Page 1 HP Deskjet 460 Imprimante portable Mode d’Utilisation...
Page 2 Imprimante portable HP Deskjet 460 Guide d'utilisation Première édition : 06/2005...
Page 3 Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties concernant les produits et services HP sont énoncées dans la garantie qui accompagne ces produits et services. Rien en ceci ne devra être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenue pour responsable des erreurs techniques et rédactionnelle ou des omissions présentes dans ce document.
Page 4: Table Des Matières
Table des matières 1 Guide de mise en route Recherche d'autres ressources pour le produit ........10 Explication des éléments de l'imprimante .
Page 5 Assistance téléphonique HP ........
Page 6 Déclaration VCCI (Japon) ..........140 Numéro du modèle réglementaire .
Page 8: Guide De Mise En Route
1 Guide de mise en route Cette imprimante offre une impression mobile rapide et professionnelle. Elle permet d'imprimer à partir d'ordinateurs portables et de bureau par le biais d'une connexion sans fil ou câblée. L'imprimante fonctionne également avec d'autres dispositifs sans fil tels que : •...
Page 9: Recherche D'autres Ressources Pour Le Produit
Elle propose également des liens à HP Instant Support (Assistance immédiate HP) et au site Web myPrintMileage (MaConsommationd'Impression) qui enregistre les informations sur l'utilisation de votre imprimante.
Page 10 Utilitaire L'utilitaire d'imprimante HP contient des outils L'utilitaire d'imprimante HP est installé avec le d'imprimante HP pour configurer les paramètres d'impression, logiciel de l'imprimante. (Mac OS) calibrer l'imprimante, nettoyer les cartouches d’impression, imprimer des pages de test et de configuration, commander des fournitures en ligne et rechercher des rubriques d'aide sur le site Web.
Page 11: Explication Des Éléments De L'imprimante
Explication des éléments de l'imprimante Vue avant Rallonge du bac d'alimentation (non incluse aux modèles de certain pays/régions géographiques) – Coulisse pour permettre d'utiliser des supports d'impression de format A3. Cela évite les problèmes éventuels lors de l'alimentation des supports. Bac d'alimentation –...
Page 12: Vue Arrière Et Latérale
Contacts de la batterie – Assurent le contact pour alimenter l'imprimante à partir de la batterie optionnelle. (Voir Fournitures et accessoires HP.) Capot des contacts de batterie – Protège les contacts de la batterie optionnelle lorsque celle-ci n'est pas installée.
Page 13: Vue De Dessous
Vue de dessous Porte-cartes – Permet de placer une plaquette nominative ou une carte de visite. Capot du module de service d'encre remplaçable – Permet d'accéder au module de service d'encre. (Voir Remplacement du module de service d'encre.) Chapitre 1 - Guide de mise en route...
Page 14: Conseils De Voyage
Ce programme d’aide est disponible à partir de la Boîte à outils (Windows), de l’utilitaire d’imprimante HP (Mac OS) ou du logiciel pour PDA de la Boîte à outils (Pocket PC et Palm OS).
Page 15 Chapitre 1 - Guide de mise en route...
Page 16: Installation Et Utilisation Des Accessoires
à Accessoires. Installation et utilisation de la batterie La batterie rechargeable aux ions de lithium est fournie avec les imprimantes HP Deskjet 460cb, 460wf et 460wbt. Elle est également vendue sous forme d'accessoire optionnel. Reportez-vous à la section Fournitures et accessoires Sécurité...
Page 17: Présentation De La Batterie
à outils (Windows) et le tableau de gestion de l'alimentation dans l'utilitaire d'imprimante HP (Mac OS). Si vous utilisez un appareil Pocket PC ou Palm OS, vous pouvez utiliser le logiciel pour PDA de la Boîte à outils. Reportez-vous à la section Logiciel pour PDA de la Boîte à...
Page 18: Chargement Et Utilisation De La Batterie
Chargement et utilisation de la batterie AVERTISSEMENT ! Laissez la batterie se charger pendant quatre heures avant de l'utiliser pour la première fois. Comme la batterie est normalement chaude pendant sa mise en charge, ne la chargez pas dans un porte-documents ou dans un autre espace confiné afin de ne pas provoquer une surchauffe de la batterie.
Page 19 Pour retirer la batterie Faites glisser la glissière de déblocage de la batterie dans le sens de la flèche. Retirez la batterie. Chapitre 2 - Installation et utilisation des accessoires...
Page 20: Installation Et Utilisation Des Accessoires 802.11 Et Bluetooth
Bluetooth • Insérez la carte pour imprimante sans fil HP 802.11 ou Bluetooth, les voyants étant orientés vers le haut, dans le logement de carte CF. La carte 802.11 possède deux voyants : celui de gauche est bleu, celui de droite orange. Une fois la carte en place, le voyant bleu gauche est allumé...
Page 21: Installation D'un Adaptateur Usb Bluetooth
Installation d'un adaptateur USB Bluetooth L'imprimante prend en charge les accessoires Bluetooth qui se branchent sur le port USB/Pictbridge. Pour installer un adaptateur USB Bluetooth, branchez-le dans le port USB/Pictbridge derrière l'imprimante. Impression sans fil 802.11 et Bluetooth Les fonctionnalités 802.11 et Bluetooth dans cette imprimante permettent de procéder à l'impression sans fil.
Page 22 A propos de la technologie 802.11 La technologie sans fil 802.11 permet de connecter une imprimante sans accès filaire, en configurant les communications « ad-hoc » entre l'ordinateur et l'imprimante. Le mode 802.11 ne requiert pas de ligne de mire directe entre le dispositif émetteur et le dispositif récepteur. En configurant les communications ad hoc entre un ordinateur et l'imprimante, vous créez un réseau à...
Page 23 Chapitre 2 - Installation et utilisation des accessoires...
