobre os seguintes tópicos: • Como enviar um fax usando a discagem monitorada • Enviar um fax a partir da memória •...
  • Page 78 No menu Arquivo de seu aplicativo de o programa de instalação fornecido com software, escolha Imprimir. o CD do software HP que acompanha a Escolha a impressora que tenha ”(Fax)” impressora. no nome. Windows Escolha Destinatários do fax no menu...
  • Page 79 • Mac OS X (v10.4): Se você vir um Selecione a opção Modo de fax e botão Avançado, clique nesse botão. qualquer outra opção desejada e clique em Enviar fax agora para Insira o número do fax e outras começar a discar o número do fax e a informações nas caixas fornecidas e enviar o documento.
  • Page 80 Recebimento de faxes Você pode receber fax automática ou Para aprender mais manualmente. Observação: se você receber um fax Consulte o guia do usuário para obter em tamanho Ofício e a impressora não mais informações sobre os seguintes estiver configurada para utilizar esse tópicos: tamanho de papel, ela reduzirá...
  • Page 81 Receber um fax manualmente Também é possível que a pessoa com não responda automaticamente quem você estiver falando ao telefone lhe chamadas recebidas. envie um fax, enquanto ainda estiverem Para obter informações sobre como conectados (conhecido como ”receber um definir essas configurações, consulte a fax manualmente”).
  • Page 82 OK. automaticamente mensagens de fax diretamente no computador com o Os faxes são impressos na ordem Fax Digital da HP (Fax para PC ou inversa daquela em que foram Fax para Mac). É possível armazenar recebidos, começando pelos mais cópias digitais de seus fazes facilmente...
  • Page 83 Para limpar o registro de fax No painel de controle da impressora, Protocolo FoIP (Fax over pressione o botão (Configurar). Internet Protocol) Pressione os botões para selecionar Ferramentas e pressione Você pode assinar um serviço telefônico de baixo custo que permite enviar e receber faxes com a Selecione Limpar registro de fax e...

  • Page 84: Configurar A Comunicação Sem Fio (802.11) (Somente Em Alguns Modelos)

    Qual é o nome e a senha da minha rede? Quando você estiver instalando o Windows, a HP oferece uma ferramenta software, será solicitado a digitar o nome baseada na Web chamada Assistente da rede (também chamada de “SSID”) e de Rede Sem Fio capaz de recuperar uma senha de segurança:...
  • Page 85 Siga as instruções referentes ao seu sistema Observação: você deverá executar o operacional. programa de instalação da impressora usando o CD do software HP que acompanha a impressora. O programa de instalação instala o software e cria uma conexão sem fio.
  • Page 86 USB do computador na tela. Quando solicitado, digite o nome da Introduza o CD do software HP no rede e a senha de segurança. computador. Após a instalação do software, desconecte o cabo USB.
  • Page 87 Etapa 2: Teste a conexão da comunicação sem fio Para testar a conexão sem fio e verificar se Selecione Teste sem fio e pressione OK. ela está funcionando corretamente, siga as Após a conclusão do teste, a impressora seguintes etapas: imprime um relatório com os resultados do Certifique-se de que a impressora esteja teste.

  • Page 88: Solução De Problemas De Configuração

    Problemas durante a instalação do software • Antes de instalar o software, verifique danificado. Também é possível baixar se todos os demais programas estão o CD do software HP do site da Web fechados. da HP (www.hp.com/support). • • Se o computador não reconhecer o Se você...

  • Page 89: Problemas Na Configuração De Fax

    • Se você estiver utilizando o Windows e CD do software HP) para executar a o computador não detectar a desinstalação do driver do software. impressora, execute o utilitário de Reinicie seu computador e reinstale o desinstalação (util\ccc\uninstall.bat no software.
  • Page 90 uso ou fora do gancho. Por exemplo, configurada para telefones digitais. você não pode usar a impressora Conecte a impressora a uma linha de para enviar e receber fax se um telefone analógica e tente enviar ou receber um fax. telefone de extensão estiver fora do gancho ou se você...
  • Page 91 que acompanha o modem não está duração Fale devagar e em um definido para receber fax volume baixo ao gravar a mensagem. automaticamente. Deixe pelo menos 5 segundos de silêncio no final da mensagem de • Se houver uma secretária eletrônica voz.

