HP color LaserJet 4550 Guide De Mise En Marche
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. Color LaserJet 4550
  6. Guide de mise en marche
HP color LaserJet 4550 Guide De Mise En Marche

HP color LaserJet 4550 Guide De Mise En Marche

Masquer les pouces Voir aussi pour color LaserJet 4550:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
hp color LaserJet 4550
4550n • 4550dn • 4550hdn
allons-y
guide de mise en marche

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP color LaserJet 4550

Sommaire des Matières pour HP color LaserJet 4550

  • Page 1 LaserJet 4550 4550n • 4550dn • 4550hdn allons-y guide de mise en marche...
  • Page 3 Imprimante HP Color LaserJet 4550, 4550N, 4550DN, 4550HDN Guide de mise en marche _____...
  • Page 4 © Copyright Hewlett-Packard Garantie Marques commerciales Company, 2000 ® ® Les renseignements contenus Adobe , Acrobat Tous droits réservés. Il est ® dans ce document sont sujets à PostScript sont des marques interdit de reproduire, adapter changement sans préavis. commerciales d’Adobe Systems ou traduire ce manuel sans Incorporated.
  • Page 5 Vous pouvez également vous procurer un meuble d’imprimante en option. HP Color LaserJet 4550 L’imprimante HP Color LaserJet 4550 est le modèle de base. Elle est équipée en standard de 64 Mo de RAM. HP Color LaserJet 4550N L’imprimante HP Color LaserJet 4550N est équipée en standard de 64 Mo de RAM et d’une Carte réseau EIO de server d’impression...

  • Page 6: Table Des Matières

    ❏ Tâche 12 Impression avec l’accessoire HP Fast InfraRed Receiver (optionnel)* ....... . 43 ❏...
  • Page 7 Liste de dépannage ....... . . 57 Communication avec un serveur d’impression HP JetDirect optionnel.

  • Page 8: Installation De L'imprimante

    Plusieurs documents de référence sont disponibles pour cette imprimante. Pour obtenir des exemplaires des guides ci-dessous, contactez le service des commandes de pièces HP au 800-227-8164 (États-Unis) ou adressez-vous à votre revendeur agréé HP . Des renseignements supplémentaires et certains manuels sont disponibles à...
  • Page 9 *Accompagne les imprimantes équipées d’un serveur d’impression HP JetDirect (carte réseau). Vous pouvez dorénavant vous inscrire en tant qu’utilisateur d’une imprimante HP Color LaserJet au site d’enregistrement HP sur le Web à : http://www.hp.com/go/ColorLaserPrinter_register. Pour tout supplément d’informations. . . – 7...
  • Page 10 ( [1] ). Pour les liens à d’autres renseignements, reportez-vous à la page 2 du guide. Pour de plus amples renseignements sur l’achat des divers types de supports à utiliser avec cette imprimante, allez à : http://www.hp.com/go/ljsupplies (États-Unis) ou http://www.hp.com/ghp/buyonline.html (hors des États-Unis).

  • Page 11: Tâche 1 Préparation De L'emplacement De L'imprimante

    Tâche 1 Préparation de l’emplacement de l’imprimante Emplacement de l’imprimante Vue du haut de l’imprimante Vue latérale de l’imprimante Tâche 1 – 9...

  • Page 12: Spécifications Sur L'emplacement

    L’imprimante illustrée page 9 est équipée du bac d’alimentation optionnel de 500 feuilles et de l’accessoire d’impression recto verso. Préparez l’emplacement choisi pour l’imprimante HP Color LaserJet série 4550 en fonction des accessoires qui seront installés. une pièce bien aérée qui n’est soumise à aucun changement brusque de température ou d’humidité.

  • Page 13: Tâche 2 Déballage De L'imprimante

    Quatre cartouches de toner : cyan (C), magenta (M), jaune (Y) et noire (K) CD-ROM du logiciel : inclut les pilotes d’imprimante et logiciels, le guide de l’utilisateur en ligne et le manuel HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide (Serveur d’impression HP JetDirect- Guide de l’administrateur)
  • Page 14 Cordon d’alimentation Cache du panneau de commande (pour les utilisateurs travaillant dans une langue autre que l’anglais) Tambour d’imagerie 10 Câble parallèle (modèle de base uniquement) 12 – Tâche 2...