Page 24: Utilisation De L'imprimante
L'imprimante est conçue spécialement pour utiliser la plupart des types de papier d'applications bureautiques. Il vaut mieux faire des essais sur une série de types de supports d'impression avant d'en acheter une grande quantité. Pour obtenir une qualité d'impression optimale, utilisez les supports HP. Reportez-vous à la section Fournitures et accessoires Conseils sur la sélection et l'utilisation des supports...
Page 25 Cartes et enveloppes • Chargez toujours les enveloppes dans l'imprimante avec le rabat orienté face au panneau arrière de l'imprimante et l'emplacement du timbre en fonction de l'image d'enveloppe. • Evitez les enveloppes avec une finition trop lisse, auto-adhésives, à agrafe ou à fenêtre. Evitez également les cartes et les enveloppes présentant des bords épais, irréguliers ou gondolés, ou les zones froissées, déchirées ou endommagées d'une manière ou d'une autre.
Page 26: Description Des Spécifications Des Supports D'impression Pris En Charge
Enveloppe US nº 10 (105 x 241 mm ; 4,12 x 9,5 pouces) Enveloppe Monarch (98 x 191 mm ; 3,88 x 7,5 pouces) Enveloppe pour cartes de vœux HP (111 x 152 mm ; 4,38 x 6 pouces) Enveloppe A2 (111 x 146 mm ; 4,37 x 5,75 pouces) Enveloppe DL (110 x 220 mm ;...
Page 27 Format des supports Fiche A6 (105 x 149 mm ; 4,13 x 5,83 pouces)* Supports photo Photo (101,6 x 152,4 mm ; 4 x 6 pouces) Photo avec languette (101,6 x 152,4 mm ; 4 x 6 pouces) Photo (127 x 177,8 mm ; 5 x 7 pouces) Photo (203,2 x 254 mm ;...
Page 28 Explication des grammages et types de supports pris en charge Type Poids Capacité Papier 64 à 90 g/m Jusqu'à 50 feuilles de papier (16 à 24 livres) ordinaire (5 mm ou 0,2 pouce empilées) Papier photo 5 à 12 mils Jusqu'à...
Page 29: Chargement Des Supports
Chargement des supports REMARQUE : Pour l'impression sur supports à formats personnalisés et spéciaux, vous pouvez utiliser l'onglet Raccourcis d'impression (Windows uniquement). (Ouvrez le pilote d'imprimante, sélectionnez l'onglet Raccourcis d'impression, et sélectionnez la fonction sur la liste déroulante Que souhaitez-vous faire ?.) Retirez tout support du bac d'alimentation.
Page 30: Modification Des Paramètres D'impression
Modification des paramètres d'impression Vous pouvez modifier les paramètres d'impression (le format ou le type de support par exemple) dans l'application ou dans le pilote d'imprimante. Les modifications apportées dans l'application sont prioritaires aux changements effectués à partir du pilote d'imprimante. Toutefois, les paramètres par défaut configurés dans le pilote d'imprimante sont rétablis après la fermeture de l'application.
Page 31: Annulation D'une Tâche D'impression
Annulation d'une tâche d'impression Vous pouvez annuler une tâche d'impression par l'une des méthodes suivantes : • Panneau de commande Appuyez sur (touche d'annulation). La tâche d'impression en cours est supprimée. Cela n'affecte pas les tâches d'impression en attente de traitement. •...
Page 32: Impression Recto Verso (En Duplex, Windows)
Impression recto verso (en duplex, Windows) Vous pouvez imprimer manuellement sur les deux faces de la page en utilisant le logiciel pour imprimante Windows. Recommandations pour l'impression recto verso d'une page Pour imprimer au recto verso d'une page, vous devez définir les options d'impression correspondantes dans l'application ou dans le pilote d'imprimante.
Page 33: Impression Sur Supports De Formats Personnalisés Et Spéciaux
Impression sur supports de formats personnalisés et spéciaux Cette section décrit l'impression sur des supports tels que les enveloppes, le papier photo, les cartes postales, les transparents et les formats personnalisés. Pour imprimer sur des supports de formats personnalisés et spéciaux (Windows) Chargez les supports appropriés.
Page 34: Impression À Partir D'appareils Portables
Pour obtenir les meilleurs résultats lors de l'impression des photographies ou des images, choisissez la qualité Supérieure et sélectionnez un papier photo HP dans le pilote de l'imprimante. La qualité Supérieure utilise la technologie HP unique de couches colorées PhotoREt IV, ainsi que la technologie d'optimisation de couleurs ColorSmart III pour créer des images photoréalistes et imprimer des...
Page 35 de ralentir la vitesse d'impression. La cartouche photo, dans le cas où elle est présente, améliore encore plus la qualité d'impression. • ¦Il est recommandé de retirer chaque feuille après son impression et de la laisser sécher séparément. • Vous devez calibrer la couleur si les couleurs imprimées virent vers le jaune, le cyan ou le magenta, ou si les nuances de gris contiennent une teinte de couleur.
Page 36: Impression À Partir De Téléphones Portables
REMARQUE : Les versions de l’application HP Mobile Printing 2.0 et supérieures ne sont pas prises en charge. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce logiciel à partir de la page http:// www.hp.com/support/dj460...
Page 37: Impression À Partir D'appareils Pocket Pc
Pour installer le pilote d'imprimante pour Pocket PC Installez le pilote d'imprimante pour Pocket PC à partir d'un ordinateur portable ou de bureau vers un appareil Pocket PC, tel qu'un iPAQ HP, grâce à Microsoft ActiveSync. Téléchargez le programme d'installation depuis http://www.hp.com/support/dj460...
Page 38 Pour imprimer à partir d’appareils Pocket PC Pour les instructions de cette section, nous supposons que vous avez établi une connexion sans fil avec l'imprimante en utilisant le logiciel pour PDA de la Boîte à outils. Reportez-vous à la section Logiciel pour PDA de la Boîte à...