  • Page 92: Problemas De Configuração Sem Fio (802.11)

    Windows as informações sobre solução de problemas do guia do usuário Coloque o CD do software HP no (disponível no computador após a computador e execute o programa instalação do software). de instalação novamente. Selecione Instalar rede/dispositivo sem fio ou Adicionar um dispositivo quando solicitado.
  • Page 93 Etapa 2. Verifique a força do sinal da comunicação sem fio Caso o sinal para a sua rede ou computador sem fio seja fraco, ou se Como reduzir a interferência houver uma interferência na rede sem fio, a As seguintes dicas podem ajudam a impressora pode não conseguir detectar o reduzir as chances de interferência em sinal.
  • Page 94 Para executar a ferramenta de Diagnóstico problema e você tiver instalado com êxito de rede, siga as etapas a seguir: o software Central de Soluções da HP em No computador, abra o software HP seu computador, execute a ferramenta Solution Center.

  • Page 95: Servidor Da Web Incorporado

    Selecione Configuração de rede e pressione OK. Dica: Também é possível abrir o EWS a partir do software da HP instalado O endereço IP é exibido na página de no computador. Para obter mais configuração da rede. informações sobre essas ferramentas, consulte o guia do usuário (disponível...

  • Page 96: Declaração De Garantia Limitada Da Hewlett-Packard

    Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard...
  • Page 97 ‫يتدفق الحبر بسالسة. كذلك؛ يظل بعض الحبر الباقي في‬ ‫اقرأ واستوعب كافة اإلرشادات الموجودة في الوثائق التي‬ ‫الخرطوشة بعد استخدامه. للحصول على مزيد من المعلومات‬ .‫تأتي مع الطابعة‬ .www.hp.com/go/inkusage ‫انظر‬ .‫اتبع كل التحذيرات واإلرشادات الموجودة على الطابعة‬ ‫افصل هذه الطابعة من مآخذ التيار الكهربي بالحائط قبل‬...
  • Page 98 ‫معلومات حول مستلزمات الطباعة المدعومة‬ ‫تعليمات تفصيلية للمستخدم‬ .)Mac OS X ‫) أو من قائمة المساعدة (نظام‬Windows ‫ (نظام‬HP ‫يمكنك فتح هذا الدليل من برنامج مركز حلول‬ HP ‫ من هذا الدليل على موقع دعم‬Adobe Acrobat ‫باإلضافة إلى ذلك، متوفر نسخة بصيغة‬...
  • Page 99 :‫مؤشر الوضع‬ Wireless ‫يعرض أي وضع تم اختياره‬ HP Officejet 4500 Wireless HP Officejet 4500 Ethernet HP Officejet 4500 :‫لوحة المفاتيح الرقمية‬ ‫قم بإدخال األرقام والنص‬ Fax B&W ‫مالحظة: بعد اختيار‬ Fax Color ‫(فاكس أبيض وأسود) أو‬ ‫(فاكس ملون)، اضغط مع االستمرار‬...
  • Page 100 ‫استخدام لوحة التحكم‬ .‫يوضح سهم المؤشر الخاص بالوضع على لوحة التحكم إلى الوضع المحدد حاليا ً للطابعة‬ :‫... قم بعمل هذا‬ ...‫إذا رغبت في‬ ‫اختيار وضع مختلف‬ ‫لتحديد الوضع المرغوب فيه، ثم‬ ‫أو‬ ‫اضغط األزرار‬ .)‫ (موافق‬OK ‫اضغط‬ ‫اختر وضعا ً ، و اضغط‬ ‫تغيير...