  • Page 15: Montage Des Composants De L'imprimante

    Montage des composants de l’imprimante Les pages suivantes fournissent des instructions détaillées concernant l’installation de l’imprimante et des accessoires optionnels. « Installation du bac d’alimentation optionnel de 500 feuilles » à la page 14 « Installation de l’accessoire d’impression recto verso optionnel » à...

  • Page 16: Installation Du Bac D'alimentation Optionnel De 500 Feuilles

    Installation du bac d’alimentation optionnel de 500 feuilles En employant des méthodes sûres, soulevez et retirez le bac optionnel de 500 feuilles du carton. Posez le bac à l’emplacement prévu à cet effet. 14 – Tâche 2...

  • Page 17: Installation De L'accessoire D'impression Recto Verso Optionnel

    Installation de l’accessoire d’impression recto verso optionnel En employant des méthodes sûres, soulevez et retirez l’accessoire d’impression recto verso du carton. Remarque En vue de faciliter le montage au cours de leur mise en place, alignez les bords externes biseautés du bac de 500 feuilles, de l’accessoire d’impression recto verso optionnel et de l’imprimante.
  • Page 18 Installation de l’imprimante En raison du poids de l’imprimante, il est vivement recommandé de ne la déplacer que sur une courte distance par mesure de sécurité. L’emploi d’un chariot stable est également conseillé. En employant des méthodes sûres, soulevez et retirez l’imprimante du carton.
  • Page 19 Retirez le film de protection du panneau de commande de l’imprimante. Retirez toutes les bandes autocollantes externes de l’imprimante, du bac 3 et de l’accessoire d’impression recto verso. Remarque Veillez à bien retirer la bande autocollante de l’arrière de l’imprimante. Ouvrez le tiroir avant central et retirez la bande autocollante.

  • Page 20: Tâche 3 Branchement Du Cordon D'alimentation

    Tâche 3 Branchement du cordon d’alimentation Prenez le cordon d’alimentation accompagnant l’imprimante. Repérez le bouton de veille (interrupteur marche-arrêt) sur le panneau avant de l’imprimante. Cet interrupteur a deux positions : enfoncée (mise sous tension) et sortie (mode d’attente—les ventilateurs restent allumés). Veillez à...
  • Page 21 Insérez le cordon d’alimentation court de l’accessoire d’impression recto verso (panneau arrière) dans la prise d’alimentation de l’imprimante (panneau arrière). Branchez le cordon dans une prise secteur mise à la terre. Tâche 3 – 19...

  • Page 22: Tâche 4 Chargement Des Supports Dans Les Bacs

    Tâche 4 Chargement des supports dans les bacs Vue avant L’imprimante est équipée des bacs suivants : Bac 1 (multifonction) avec extension Bac 2 (250 feuilles) Bac 3 optionnel (500 feuilles) 20 – Tâche 4...

  • Page 23: Utilisation Des Supports

    ATTENTION Pour une qualité d’impression optimale, Hewlett-Packard recommande d’utiliser les transparents HP Color LaserJet (C2934A pour le format lettre et C2936A pour le format A4). N’utilisez pas de transparents monochromes ou DeskJet (jet d’encre) avec cette imprimante. Ils risqueraient de surchauffer et de fondre, endommageant sérieusement...

  • Page 24: Chargement Des Supports

    Chargement des supports Pour charger le bac 1 Tirez l’extension du bac vers le haut et écartez à fond les guides de largeur du support. Placez le support, côté imprimable tourné vers l’imprimante. Chargez jusqu’à 150 feuilles de papier d’un grammage de 75g/m .
  • Page 25 Pour charger le bac 2 Retirez le bac 2 de l’imprimante et posez-le sur une surface plane. Otez la bande autocollante du bac. Retirez les cales d’espacement oranges des deux côtés du bac 2 ( [1] ) en les faisant glisser. Appuyez ensuite sur la plaque du fond et ôtez la cale d’espacement centrale ( [2] ).
  • Page 26 Assurez-vous que les quatre coins du support reposent bien à plat dans le bac et que le support se trouve sous les taquets métalliques à l’avant du bac. Veillez à ne pas courber les coins du support sous peine de compromettre son alimentation.