Page 39: Impression À Partir D'appareils Palm Os
Address (Adresse), Memo Pad (Mémo), To Do List (Tâches à faire), Date Book (Agenda) et Mail (Courrier). Il permet également d'effectuer l'impression en utilisant Documents To Go. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page http://www.hp.com/support/dj460. Documents To Go permet d'imprimer des fichiers MS Word et MS Excel. Recherchez Documents To Go sur le CD fourni avec l'appareil Palm OS, ou visitez le site Web DataViz à...
Page 40 Pour choisir l'imprimante par défaut (optionnel) Vous pouvez sélectionner une imprimante par défaut pour toutes les tâches d'impression. Pour plus de détails sur l'imprimante Bluetooth HP Deskjet 460 sélectionnée par défaut, reportez-vous à la documentation du logiciel Printboy. Pour imprimer avec Documents To Go Pour imprimer avec Documents To Go, reportez-vous à...
Page 41: Utilisation D'unités De Mémoire
REMARQUE : Si vous n'avez pas installé la Boîte à outils ou l'utilitaire d'imprimante HP, imprimez une page de configuration pour vérifier les paramètres d'impression directe pour les supports. Ces informations permettent de vérifier avant l'impression si le type et le format des supports chargés sont adéquats.
Page 42 Insérez la carte contenant le fichier DPOF dans la fente à carte sur l'imprimante. Le côté de la carte avec les orifices ou les broches de connexion doit être enfiché en premier dans l'imprimante. ATTENTION : Si vous n'insérez pas en premier le bord avec le côté connecteur dans l'imprimante, vous risquez d'endommager la carte, l'imprimante, voire les deux.
Page 43 Chapitre 3 - Utilisation de l'imprimante...
Page 44: Gestion Et Configuration De L'imprimante
Ce chapitre décrit les outils de gestion de l’imprimante, tels que la Boîte à outils (Windows), l’utilitaire d’imprimante HP (Mac OS) ou le logiciel pour PDA de la Boîte à outils (Pocket PC et Palm OS). D’autres rubriques expliquent comment imprimer des pages de configuration et de diagnostic, brancher l’imprimante directement à...
Page 45 Pour ouvrir la Boîte à outils Cliquez sur le bouton Démarrer, et pointez vers Programmes. Pointez vers HP Deskjet série 460, et cliquez sur Boîte à outils HP Deskjet série 460. Onglets de la Boîte à outils Vous pouvez afficher les informations sur le produit et modifier les paramètres de configuration à partir des onglets de la Boîte à...
Page 46 à afficher. Vous pouvez également activer la fonction myPrintMileage AutoSend, un service assuré par HP pour vous aider à répertorier le niveau d'utilisation de l'imprimante afin de planifier et prévoir vos besoins en fournitures.
Page 47 Fournit des informations sur l'achat des cartouches d'impression en voyage. • HP Instant Support Permet d'accéder au site HP Instant Support pour lire des conseils de dépannage et des services d'assistance. Reportez-vous à la section HP Instant Support (Windows) pour plus d'informations.
Page 48 WOW ! Imprime une page d'exemple pour vérifier la qualité de l'impression. • HP Support Accède au site HP pour obtenir une assistance sur l'imprimante, l'enregistrer et lire les consignes de renvoi et de recyclage des fournitures d'impression usagées. • Nettoyer Permet de nettoyer les cartouches d'impression.
Page 49 HP Instant Support (Windows) HP Instant Support est une suite d'outils de dépannage articulés sur Internet. HP Instant Support vous aide à identifier, diagnostiquer et résoudre rapidement vos problèmes d'impression. HP Instant Support propose les rubriques suivantes concernant votre périphérique : •...
Page 50 Aide en ligne d'experts HP (Active Chat) Une aide personnalisée donnée par un expert HP vous est proposée à toute heure sur le Web. Il vous suffit de soumettre une question ou une description du problème. L'historique de votre périphérique, la configuration du système et toutes les dernières actions tentées sont automatiquement transférées vers...
Page 51 (Windows) myPrintMileage (maConsommationd’Impression) est un service proposé par HP pour vous permettre de suivre l'utilisation de votre périphérique. Ce service vous aide à prévoir le niveau d'utilisation du périphérique et à prévoir l’achat des fournitures. Il comprend deux volets : •...
Page 52: Explication Des Pages D'informations Sur Le Périphérique
Pendant l'impression des pages de diagnostic ou de configuration, l'imprimante ne doit traiter aucune autre tâche d'impression. Si vous devez appeler HP, il est utile d'imprimer les pages de diagnostic et de configuration auparavant. Impression des pages d'information sur le périphérique à...
Page 53: Impression Des Pages D'information Sur Le Périphérique À Partir Du Logiciel
Cliquez sur Propriétés. Cliquez sur l'onglet Services. Cliquez sur Imprimer la page de configuration. Pour imprimer une page de test à partir de l'utilitaire d'imprimante HP (Mac OS) Ouvrez l'utilitaire d'imprimante HP. Reportez-vous à la section Utilitaire d'imprimante HP (Mac OS).
Page 54: Configuration De L'imprimante
Pour installer le logiciel de l'imprimante et partager l'imprimante (Windows) Lors de la configuration, HP recommande de connecter l'imprimante après avoir installé son logiciel, car le programme d'installation facilite au maximum le processus de la configuration. Pour installer le logiciel avant de connecter l'imprimante (recommandé) Il est recommandé...
Page 55 A l’invite, mettez l’imprimante sous tension et reliez l’imprimante à l’ordinateur à l'aide d’un câble USB. L'assistant Nouveau matériel détecté apparaît sur l'écran de l'ordinateur et l'icône d'imprimante est créée dans le dossier Imprimantes. REMARQUE : Vous pouvez également partager l'imprimante avec d'autres ordinateurs en utilisant une forme de mise en réseau simple appelée partage par réseau local.
Page 56 Pour partager l'imprimante sur un réseau local Dans le cas d’un réseau local, l'imprimante est connectée directement au connecteur USB d'un ordinateur (appelé serveur) pour être partagée avec à d'autres ordinateurs (clients) sur ce même réseau. REMARQUE : Si vous partagez une imprimante directement connectée, l'ordinateur qui servira de serveur doit être équipé...
