Page 1 Imprimante HP Designjet séries 4020 / 4520 Utilisation de l'imprimante...
Page 2 Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans la déclaration PANTONE® est la marque de la norme de de garantie expresse accompagnant ces vérification des couleurs de Pantone, Inc.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Présentation Utilisation de ce guide .......................... 2 Fonctions principales de l'imprimante ....................2 Composants principaux de l'imprimante [4020] ................... 3 Composants principaux de l'imprimante [4520] ................... 4 Panneau frontal ............................ 7 Logiciel de l'imprimante ........................8 2 Comment... (sections relatives à la configuration des logiciels) Choix du mode de connexion à...
Page 4 Découpage du papier avec le coupeur manuel [4520] ............... 38 Affichage d'informations relatives au papier ..................40 Téléchargement de profils de support ....................40 Utilisation de papier non-HP ....................... 41 Annulation du temps de séchage ....................... 41 Modification du temps de séchage ..................... 41 5 Comment...
Page 5 Génération d'impressions concordantes à partir de plusieurs imprimantes HP Designjet ....70 Obtention de couleurs fidèles à partir d'Adobe Photoshop CS (pilote HP–GL/2 et RTL) ....70 Obtention de couleurs fidèles à partir d'Adobe Photoshop CS (pilote PostScript) ......74 Obtention de couleurs précises à...
Page 6 Fidélité des couleurs ........................161 Fidélité des couleurs PANTONE ...................... 162 Compatibilité des couleurs entre différentes imprimantes HP Designjet .......... 163 Amélioration de la neutralité du gris ....................165 16 Le problème vient de... (sections relatives aux erreurs des images)
Page 7 Les pages imprimées sont complètement vierges ................170 La sortie ne contient qu'une impression partielle ................170 L'image est tronquée ........................170 L'image se trouve dans une partie de la page ................. 171 L'image a pivoté de manière inattendue ..................171 L'impression est une image miroir de l'original .................
Page 8 Commande de papier ........................218 Commande d'accessoires ........................ 221 27 Pour en savoir plus sur... (sections relatives à l'obtention de l'aide) HP Instant Support ........................... 223 Assistance clients HP ........................223 HP Designjet Online ......................... 224 Autres sources d'informations ......................225...
Page 9 Index ................................. 226 FRWW...
Page 10 FRWW...
Page 11: Présentation
Présentation ● Utilisation de ce guide ● Fonctions principales de l'imprimante ● Composants principaux de l'imprimante [4020] ● Composants principaux de l'imprimante [4520] ● Panneau frontal ● Logiciel de l'imprimante FRWW...
Page 12: Utilisation De Ce Guide
Utilisation de ce guide Le présent guide est consacré aux imprimantes HP Designjet série 4020/4520 et au récepteur HP Designjet 4520 ; pour des informations sur le scanner HP Designjet 4520, reportez-vous au Guide de référence de l'utilisateur du scanner.
Page 13: Composants Principaux De L'imprimante [4020]
◦ Calibrage automatique de la couleur Composants principaux de l'imprimante [4020] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4020. Les vues avant et arrière de l'imprimante ci-dessous présentent ses principaux composants. Vue avant Cartouche d'encre Cylindre Chariot de la tête d'impression...
Page 14: Vue Arrière
Sockets pour câbles de communication et accessoires en option Composants principaux de l'imprimante [4520] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4520. Les vues avant et arrière de l'imprimante ci-dessous présentent ses principaux composants. Chapitre 1 Présentation...
Page 15 Vue avant Cartouches d'encre Cylindre Chariot de la tête d'impression Tête d'impression Dispositif de nettoyage de la tête d'impression Panneau frontal Levier de chargement du papier (rouleau 1) Bobine Levier de chargement du papier (rouleau 2) Tiroir de la bobine (rouleau 1) Tiroir de la bobine (rouleau 2) FRWW Composants principaux de l'imprimante [4520]...