  • Page 101 Fax Setup Wizard ‫تلميح: يمكنك استخدام‬ .‫القائمة،اتبع التعليمات المزودة في هذا الدليل‬ ‫ ) أو‬Windows ‫(معالج إعداد الفاكس) ( نظام‬ )Mac OS X ‫) (نظام‬HP ‫ (أداة‬HP Utility .‫إلعداد الفاكس‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات حول ميزات الفاكس‬ ‫المتاحة مع الطابعة، انظر دليل المستخدم (ذلك المتاح على‬...
  • Page 102 ‫الخطوة 1: قم بتوصيل الطابعة بخط الهاتف‬ ‫مالحظة: إذا لم يكن طول سلك الهاتف المزود مع‬ ...‫قبل البدء‬ .‫الطابعة كاف ي ًا، فيمكنك استخدام وصلة لزيادة الطول‬ ‫يمكنك شراء وصلة من مستودعات األدوات الكهربائية‬ :‫قبل البدء، تأكد من القيام بما يلي‬ ‫التي...
  • Page 103 ‫إذا قمت بتوصيل الطابعة بخط به ميزة الرنين المميز، فاطلب من شركة الهواتف تعيين نموذج رنين واحد لكل المكالمات‬ ‫ بأن تطلب رنتين أو ثالث رنات لرقم الفاكس. عندما تكتشف‬HP ‫الصوتية ونموذج آخر لمكالمات الفاكس. ت ُ وصي‬ .‫الطابعة نمط الرنين المحدد، فسترد على المكالمة وتستقبل الفاكس‬...
  • Page 104 ‫ إلى وحدة التقسيم‬DSL/ADSL ‫، قم بتوصيل مرشح‬DSL/ADSL ‫مالحظة: إذا كنت مشترك في خدمة‬ ‫-1 في‬Line ‫ لتوصيل الطرف األخر من المرشح بمنفذ‬HP ‫المتوازية، ثم استخدم سلك الهاتف المزود بواسطة‬ ‫-2 المكتوب عليه في الجزء الخلفي من الطابعة، ثم قم بتوصيل‬EXT ‫الطابعة. قم بإزالة القابس األبيض من المنفذ‬...
  • Page 105 ،)‫ (إعدادات الفاكس‬Fax Settings ‫الطابعة، اختر‬ .‫ثم اختر اإلعداد المراد تهيئته‬ HP ‫برنامج‬ ‫ على الكمبيوتر‬HP ‫إذا كنت قد قمت بتثبيت برنامج‬ ‫الخاص بك، يمكنك تهيئة إعدادات الفاكس باستخدام‬ ‫ (نظام‬HP Solution Center ‫برنامج‬ .)Mac OS X ‫ (نظام‬HP Utility ‫) أو‬Windows ‫لمزيد...
  • Page 106 :‫... قم بعمل هذا‬ ...‫إذا أردت تهيئة هذا اإلعداد‬ )‫ (الرنين المميز‬Distinctive Ring ‫لتحديد‬ ‫أو‬ ‫اضغط على األزرار‬ ‫ (إعدادات الفاكس)، ثم اضغط‬Fax Settings ‫تغيير نموذج الرنين للرد إلى الرنين المميز‬ .)‫ (موافق‬OK ‫مالحظة: إذا كنت تستخدم خدمة الرنين المميز، يمكنك‬ .‫استخدام...
  • Page 107 ‫استخدام الفاكس‬ .‫في هذا القسم، سوف تتعلم كيفية إرسال الفاكسات واستقبالها‬ !‫لمعرفة المزيد‬ ‫انظر دليل المستخدم لمزيد من المعلومات فيما يخص‬ :‫المواضيع التالية‬ ‫إرسال فاكس باستخدام الطلب المراقب‬ ‫إرسال فاكس من الذاكرة‬ ‫جدولة فاكس ليتم إرساله في وقت الحق‬ ‫إرسال فاكس إلى مستلمين متعددين‬ Error Correction Mode ‫إرسال...
  • Page 108 ‫الستخدام هذه الميزة، يجب أن تقوم بتثبيت برنامج الطابعة‬ ‫افتح المستند على الكمبيوتر الذي ترغب في إرساله‬ ‫باستخدام برنامج التثبيت المزود على القرص المدمج الخاص‬ .‫بالفاكس‬ .‫ الذي يأتي مع الطابعة‬HP ‫ببرنامج‬ ‫(ملف) في تطبيق البرنامج، قم‬ File ‫من قائمة‬ Windows ‫نظام‬...