Page 57 été installé. (Vous pouvez exécuter le programme d'installation pour installer le logiciel de partage d'imprimante et les fichiers d'aide associés.) • Les pilotes d'imprimante HP correspondants doivent avoir été installés sur les ordinateurs clients Macintosh. •...
Page 58 Désinstallation du logiciel d’imprimante Désinstallation du logiciel d'imprimante (Windows) Si vous utilisez une version de Windows 2000 ou supérieure, vous devez disposer de privilèges administrateur pour désinstaller le logiciel d'imprimante. Si l'imprimante est directement connectée à l'ordinateur à l'aide d’un câble USB, déconnectez-la. Fermez toutes les applications en cours d’exécution.
Page 59: Connexion Sans Fil 802.11
Pour configurer plusieurs imprimantes sur le mode 802.11 (Windows). • Utilitaire de configuration réseau HP Deskjet 460 (Mac OS) Cet utilitaire démarre automatiquement pendant l'installation, et vous pouvez l'utiliser ultérieurement pour configurer les profils sans fil 802.11. Reportez-vous à la section Utilitaire de configuration réseau...
Page 60 A propos des paramètres de réseau sans fil 802.11 Pour vous connecter à un réseau sans fil 802.11, vous devez connaître les paramètres de ce réseau. Si vous ne connaissez pas les paramètres du réseau, vous devez demander ces informations auprès d’un administrateur du réseau.
Page 61 Suivez les instructions qui apparaissent sur l’écran pour terminer l’installation du logiciel, en connectant temporairement un câble USB quand un message vous y invite. Mac OS uniquement : Terminez l’installation en utilisant l’utilitaire de configuration réseau HP Deskjet 460 qui démarre automatiquement pendant l’installation.
Page 62 Attendez deux minutes pendant que l'imprimante recherche une adresse IP, et imprimez une page de configuration sans fil en maintenant (touche d'annulation) enfoncé pendant deux secondes. Sur la page de configuration, confirmez les paramètres réseau suivants pour l’imprimante : • Mode de communication : ad hoc •...
Page 63 Configuration et utilisation des profils sans fil 802.11. REMARQUE : L'imprimante HP Deskjet 460 ne prend pas en charge l'environnement Mac OS classique. Configuration du mode 802.11 sur des réseaux existants (non définis par défaut) Si vous voulez vous connecter à un réseau existant avec d’autres paramètres que les réglages d’usine définis par défaut (à...
Page 64 Configurez l’une des trois positions du commutateur de profil sans fil avec les paramètres de réseau souhaités en utilisant la Boîte à outils (Windows) ou l’utilitaire de configuration réseau HP Deskjet 460 (Mac OS). Reportez-vous à la section Configuration et utilisation des profils sans fil 802.11.
Page 65 Double-cliquez sur l'icône Macintosh HD sur le bureau. Sélectionnez Bibliothèque, puis Imprimantes. Sélectionnez hp, Utilitaires, puis HP Deskjet 460 Network Setup Tool (Utilitaire de configuration réseau HP Deskjet 460). Sur l’écran de bienvenue, cliquez sur Continuer. Chapitre 4 - Gestion et configuration de l'imprimante...
Page 66 Sélectionnez Sans fil dans le menu déroulant de la liste des imprimantes ou USB si l’imprimante est actuellement connectée par une liaison USB. Sélectionnez l'imprimante sur la liste des noms d’imprimantes, puis cliquez sur Continuer. Si l’imprimante n’apparaît pas dans la liste, patientez une minute et cliquez sur Rescan (Scruter). Entrez les informations du profil sans fil et cliquez sur Appliquer.
Page 67 Pour rétablir les valeurs par défaut des profils sans fil 802.11 Pour réinitialiser le profil actif (la position actuelle du commutateur du profil sans fil) • Maintenez (touche d'alimentation) enfoncé et appuyez huit fois sur (touche d'annulation). Pour réinitialiser les trois profils sans fil 802.11 •...
Page 68: Connexion Sans Fil Bluetooth
A propos de Bluetooth. Vous pouvez configurer les paramètres sans fil Bluetooth pendant l'installation du logiciel (configuration), ou ultérieurement en utilisant la Boîte à outils (Windows) ou l'utilitaire d'imprimante HP (Mac OS). Reportez-vous à la section Configuration des paramètres sans fil Bluetooth.
Page 69 Configuration des paramètres sans fil Bluetooth Vous pouvez utiliser la Boîte à outils (Windows), l’utilitaire d’imprimante HP (Mac OS) ou le logiciel pour PDA de la Boîte à outils (Pocket PC et Palm OS) pour configurer les paramètres sans fil Bluetooth.
Page 70 Nom de périphérique Bluetooth Lorsqu'un périphérique découvre l'imprimante, il affiche le nom de périphérique Bluetooth de l'imprimante. L'imprimante est livrée avec un nom de périphérique Bluetooth par défaut. HP Deskjet 460/ [numéro de série]. Cette option permet de modifier le nom de périphérique Bluetooth de l'imprimante. Pour modifier le nom de l'imprimante, vous devez connecter l'imprimante à...
Page 71 Le nom de périphérique Bluetooth de l'imprimante est modifié. Pour modifier le nom de périphérique Bluetooth de l'imprimante (Mac OS) Connectez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d’un câble USB. Ouvrez l'utilitaire d'imprimante HP. Reportez-vous à la section Utilitaire d'imprimante HP (Mac OS).
Page 72 Cliquez sur OK pour refermer la boîte de dialogue d'avertissement. Tous les périphériques précédemment reliés sont supprimés de la mémoire de l'imprimante. Pour réinitialiser l'accès au périphérique (Mac OS) Ouvrez l'utilitaire d'imprimante HP. Reportez-vous à la section Utilitaire d'imprimante HP (Mac OS).