Page 16: Vue Avant Avec Récepteur En Option
Vue avant avec récepteur en option Vue arrière Prise d'alimentation et bouton Marche/Arrêt Sockets pour câbles de communication et accessoires en option Chapitre 1 Présentation FRWW...
Page 17: Panneau Frontal
Panneau frontal Le panneau frontal de votre imprimante se situe à l'avant de l'imprimante, sur la droite. Les fonctions suivantes sont disponibles : ● Il permet d'effectuer certaines opérations telles que le chargement et le déchargement du papier. ● Il peut afficher les dernières informations sur l'état de l'imprimante, des cartouches d'encre, des têtes d'impression, du papier, des travaux d'impression, etc.
Page 18: Logiciel De L'imprimante
● Le pilote HP-GL/2 et HP RTL pour Windows ● Le pilote PostScript pour Windows (HP Designjet 4020ps et 4520ps uniquement) ● Le pilote PostScript pour Mac OS X (HP Designjet 4020ps et 4520ps uniquement) Chapitre 1 Présentation FRWW...
Page 19: Comment
Comment... (sections relatives à la configuration des logiciels) ● Choix du mode de connexion à utiliser ● Connexion à un réseau (Windows) ● Connexion directe à un ordinateur (Windows) ● Désinstallation du pilote d'imprimante (Windows) ● Connexion à un réseau (Mac OS X) ●...
Page 20: Choix Du Mode De Connexion À Utiliser
Des informations s'affichent alors sur le panneau frontal, notamment l'adresse IP de l'imprimante. Relevez cette adresse (16.23.61.128 dans cet exemple). Insérez le CD-ROM Kit de démarrage HP dans votre ordinateur. Si le CD ne s'exécute pas automatiquement, exécutez le programme AUTORUN.EXE du dossier racine du CD.
Page 21: Connexion Directe À Un Ordinateur (Windows)
Pour cela, procédez comme suit : Insérez le CD-ROM Kit de démarrage HP dans le lecteur de CD-ROM. Si le CD ne s'exécute pas automatiquement, exécutez le programme AUTORUN.EXE du dossier racine du CD.
Page 22: Connexion Directe À Un Ordinateur (Mac Os X)
à votre imprimante. Suivez les instructions qui s'affichent. Une fois que l'assistant de configuration d'imprimante HP a fini, vous pouvez retirer le CD du lecteur. L'assistant de configuration d'imprimante HP peut être exécuté sans le CD si le pilote d'imprimante est déjà...
Page 23: Partage De L'imprimante
Mon imprimante n'est pas sur la liste sous la liste des imprimantes détectées par l'assistant de configuration d'imprimante HP Printer, puis cliquez sur Continuer pour obtenir des instructions sur la configuration manuelle de la connexion.
Page 24: Comment... (Sections Relatives Au Fonctionnement De L'imprimante)
Comment... (sections relatives au fonctionnement de l'imprimante) ● Mise sous et hors tension ● Redémarrage ● Modification de la langue du panneau frontal ● Accès au serveur Web incorporé ● Modification de la langue du serveur Web incorporé ● Protection par mot de passe du serveur Web incorporé ●...
Page 25: Mise Sous Et Hors Tension
Alimentation. Lorsque l'imprimante est allumée, il lui faut un certain temps pour s'initialiser. Ce délai est d'environ trois minutes pour l'imprimante HP Designjet série 4020 et d'environ trois minutes et demi pour l'imprimante HP Designjet série 4520.
Page 26: Modification De La Langue Du Panneau Frontal
Si aucune des étapes décrites précédemment n'est efficace, vous devez mettre l'imprimante hors tension à l'aide du bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'imprimante. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise d'alimentation. Patientez pendant 10 secondes. Insérez le cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation et mettez l'imprimante sous tension à...