  • Page 109 ‫(وضع الفاكس) و أي‬ Fax Mode ‫اختر‬ ‫قم بإدخال رقم الفاكس و المعلومات األخرى‬ Send ‫خيارات فاكس أخرى تريدها، ثم أنقر‬ Add to ‫في الصناديق المزودة، ثم أنقر‬ ‫ (إرسال الفاكس اآلن) لبدء طلب‬Fax Now .)‫ (إضافة للمستلمين‬Recipients .‫األرقام و إرسال المستند بالفاكس‬ ‫إرسال...
  • Page 110 ‫استقبال الفاكسات‬ .‫يمكن استقبال الفاكسات آل ي ًا أو يدو ي ًا‬ !‫لمعرفة المزيد‬ ‫ وعدم‬legal ‫مالحظة: عند استقبال فاكس بحجم‬ ،legal ‫ضبط الطابعة حال ي ًا إلى استخدام ورق بحجم‬ ‫انظر دليل المستخدم لمزيد من المعلومات فيما يخص‬ ‫فستقوم الطابعة بتصغير حجم الفاكس بحيث يتالءم‬ :‫المواضيع...
  • Page 111 ‫استقبال فاكس يدو ي ًا‬ ‫للحصول على معلومات حول تهيئة هذا الضبط، راجع‬ ‫عندما تكون على الهاتف، يمكن للشخص الذي تتحدث معه أن‬ .9 ‫״الخطوة 3: تهيئة إعدادات الفاكس״ في الصفحة‬ ‫يرسل فاكس لك وأنت ما زلت متصل به (معروف بالفاكس‬ .)‫اليدوي‬...
  • Page 112 ‫يمكنك استالم الفاكسات تلقائيا ً وحفظ الفاكسات مباشرة‬ ‫تتم طباعة الفاكسات بعكس ترتيب استقبالها بحيث تتم‬ ‫ (برنامج‬HP Digital Fax ‫إلى الكمبيوتر باستخدام‬ . ً ‫طباعة آخر فاكسات تم استقبالها أوال‬ ‫). يمكنك حفظ ال ن ُ سخ‬Fax to Mac ‫ و‬Fax to PC ‫الرقمية...
  • Page 113 ‫لمسح سجل الفاكس‬ )‫(اإلعداد‬ ‫في لوحة تحكم الطابعة، اضغط على زر‬ ‫فاكس عبر بروتوكول‬ ،)‫(أدوات‬ Tools ‫لتحديد‬ ‫أو‬ ‫اضغط زر‬ )FoIP( ‫اإلنترنت‬ .)‫ (موافق‬OK ‫ثم اضغط‬ ‫قد تشترك في خدمة هاتف منخفضة التكلفة التي‬ ‫(مسح سجل‬ Clear Fax Log ‫اضغط على‬ ‫تمكنك...
  • Page 114 .‫على الجزء الخلفي من الموجه الالسلكي‬ ‫باإلضافة إلى ذلك، إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر‬ ‫، توفر‬Microsoft Windows ‫يعمل بنظام التشغيل‬ Wireless ‫ أداة تعمل عبر الويب اسمها‬HP ‫شركة‬ ‫ و التي تساعد على استرداد هذه‬Network Assistant ‫المعلومات لبعض األنظمة. الستخدام هذه األداة، اذهب إلى‬...
  • Page 115 .)‫ (التالي‬Next ‫انتهاء البحث، انقر فوق‬ .‫بواسطة البرنامج‬ ‫احفظ أي مستندات مفتوحة. أغلق أي تطبيقات جاري‬ .‫تشغيلها على جهاز الكمبيوتر‬ ‫في‬ HP ‫أدخل القرص المدمج الخاص ببرنامج‬ .‫الكمبيوتر‬ . ً ‫مؤقتا‬ USB ‫عند المطالبة، قم بتوصيل كابل‬ ‫، انقر فوق‬...
  • Page 116 Mac OS ‫نظام‬ HP ‫انقر نقر ً ا مزدوج ً ا فوق رمز أداة تثبيت‬ ‫بالمنفذ الموجود على خلف‬ USB ‫قم بتوصيل كابل‬ ‫ الخاص بالبرنامج ثم اتبع التعليمات‬CD ‫بقرص‬ .‫ بالكمبيوتر‬USB ‫الطابعة ثم إلى أي منفذ‬ .‫التي تظهر على الشاشة‬...
  • Page 117 ‫، ولم يستطع الكمبيوتر اكتشاف‬Windows ‫تشغيل‬ ‫الموجود بمحرك األقراص المضغوطة، فافحص وجود‬ ‫الطابعة، قم بتشغيل األداة المساعدة إللغاء التثبيت‬ ‫. يمكنك أيضا ً تنزيل برنامج‬HP ‫تلف بقرص برنامج‬ ‫ على القرص المضغوط‬util\ccc\uninstall.bat( HP‫ من موقع ويب‬HP ‫) وذلك ألداء عملية إلغاء تثبيت‬HP ‫الخاص ببرنامج‬...