Page 73 Pour redéfinir les paramètres d'usine par défaut REMARQUE : L’application des instructions suivantes ne redéfinira que les paramètres Bluetooth de l’imprimante. Appuyez sur (touche d'alimentation) et maintenez-le enfoncé. Tout en maintenant (touche d'alimentation) enfoncé, appuyez quatre fois sur (touche d'annulation), puis six fois sur (touche de reprise).
Page 74 Le profil SPP est la version sans fil d'un port série sur l'imprimante, destiné aux ordinateurs portables, appareils Pocket PC de type iPAQ HP et à d'autres assistants personnels (PDA) pour l'impression utilisant la technologie sans fil Bluetooth. Le profil SPP envoie les données sous forme d'une série d'octets et ne prend pas en charge les communications bidirectionnelles.
Page 75 Chapitre 4 - Gestion et configuration de l'imprimante...
Page 76 Configuration de l'imprimante...
Page 77 Chapitre 4 - Gestion et configuration de l'imprimante...
Page 78 Configuration de l'imprimante...
Page 79 Chapitre 4 - Gestion et configuration de l'imprimante...
Page 80 Configuration de l'imprimante...
Page 81 Chapitre 4 - Gestion et configuration de l'imprimante...
Page 82: Entretien Et Dépannage
Boîte à outils (Windows) ou dans l'utilitaire d'imprimante HP (Mac OS) et dans le logiciel pour PDA de la Boîte à outils (Pocket PC et Palm OS) si l'un ou l'autre composant est installé. Ces utilitaires permettent également d'exécuter des fonctions relatives à...
Page 83: Nettoyage Des Cartouches D'impression
Vous pouvez également vérifier l'état des cartouches d’impression dans l'onglet Etat de l'imprimante de la Boîte à outils (Windows) ou dans l'utilitaire d'imprimante HP (Mac OS). Remplacez les cartouches d’impression presque vides ou épuisées. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Remplacement des cartouches d’impression.
Page 84 Pour nettoyer manuellement les cartouches d’impression Un contact médiocre entre les cartouches d’impression et le chariot des cartouches d’impression peut aussi affecter la qualité de l'impression. Si cela se produit, commencez par nettoyer les contacts électriques sur les cartouches d’impression et leur chariot. Retirez la cartouche d’impression de l'imprimante.
Page 85: Remplacement Des Cartouches D'impression
Installez la cartouche d’impression tout de suite après l'avoir retiré de son emballage. ATTENTION : HP reconnaît les choix de ses clients mais ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des cartouches d'impression non HP . Les réparations et les services d'imprimante requis résultant de l'utilisation de cartouches d’impression reconditionnées ou non HP ne sont pas couvertes au titre de la...
Page 86 Ouvrez le capot avant alors que l'imprimante est sous tension. Attendez l'arrêt total du chariot. Cela ne prend que quelques secondes. ATTENTION : Ne retirez ou n'installez les cartouches d’impression que lorsque le chariot de cartouche d’impression s'arrête. Soulevez le loquet de la cartouche d'impression et retirez doucement la cartouche du logement de son chariot.
Page 87: Alignement Des Cartouches D'impression
à partir de la Boîte à outils ou du pilote d’imprimante (Windows), de l’utilitaire d’imprimante HP (Mac OS) ou du logiciel pour PDA de la Boîte à outils (Pocket PC et Palm OS). Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces utilitaires, reportez-vous à...
Page 88: Impression À Partir D'une Seule Cartouche D'impression
Impression à partir d’une seule cartouche d’impression Vous pouvez toujours imprimer avec une seule cartouche d’impression, lorsque l'une des cartouches est épuisée, avant de la remplacer. Cartouche vide Cartouches utilisées Sortie Noir Imprime avec la seule cartouche Couleur et niveaux de gris d’impression trichromique Trichromique Imprime avec la seule cartouche...
Page 89: Remplacement Du Module De Service D'encre
Cliquez sur l'onglet Services de l'imprimante, sur Calibrer les couleurs et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Utilitaire d'imprimante HP (Mac OS) Ouvrez l'utilitaire d'imprimante HP. Cliquez sur Calibrer les couleurs, et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.
Page 90: Conseils Et Ressources De Dépannage
Conseils de dépannage élémentaires et vérifiez les points de cette section. Si votre problème n'est toujours pas résolu, reportez- vous à Assistance et garantie pour prendre contact avec HP. Conseils de dépannage élémentaires Si les recommandations proposées dans Résolution des problèmes d'impression, Résolution des...
Page 91 • L'option Suspendre l'impression n'est pas sélectionnée si vous utilisez Windows. • L'état Stopped (Arrêté) n'apparaît pas dans l'utilitaire d'installation de l'imprimante ou le Centre d'impression sous Mac OS. • L'option Utiliser l'imprimante hors connexion n'est pas cochée dans Windows 2000 et Windows XP. •...
Page 92: Résolution Des Problèmes D'impression
Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension. Si l'imprimante ne se met pas hors ou sous tension, débranchez le connecteur d'alimentation derrière l'imprimante, attendez quelques secondes, puis branchez-le de nouveau. Si le problème persiste, contactez HP. Reportez-vous à la section Assistance et garantie.
Page 93: L'imprimante N'accepte Pas La Cartouche D'impression
L'imprimante n'accepte pas la cartouche d’impression Vérifier la cartouche d’impression Retirez la cartouche d’impression et assurez-vous que la bande protectrice a été entièrement retirée de la cartouche d’impression. Reportez-vous à la section Nettoyage des cartouches d’impression. Nettoyer la cartouche d’impression Terminez la procédure de nettoyage de la cartouche d’impression.
Page 94: Une Page Blanche Est Imprimée
Vérifiez les voyants de l'imprimante pour identifier la cartouche épuisée. La Boîte à outils (Windows), l’utilitaire d’imprimante HP (Mac OS) et le logiciel pour PDA de la Boîte à outils (Pocket PC et Palm OS) proposent des informations sur les cartouches d’impression. Si la page imprimée est entièrement blanche alors que vous imprimez du texte noir, la cartouche d’impression noire est sans doute vide.