  • Page 27: Pour Charger Le Bac 3 Optionnel

    Pour charger le bac 3 optionnel Retirez le bac (bac 3) du bac d’alimentation de 500 feuilles et ôtez la bande autocollante. ATTENTION Retirez les deux cales d’espacement en carton de l’arrière du bac 3 afin d’éviter les risques de bourrage de papier. (Voir figures 1 et 2.) Retirez les cales d’espacement arrière des deux côtés du bac 3 en...
  • Page 28 Placez le support dans le bac 3. Chargez jusqu’à 500 feuilles de papier d’un grammage de 75 g/m La capacité peut varier selon le type de support utilisé. ATTENTION Placez le support au-dessous des taquets de remplissage. Il ne doit pas les dépasser.

  • Page 29: Tâche 5 Configuration Du Panneau De Commande De L'imprimante (Optionnel)

    Tâche 5 Configuration du panneau de commande de l’imprimante (optionnel) Il se peut que vous deviez installer le cache du panneau de commande ou remplacer le cache en anglais par celui affichant votre langue. Vous devrez peut- être configurer également le panneau de commande pour que les messages s’affichent dans votre langue.
  • Page 30 Pour installer le nouveau cache, placez-le sur le panneau de commande en commençant par le bord supérieur. Insérez les taquets supérieurs du cache dans les fentes de l’imprimante. Puis poussez le cache vers le haut et appuyez sur le bord inférieur. Encliquetez bien le cache sur le panneau de commande.

  • Page 31: Changement De La Langue D'affichage

    Changement de la langue d’affichage Appuyez sur la touche du panneau de ÉLECTIONNER commande de l’imprimante et maintenez-la enfoncée pendant que vous mettez l’imprimante sous tension en appuyant sur l’interrupteur marche-arrêt (veille). Maintenez la touche ÉLECTIONNER enfoncée jusqu’à ce que le panneau de commande affiche le message SELECT LANGUAGE (en anglais) ;...
  • Page 32 Appuyez sur EPRISE Une fois le préchauffage terminé, le panneau de commande affiche le message : POSITION TONER NOIR = MANQUANT Remarque Si le panneau de commande n’affiche pas le message ci-dessus dans la langue que vous avez sélectionnée, appuyez sur le bouton de veille de l’imprimante (interrupteur marche-arrêt) pour mettre l’imprimante hors tension et suivez de nouveau les instructions pour...

  • Page 33: Tâche 6 Installation Des Cartouches De Toner

    Tâche 6 Installation des cartouches de toner Pour voir une démonstration virtuelle de l’installation des cartouches de toner, allez à http://www.hp.com/support/lj4550_solve_a_problem et sélectionnez remplacement des articles consommables. Prenez les cartouches de toner emballées dans le carton de l’imprimante. Celle-ci utilise quatre couleurs de toner et à...
  • Page 34 Retirez la cartouche de toner noir de son emballage et repérez la languette orange à l’une des extrémités. Tirez fermement sur la languette pour retirer la bande d’étanchéité interne. (Si la languette casse, tirez sur la bande.) Jetez la bande au rebut. ATTENTION Ne secouez pas la cartouche une fois que vous avez retiré...
  • Page 35 10 Une fois le couvercle supérieur fermé, le carousel passe au logement de cartouche suivant. Lorsque l’imprimante est prête, le panneau de commande affiche : POSITION TONER (COULEUR) = MANQUANT 11 Installez les trois autres cartouches de toner en répétant les étapes 3 à 10.

  • Page 36: Tâche 7 Installation Du Tambour D'imagerie

    Tâche 7 Installation du tambour d’imagerie Prenez le tambour d’imagerie accompagnant l’imprimante. Sortez-le de son emballage. ATTENTION Évitez d’exposer le tambour d’imagerie à la lumière directe. Il pourrait être sérieusement endommagé en cas d’exposition de 15 secondes ou plus. Ouvrez complètement le tiroir avant supérieur de l’imprimante jusqu’à...