  • Page 118 ‫تلميح: إذا ظهر لك خطأ اتصال الفاكس الذي يحوي‬ .2 ‫في اختبار الفاكس، اذهب إلى الخطوة‬ ‫رمز الخطأ، يمكنك إيجاد شرح لرمز الخطأ على موقع‬ HP ‫الويب الخاص بدعم‬ ،‫). عند المطالبة‬www.hp.com/support( fax error" ‫قم باختيار بلدك/منطقتك، ثم اكتب‬ ‫" (رموز الخطأ الخاصة بالفاكس) في مربع‬codes .‫البحث‬...
  • Page 119 ‫، فتأكد من‬ DSL/ADSL ‫إذا كنت تستخدم خدمات‬ ‫بالخط ثم قم باإلصغاء إلى نغمة الطلب. إذا كنت ال‬ ‫. بدون المرشح، ال‬DSL/ADSL ‫توصيل مرشح‬ ‫تسمع صوت نغمة طلب عادية، قد يكون خط الهاتف‬ ‫مع د ّ للهواتف الرقمية. قم بتوصيل الطابعة بخط هاتف‬ .‫يمكنك...
  • Page 120 ‫ال تستطيع الطابعة إرسال فاكسات ولكن تستطيع استقبالها‬ ‫قد تقوم الطابعة بطلب الرقم بصورة سريعة أو مبكرة‬ ‫استراليا‬ ‫األرجنتين‬ ‫للغاية. على سبيل المثال، إذا أردت الوصول لخط‬ ‫كندا‬ ‫البرازيل‬ ‫خارجي عن طريق االتصال برقم"9"، حاول وضع‬ XXX- ‫ -9 (حيث‬XXX-XXXX :‫وقفات كالتالي‬ ‫الصين‬...
  • Page 121 Applications ‫ بالمجلد‬Hewlett-Packard ‫(التطبيقات) الموجود على الكمبيوتر.) أنقر أيقونة‬ ‫ في شريط األدوات، أنقر‬Application ‫التطبيق‬ ‫، ثم‬HP Setup Assistant ‫نقرا ً مزدوجا ً على‬ .‫اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‬ )802.11( ‫الخطوة 1: تأكد من إضاءة مصباح‬ ‫ (قائمة الالسلكي)، اختر‬Wireless Menu ‫إذا...
  • Page 122 ‫الخطوة 2. فحص قوة اإلشارة الالسلكية‬ ‫إذا كانت قوة اإلشارة للشبكة الالسلكية أو الكمبيوتر ضعيفة‬ ‫أو إذا كان هناك تداخال ً على الشبكة الالسلكية، فقد ال تتمكن‬ ‫تقليل التداخل‬ .‫الطابعة من اكتشاف اإلشارة‬ ‫قد تساعد التلميحات التالية في الحد من احتماالت‬ :‫التداخل...
  • Page 123 ‫(إعدادات)، أنقر‬ Settings ‫أنقر‬ ‫إذا لم تتمكن الخطوات السابقة من حل المشكلة؛ ونجحت في‬ ‫ (إعدادات أخرى)، ثم‬Other Settings ‫ على‬HP Solution Center ‫تثبيت برنامج مركز الحلول‬ ‫ (صندوق أدوات‬Network Toolbox ‫أنقر‬ Network Diagnostic tool ‫الكمبيوتر؛ فقم بتشغيل‬ .)‫الشبكة‬ )‫(أداة تشخيص الشبكة‬...
  • Page 124 .‫جـ‬ EWS ‫تلميح: يمكنك أيضا ً فتح ملقم الويب المضمن‬ .)‫ (موافق‬OK ‫ثم اضغط‬ ‫ المثبت على جهاز الكمبيوتر الخاص‬HP ‫من برنامج‬ .‫هذا العنوان مدرج في صفحة تكوين الشبكة‬ ‫بك. للحصول على مزيد من المعلومات حول هذه‬ ‫األدوات، انظر دليل المستخدم (ذلك المتاح على‬...
  • Page 125 Hewlett-Packard ‫بيان الضمان المحدود لشركة‬ Hewlett-Packard ‫بيان الضمان المحدود لشركة‬...
  • Page 126 © 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CB867-90024* *CB867-90024* CB867-90024...

Table des Matières