Page 95: Le Placement Du Texte Ou Des Graphiques Est Incorrect
Si les paramètres d'impression par défaut sont adoptés, vérifiez la Boîte à outils (Windows), l’utilitaire d’imprimante HP (Mac OS) ou le logiciel pour PDA de la Boîte à outils (Pocket PC et Palm OS) pour confirmer l'exactitude des paramètres d'impression actuels.
Page 96 Reportez-vous à la section Impression des pages d'information sur le périphérique à partir du logiciel si la Boîte à outils (Windows), l’utilitaire d’imprimante HP (Mac OS) ou le logiciel pour PDA de la Boîte à outils (Pocket PC et Palm OS) sont installés.
Page 97: Qualité D'impression Médiocre Et Impressions Inattendues
à partir de la Boîte à outils ou du pilote d’imprimante (Windows), de l’utilitaire d’imprimante HP (Mac OS) ou de logiciel pour PDA de la Boîte à outils (Pocket PC et Palm OS). Reportez-vous à la section Alignement des cartouches d’impression.
Page 98: Impression De Caractères Incohérents
Les documents couleurs qui comportent des couleurs vives et mélangées peuvent se froisser ou se maculer quand la qualité Supérieure est utilisée. Essayez la qualité Normale ou Normale rapide pour réduire la quantité d'encre utilisée, ou utilisez le papier HP Premium pour l'impression des documents comportant des couleurs vives.
Page 99: L'encre Ne Remplit Pas Le Texte Ou Les Graphiques Entièrement
Vérifier le module de service d'encre • Retirez le module de service d'encre et vérifiez s'il est plein. S'il ne l'est pas, remettez le module en place. S'il est plein, installez un nouveau module. Pour plus de détails sur le retrait et le remplacement du module du service d'encre, reportez-vous à...
Page 100: Les Couleurs S'impriment En Noir Et Blanc
Vérifier les paramètres d'impression Pour Windows, essayez d'ajuster la saturation, la luminosité et la nuance des couleurs dans l'onglet Couleur du pilote d'imprimante. Pour Mac OS, réglez ces paramètres dans le tableau Options de couleursous Type/Qualité du papier dans la boîte de dialogue Imprimer. Les couleurs s'impriment en noir et blanc Vérifier les cartouches d'impression Vérifiez que les deux cartouches d’impression sont installées et en état de fonctionner.
Page 101: Les Couleurs Empiètent L'une Sur L'autre
à partir de la Boîte à outils ou du pilote d’imprimante (Windows), de l’utilitaire d’imprimante HP (Mac OS) ou du logiciel pour PDA de la Boîte à outils (Pocket PC et Palm OS). Reportez-vous à la section Alignement des cartouches d’impression.
Page 102: Les Lignes Ou Les Points Manquent Du Texte Ou Des Graphiques
Les lignes ou les points manquent du texte ou des graphiques Vérifier les cartouches d'impression Vérifiez que les deux cartouches sont installées et en état de fonctionner. Les cartouches d’impression doivent être nettoyées. Reportez-vous à la section Nettoyage des cartouches d’impression.
Page 103: Résolution Des Problèmes D'alimentation De Papier
Résolution des problèmes d'alimentation de papier Cette section propose des solutions aux problèmes courants d'alimentation de papier. Les supports ne sont pas entraînés depuis le bac d'entrée • Retirez le support, ajustez-le et chargez-le à nouveau. • Assurez-vous que vous utilisez un format et un type de support pris en charge. Reportez-vous à la section Sélection des supports d'impression.
Page 104 REMARQUE : Ne plongez pas les mains dans le bac d'alimentation. Utilisez des pinces à épiler et veillez à ne pas érafler l'intérieur de l'imprimante. Repérez le point du bourrage. Si le support coincé est visible depuis la fente de sortie, extrayez-le lentement de la fente. Si le support n'est pas visible, ouvrez le capot avant et retirez le support coincé.
Page 105 Assurez-vous que rien ne bloque le circuit du papier. • Ne surchargez pas le bac d'alimentation. Le bac d'alimentation peut contenir jusqu'à 50 feuilles de papier ordinaire (papier universel HP) ou d'autres supports d'impression d'une épaisseur de 5 mm (0,2 pouces). •...
Page 106: Dépannage Des Problèmes D'installation
• Si votre ordinateur n’arrive pas à lire le CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM, vérifiez que le CD n’est pas endommagé. Vous pouvez télécharger le pilote d'imprimante de http://www.hp.com/ support/dj460. • Dans le gestionnaire des périphériques Windows, assurez-vous que les pilotes USB n’ont pas été...
Page 107 Mettez l’imprimante hors tension, attendez quelques secondes et remettez-la sous tension. c. Réintroduisez la carte lorsque l’imprimante est à l’état Prêt. Si le voyant ne s’allume toujours pas, répétez cette opération plusieurs fois. Si vous n’obtenez aucune réponse, prenez contact avec HP. Reportez-vous à la section Assistance et garantie.
Page 108 Vérifier les paramètres sans fil • Vérifiez que le commutateur de profil sans fil derrière l’imprimante est positionné sur le profil que vous utilisez. Assurez-vous que le profil que vous voulez utiliser a été configuré pendant l’installation. Reportez-vous à la section Connexion sans fil 802.11.
Page 109 Vérifier le signal sans fil La liaison sans fil est parfois interrompue ou indisponible en raison d’un signal parasite, de problèmes d’intensité du signal ou d’éloignement, ou si l’imprimante n’est pas prête pour un motif quelconque. • Assurez-vous que l’imprimante est à portée de l’appareil émetteur 802.11 ou Bluetooth. Le mode 802.11 permet d'assurer l'impression à...
Page 110 Dépannage des problèmes d'installation 111...