  • Page 37: Tâche 8 Configuration De Powersave Et Test Du Fonctionnement De L'imprimante

    Tâche 8 Configuration de PowerSave et test du fonctionnement de l’imprimante PowerSave réduit la consommation d’énergie lorsque l’imprimante n’est pas utilisée. Par défaut, PowerSave est activé et son délai d’activation est de 30 minutes. Les instructions qui suivent expliquent comment modifier le délai et désactiver PowerSave.
  • Page 38 Test du fonctionnement de l’imprimante Imprimez une page de configuration pour vérifier le bon fonctionnement de l’imprimante. Appuyez sur la touche panneau de commande jusqu’à ce MENU D´INFORMATIONS s’affiche sur l’écran du panneau de commande. Appuyez sur jusqu’à ce que RTICLE IMPRIMER PAGE DE CONFIGURATION...

  • Page 39: Tâche 9 Connexion De L'imprimante Au Réseau (Optionnelle)

    Tâche 9 Connexion de l’imprimante au réseau (optionnelle) Les imprimantes HP Color LaserJet 4550N, 4550DN et 4550HDN sont équipées du serveur d’impression HP JetDirect 610N qui accepte le connecteur RJ-45 (câble non blindé à paires torsadées) pour les réseaux 10/ 100Base-TX. Connexion à un réseau 10/100Base-TX...

  • Page 40: Tâche 10 Verrouillage Du Panneau De Commande De L'imprimante (Optionnel)

    Utilisez le logiciel HP Web JetAdmin, l’utilitaire HP LaserJet pour Macintosh ou une séquence d’échappement ASCII pour effectuer cette procédure. Le logiciel HP est plus simple qu’une séquence ASCII. Pour obtenir des instructions sur le verrouillage du panneau de commande à...

  • Page 41: Utilisation D'une Séquence D'échappement

    PJL Technical Reference Manual (Manuel de référence technique PJL). Pour obtenir une copie de cette documentation, contactez votre revendeur agréé HP . Pour verrouiller ou déverrouiller le panneau de commande de l’imprimante lorsqu’aucun mot de passe n’a été spécifié, envoyez la séquence ASCII suivante à...

  • Page 42: Tâche 11 Connexion D'un Câble Parallèle (Optionnelle)

    « C » côté imprimante et d’un connecteur « B » côté ordinateur. HP recommande d’utiliser un câble parallèle ne dépassant pas 10 mètres de longueur. Le câble (numéro de réf. HP C2946A) est fourni avec l’imprimante HP Color LaserJet 4550. Il est vendu séparément pour les imprimantes HP Color LaserJet 4550N, 4550DN...

  • Page 43: Connexion D'un Câble Parallèle

    Connexion d’un câble parallèle Appuyez sur l’interrupteur marche- arrêt pour mettre l’imprimante en mode de veille et éteignez l’ordinateur auquel vous voulez raccorder le câble parallèle. Enfoncez le câble parallèle dans le port parallèle de l’imprimante jusqu’à ce qu’il s’encliquette. Branchez l’autre extrémité...

  • Page 44: Pour Vérifier La Communication Lorsqu'un Câble Parallèle Est Utilisé

    EPRISE Si une liste de répertoires s’imprime, la configuration de l’imprimante est achevée. Vous pouvez maintenant installer le logiciel de la nouvelle imprimante HP Color LaserJet 4550. – OU – Si un message d’erreur s’affiche sur l’écran du panneau de commande de l’imprimante, reportez-vous à...

  • Page 45: Tâche 12 Impression Avec L'accessoire Hp Fast Infrared Receiver (Optionnel)

    Lorsqu’il est installé, l’accessoire optionnel HP Fast InfraRed Receiver (récepteur infrarouge rapide, ou FIR) permet l’impression sans fil sur une imprimante HP Color LaserJet 4550 depuis tout périphérique portable conforme à IrDA (tel qu’un laptop). La connexion est maintenue en plaçant le port émetteur infrarouge (FIR) dans la plage de fonctionnement.