Page 111 Chapitre 5 - Entretien et dépannage...
Page 112: A Référence Des Voyants De L'imprimante
A Référence des voyants de l'imprimante Les voyants de l’imprimante indiquent l’état de l’imprimante et permettent de diagnostiquer les problèmes d’impression. Ce chapitre fournit une liste des combinaisons des voyants d’état de l’imprimante, leur signification et la manière de résoudre chaque problème. Voyants et touches de l'imprimante (Touche d’annulation) –...
Page 113: Diagramme Des Voyants De L'imprimante
Diagramme des voyants de l’imprimante Diagramme et description des voyants Explication et action recommandée Le témoin d'alimentation est vert. Si l’alimentation secteur est utilisée : L’imprimante est sous tension et en attente. Si la batterie est utilisée : La batterie est entre 41 à 100 % de sa charge et l’imprimante est sous tension et en attente.
Page 114 Diagramme et description des voyants Explication et action recommandée Le voyant gauche de cartouche d’impression clignote. La cartouche d’impression trichromique exige votre attention. • Repositionnez correctement la cartouche d’impression et essayez d’imprimer. Si l'erreur persiste, changez la cartouche. Reportez-vous à la section Remplacement des cartouches d’impression.
Page 115 Diagramme et description des voyants Explication et action recommandée Le témoin d'alimentation et le voyant de reprise clignotent. Bourrage papier ou blocage du chariot. • Retirez le papier coincé. Reportez-vous à la section Dépannage des problèmes d'installation. Après avoir supprimé le bourrage, appuyez sur (touche de reprise) pour poursuivre la tâche d'impression.
Page 116 Si vous disposez d'un module de service d'encre de longtemps qu'il ne s'éteint. rechange, installez-le immédiatement en suivant les instructions qui l'accompagnent. • Sinon, visitez : http://www.hp.com/support/dj460 appelez l'assistance clientèle pour obtenir un module de rechange. Reportez-vous à la section Assistance et garantie. Dans l’intervalle, appuyez sur (touche de reprise) pour poursuivre l’impression, mais cet état...
Page 117 Annexe A - Référence des voyants de l'imprimante...
Page 118: B Fournitures Et Accessoires Hp
Fournitures et accessoires HP Ce chapitre fournit des informations sur les fournitures et accessoires HP ainsi que des renseignements relatifs aux commandes. Pour commander des fournitures d'impression ligne Vous pouvez commander les fournitures et accessoires HP sur le site Web HP.
Page 119: Fournitures
(8,27 x 11,69 pouces) Papier blanc brillant HP 500 feuilles Europe HPB1124 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pouces) Papier blanc brillant HP 250 feuilles Europe HPB250 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pouces) Annexe B - Fournitures et accessoires HP...
Page 120 Papier de présentation 150 feuilles Amérique du Nord Q5449A HP Premium 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pouces) Papier projet et photo HP, 50 feuilles Amérique du Nord Q5499A finition mate 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pouces)
Page 121 Papier photo HP, 20 feuilles Asie Pacifique C6765A finition glacée 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 pouces) Papier photo HP, 25 feuilles Chine C1846AC finition glacée 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pouces) Annexe B - Fournitures et accessoires HP...
Page 122 (8,27 x 11,69 pouces) Papier photo HP, 25 feuilles Europe Q5437A finition glacée 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 pouces) Papier photo polyvalent HP, 10 x 15 cm 100 feuilles Chine Q5440A semi-glacé (4 x 6 pouces) avec languette...
Page 123 Papier photo HP Premium 20 feuilles Chine Q6950AC Plus 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pouces) Papier photo HP Premium 25 feuilles Chine Q6569AC Plus 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pouces) Annexe B - Fournitures et accessoires HP...
Page 124 Support Format Quantité Disponibilité Référence Papier photo HP Premium 50 feuilles Chine Q1785AC Plus 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pouces) Papier photo HP Premium 10 x 15 cm 20 feuilles Chine Q1977AC Plus (4 x 6 pouces) avec languette...
Page 125 Papier photo HP avancé, 25 feuilles C1846A finition brillante 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pouces) Papier photo HP avancé, 210 x 297 mm 20 feuilles C6765A finition brillante (8,27 x 11,69 pouces) Annexe B - Fournitures et accessoires HP...
Page 126 HP Premium Plus 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 pouces) Papiers spéciaux Support Format Quantité Disponibilité Référence Etiquettes pleine page HP 25 feuilles Europe Q2550A 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pouces) Etiquettes pleine page HP 100 feuilles Europe...
Page 127 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pouces) Papier pour cartes de 20 lots Europe C6829A voeux à texture feutrée crème, plié en deux 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 pouces) Annexe B - Fournitures et accessoires HP...
Page 128 Papier pour brochures et 50 feuilles C6955A dépliants HP, finition mate 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pouces) Papier pour brochures HP 100 feuilles Amérique du Nord Q5443A mat, plié en trois 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pouces)
Page 129 Annexe B - Fournitures et accessoires HP...
Page 130: C Assistance Et Garantie
Relevez le numéro du pilote d'imprimante et le numéro de version du logiciel d'impression, par exemple HP Deskjet série 460 version : 2.325.0.0. (Pour obtenir le numéro de version du pilote d'imprimante, ouvrez la boîte de dialogue des propriétés et des paramètres de l'imprimante et cliquez sur sur le logo HP dans la boîte de dialogue.
Page 131: Numéros De L'assistance Téléphonique
Numéros de l'assistance téléphonique HP propose une assistance téléphonique gratuite dans de nombreux endroits pendant la période de garantie. Toutefois, certains numéros d'assistance cités ci-dessous ne sont pas tous gratuits. Pour obtenir la liste la plus actuelle des numéros de l'assistance téléphonique, reportez-vous à...
Page 132 Guyane française 0-800-990-011 / 800-711-2884 Allemagne www.hp.com/support HP bietet während der Gewährleistungsfrist vielerorts gebührenfreien telefonischen Support an. Die nachfolgend aufgelisteten Rufnummern sind jedoch unter Umständen nicht gebührenfrei. Zur weiteren Klärung oder um zusätzliche Information zu erhalten, können Sie Kontakt mit der Online- Kundenbetreuung von HP (http://www.hp.com/cpso-...
Page 133 Pays/Région Numéro de téléphone Liban +971 4 224 9189 Luxembourg www.hp.com/support Macédoine Malaisie 1800 888588 Malte Mexique Mexico City : 55-5258-9922 En dehors de Mexico City : 01-800-472-68368 Moldavie Maroc +33 1 4993 9230 Pays-Bas www.hp.com/support Antilles néerlandaises 001-800-872-2881 / 800-711-2884 Nouvelle-Zélande...
Page 134 +84 (8) 823 4530 Afrique occidentale (pays/régions de langue anglaise) Afrique occidentale (pays/régions de langue française) +33 1 4993 9230 Yémen +971 4 224 9189 * Pour obtenir des renseignements sur l'assistance, appelez votre fournisseur de services HP. Assistance téléphonique HP 135...
Page 135: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard
HP, HP s'engage alors à réparer ou à remplacer le produit, à sa discrétion. Si HP n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer le produit défectueux couvert par la garantie HP, comme cela est prévu par la garantie, HP s'engage à rembourser le prix d'achat du produit dans un délai raisonnable après que le défaut lui ait été...
Page 136 La Garantie limitée HP est valable dans tous les pays ou régions où le produit HP couvert par cette garantie est distribué par HP. Des contrats couvrant des services de garantie supplémentaires, tels qu'un service sur site, sont proposés chez tous les prestataires de services agréés HP dans les pays ou régions où...
Page 137 Annexe C - Assistance et garantie...
Page 138: D Informations Réglementaires
D Informations réglementaires Déclaration FCC The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 139: Déclaration Vcci (Japon)
Le numéro du modèle réglementaire de votre produit est SNPRC-0502. Ce numéro réglementaire ne doit pas être confondu avec le nom commercial (HP Deskjet 460C, HP Deskjet 460CB, HP Deskjet 460wf, HP Deskjet 460wbt) ou les numéros de produit (C8150A, C8151A, C8152A, C8153A).
Page 140: Programme De Viabilité De L'environnement
économie des ressources naturelles et des économies financières sans affecter les performances élevées de cet appareil. Matières dangereuses Ce produit HP contient des matières susceptibles de nécessiter une prise en charge spéciale en fin de vie : • Plomb dans les soudures •...
Page 141: Fiches Toxicologiques (Msds)
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Fiches toxicologiques (MSDS) Vous pouvez vous procurer les fiches toxicologiques (MSDS) sur le site Web HP suivant : http://www.hp.com/go/msds. Annexe D - Informations réglementaires...
Page 142: Recyclage
HP favorise le recyclage des matériels informatiques de toute marque ou des fournitures d'impression HP. Les procédés ultra-modernes de HP garantissent le recyclage de tout matériel ou fournitures d’impression HP superflus en veillant à la préservation des ressources naturelles. Pour plus d'informations, reportez-vous à http://www.hp.com/recycle.
Page 143: Déclaration De Conformité
Imaging and Printing Manufacturing Operations Singapore 60 Alexandra Terrace, #07-01, The Comtech, Singapore 118502 déclare que le produit Nom du produit : HP Deskjet 460C, HP Deskjet 460CB, HP Deskjet 460wf, HP Deskjet 460wbt Numéro du produit : C8150A, C8151A, C8152A, C8153A Numéro du modèle SNPRC-0502 réglementaire...
Page 144 Déclaration de conformité 145...
Page 145 Annexe D - Informations réglementaires...
Page 146: E Caractéristiques De L'imprimante
Texte monochrome rendu jusqu'à 1200 x 1200 ppp sur papier jet d'encre. monochrome Résolution Jusqu'à 4800 x 1200 ppp couleur Langages HP PCL3 amélioré d'imprimante Compatibilité Microsoft Windows 98, Me, 2000, Server 2003, XP ; Mac OS X (10.2 et 10.3) logicielle Rendement Jusqu'à...
Page 147 Tension de sortie : 18,5 V c.c., 3,5 A Batterie C8263A* aux ions de lithium ~2300 mAh (11,1 V c.c.) *Incluse avec les imprimantes HP Deskjet 460cb, 460wf et 460wbt. Consommation Moins de 2 watts quand l'imprimante est éteinte, 5 watts maximum en dehors de l'impression, électrique...
Page 148: Index
Index 4800x1200 ppp optimisés dépannage descriptions des paramètres 802.11 annulation d'une tâche sans fil accessoires d'impression impression carte pour imprimante sans appareil Palm OS mode privé fil, installation installer une carte sans fil mode public communications ad hoc 23, appareil photo compatible modes d'accès PictBridge nom de périphérique...
Page 149 60, interférence radio pour commander configuration système requise l'imprimante ne répond pas, fournitures et accessoires HP rien ne s'imprime informations relatives aux configuration système requise les couleurs s'impriment en commandes pour Windows noir et blanc conseils de voyage les couleurs sont mal alignées...
Page 150 Pocket PC Utilitaire d'imprimante HP dépannage ppp maximal Utilitaire de configuration pages tronquées recto verso (en duplex) réseau HP Deskjet 460 dépannage six couleurs matières dangereuses dans le Palm OS supports de formats produit impression à partir de personnalisés et spéciaux...
Page 151 étroits informations relatives aux Utilitaire de configuration commandes réseau HP Deskjet 460 problème de papier mis en (Mac OS) biais réseau d'infrastructure, 802.11 problème de sortie de papier résolution problèmes d'alimentation de...

HP Deskjet 460 Mode D'utilisation

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour HP Deskjet 460

Sommaire des Matières pour HP Deskjet 460

Table des Matières