  • Page 46: Tâche 13 Installation Du Logiciel

    Macintosh System 7.5.3 ou supérieur Novell NetWare 3.x, 4.x, 5.x Pour obtenir des pilotes plus récents ou supplémentaires, allez à http://www.hp.com/support/lj4550. Une fois la connexion établie, sélectionnez Downloads and Drivers (Téléchargements et pilotes) pour trouver le pilote que vous désirez télécharger.

  • Page 47: Tâche 14 Installation Du Logiciel Pour Les Utilisateurs Individuels De Pc (Ordinateurs Compatibles Ibm)

    Tâche 14 Installation du logiciel pour les utilisateurs individuels de PC (ordinateurs compatibles IBM) Présentation générale Suivez cette procédure si votre ordinateur compatible IBM est le seul à être connecté à l’imprimante par un câble parallèle (conforme aux normes IEEE-1284) doté d’un connecteur de calibre « C ». La procédure se divise en deux étapes (instructions détaillées plus loin) : Installez le logiciel sur l’ordinateur raccordé...

  • Page 48: Instructions Détaillées

    • pilote d’imprimante PS et aide en ligne L’option d’installation Personnalisée vous permet d’annuler toutes les options désirées du logiciel d’impression. Si vous désirez télécharger la dernière version de HP Web JetAdmin, contactez l’assistance clientèle HP en ligne à http://www.hp.com/support/net_printing.

  • Page 49: Tâche 15 Installation Du Logiciel Pour Les Administrateurs De Réseau

    Suivez cette procédure si vous êtes un administrateur de réseau installant l’imprimante sur un réseau pour des clients réseau. HP recommande aux administrateurs de réseau d’utiliser HP Web JetAdmin pour gérer les imprimantes HP connectées à un réseau. HP Web JetAdmin est disponible sur le Web à http://www.hp.com/support/net_printing.

  • Page 50: Windows 9X, Windows Nt 4.0 Et Windows 2000

    Depuis un système Windows 9x, Windows NT 4.0 ou Windows 2000, lancez le logiciel d’installation pour installer l’imprimante sur un réseau Microsoft ou Novell Netware. Pour d’autres réseaux, consultez le manuel HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide (Serveur d’impression HP JetDirect - Guide de l’administrateur).
  • Page 51 • pilote d’imprimante PS et aide en ligne L’option d’installation Personnalisée vous permet d’annuler toutes les options désirées du logiciel d’impression. Si vous désirez télécharger la dernière version de HP Web JetAdmin, contactez l’assistance clientèle HP en ligne à http://www.hp.com/support/net_printing.

  • Page 52: Tâche 16 Installation Du Logiciel Pour Les Utilisateurs Macintosh

    Tâche 16 Installation du logiciel pour les utilisateurs Macintosh Présentation générale Sur un ordinateur compatible Macintosh, les procédures d’installation sont les mêmes pour un administrateur de réseau, un client réseau et un utilisateur unique. Le logiciel s’installe sur tout ordinateur qui enverra des travaux d’impression à...
  • Page 53 Instructions détaillées La partition Macintosh du CD-ROM contient un programme d’installation pour chacune des langues offertes. Trouvez la langue qui convient pour votre système d’exploitation, puis utilisez le programme d’installation qui lui correspond. Remarque Si l’ordinateur est raccordé à l’imprimante par une connexion LocalTalk (port d’imprimante) ou EtherNet, le tableau de bord AppleTalk (ou réseau) doit être correctement configuré...

  • Page 54: Tâche 17 Configuration De L'imprimante Sur Le Réseau

    Pour installer et configurer l’imprimante sur le réseau, vous pouvez utiliser le logiciel d’installation inclus dans le CD-ROM. Pour d’autres réseaux, consultez le manuel HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide (Serveur d’impression HP JetDirect - Guide de l’administrateur). 52 – Tâche 17...

  • Page 55: Tâche 18 Distribution Du Logiciel Aux Clients Réseau (Optionnelle)

    Windows dans un répertoire spécifié. Création d’images de disque avec l’utilitaire de personnalisation de l’installation (Installer Customization) Insérez le CD-ROM intitulé Système d’impression HP Color LaserJet 4550 et documentation dans le lecteur. Le CD-ROM démarre automatiquement. Remarque Si AutoPlay ne lance pas automatiquement le programme d’installation, cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter.

  • Page 56: Tâche 19 Installation Du Logiciel Pour Les Clients Réseau (Optionnelle)

    Tâche 19 Installation du logiciel pour les clients réseau (optionnelle) Avant qu’un client puisse utiliser l’imprimante, le logiciel du système d’impression doit être installé sur le poste de travail de ce client. Les procédures d’installation du logiciel varient en fonction du système d’exploitation utilisé.
  • Page 57 Macintosh La partition Macintosh contient un programme d’installation pour chaque langue. Trouvez la langue qui convient pour votre système d’exploitation puis utilisez le programme d’installation qui lui correspond. Tâche 19 – 55...

  • Page 58: Tâche 20 Connexion À L'imprimante

    Tâche 20 Connexion à l’imprimante Ces instructions d’installation sont destinées aux utilisateurs uniques et aux administrateurs de réseau travaillant sur des ordinateurs compatibles Macintosh. Une fois le logiciel pour utilisateur final installé sur un poste de travail client, connectez les pilotes d’imprimante au port d’imprimante qui convient.

  • Page 59: Liste De Dépannage

    (conforme à IEEE 1284) doté d’un connecteur « C » et ne dépassant pas 10 mètres de longueur. Remplacez le câble par un câble HP C2946A ou équivalent. Il y a peut-être un port défectueux sur l’ordinateur ou l’imprimante. Essayez d’utiliser un autre port ou, si possible, un autre ordinateur ou imprimante pour déterminer le problème.
  • Page 60 « CARTE E/S PAS corrects. Reportez-vous à la section dépannage dans le PRETE ». manuel HP JetDirect Print Server Administrator’s Guide (Serveur d’impression HP JetDirect - Guide de l’administrateur). Pour d’autres messages et solutions, reportez-vous au chapitre intitulé...

  • Page 61: Communication Avec Un Serveur D'impression Hp Jetdirect Optionnel

    à communiquer avec l’imprimante via le réseau, vérifiez le fonctionnement du serveur d’impression. Imprimez une page de configuration de HP JetDirect. Si le message « CARTE E/S PRETE » ne figure pas sur cette page, consultez la section de dépannage dans le manuel intitulé...

  • Page 62: Réglementations De La Fcc

    Remarque Toute modification apportée à l’imprimante non expressément autorisée par HP risque d’annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement. Il est impératif d’utiliser un câble d’interface blindé afin de satisfaire aux stipulations de l’article 15 des réglementations de la FCC sur les appareils de classe A.

  • Page 63: Informations Sur L'assistance

    Localisateurs URL du World Wide Web pour – Les pilotes accéder 24 heures sur 24 aux d’imprimante, les logiciels HP mis à jour et les renseignements sur informations par modem, voici les les produits et l’assistance sont disponibles aux URL suivants : services proposés : aux États-Unis...
  • Page 64 : sur les produits HP . Pour vous abonner à ce service trimestriel aux États-Unis ou au Canada, composez le 1-800-457-1762. À Hong Kong, en Indonésie, en Malaisie ou à Singapour, appelez Mentor Media au (65) 740-4477.

  • Page 65: Options D'assistance Clientèle Hp À Travers Le Monde

    Les frais sont calculés par appel. Lorsque vous appelez HP , ayez les informations suivantes à portée de la main : numéro du produit et numéro de série, date d’achat et description du problème.
  • Page 66 Les frais sont calculés par appel. Lorsque vous appelez HP , ayez les informations suivantes à portée de la main : numéro du produit et numéro de série, date d’achat et description du problème.
  • Page 68 © 2000 Hewlett-Packard Company www.hp.com/support/lj4550 *C7085-90923* *C7085-90923* français C7085-90923...

Ce manuel est également adapté pour:

Color laserjet 4550nColor laserjet 4550dnColor laserjet 4550hdn

Table des Matières