Page 27: Modification De La Langue Du Serveur Web Incorporé
Il existe plusieurs moyens d'accéder au serveur Web incorporé : ● Sur n'importe quel ordinateur, ouvrez votre navigateur Web et indiquez l'adresse de votre imprimante. Vous pouvez obtenir l'adresse de votre imprimante (elle commence par http:) à partir du panneau frontal, en mettant en surbrillance l'icône ●...
Page 28: Demande De Notification Par Courrier Électronique De Conditions D'erreur Spécifiques
> Définir la date ou Définir l'heure ou Définir le fuseau horaire. Si vous utilisez l'imprimante HP Designjet série 4020 et que ces options ne sont pas disponibles, téléchargez la dernière version du microprogramme (reportez-vous à la section Mise à...
Page 29: Modification Du Contraste Du Panneau Frontal
Modification du contraste du panneau frontal Pour régler le contraste du panneau frontal, sélectionnez l'icône , puis Configuration de l'imprimante > Options du panneau frontal > Sélect. contraste affich.. Définissez ensuite une valeur à l'aide des touches Haut et Bas. Appuyez sur la touche Sélectionner pour appliquer la valeur choisie.
Page 30: Comment
Découpage du papier avec le coupeur manuel [4520] ● Affichage d'informations relatives au papier ● Téléchargement de profils de support ● Utilisation de papier non-HP ● Annulation du temps de séchage ● Modification du temps de séchage Chapitre 4 Comment... (sections relatives au papier)
Page 31: Chargement D'un Rouleau Sur La Bobine [4020]
Chargement d'un rouleau sur la bobine [4020] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4020. Vérifiez que les roues de l'imprimante sont verrouillées (levier de frein enfoncé) pour éviter que l'imprimante ne bouge. Abaissez le levier de la bobine.
Page 32 Glissez le nouveau rouleau sur la bobine. Assurez-vous que le type de papier est orienté conformément aux indications. Dans le cas contraire, retirez le rouleau, retournez-le, puis glissez- le à nouveau sur la bobine. REMARQUE : Une étiquette apposée sur la bobine indique également la bonne orientation. Assurez-vous qu'il n'y a aucun espace entre le rouleau et le taquet à...
Page 33: Chargement D'un Rouleau Dans L'imprimante [4020]
Chargement d'un rouleau dans l'imprimante [4020] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4020. Pour commencer cette procédure, un rouleau doit être présent sur la bobine. Voir Chargement d'un rouleau sur la bobine [4020] à la page Sur le panneau frontal de l'imprimante, sélectionnez l'icône...
Page 34 Sélectionnez la longueur du rouleau si vous la connaissez. REMARQUE : Il n'est pas obligatoire d'indiquer la longueur du rouleau (vous pouvez sélectionner l'option Inconnu), la longueur n'ayant aucun effet sur le comportement de l'imprimante. Néanmoins, si vous indiquez la longueur, l'imprimante effectue le suivi de la consommation de papier et vous indique la longueur restante (en supposant que la valeur que vous avez indiquée est exacte).
Page 35 Insérez précautionneusement le bord avant du rouleau au-dessus du galet noir. AVERTISSEMENT ! Veillez à ne pas toucher les roues en caoutchouc sur le cylindre lors du chargement du papier : risque de pincement (peau, cheveux, vêtements) ! AVERTISSEMENT ! Veillez à...
Page 36: Déchargement D'un Rouleau De L'imprimante [4020]
à la page Le panneau frontal affiche le message Prêt et l'imprimante est prête à imprimer. Déchargement d'un rouleau de l'imprimante [4020] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4020. Chapitre 4 Comment... (sections relatives au papier) FRWW...
Page 37: Procédure Standard (Rouleau Fixé À La Bobine)
Avant de décharger un rouleau, assurez-vous que l'extrémité du rouleau est encore fixé à la bobine, puis suivez la procédure appropriée comme indiqué ci-dessous. Procédure standard (rouleau fixé à la bobine) Si l'extrémité du rouleau est encore fixée à la bobine, suivez la procédure ci-dessous. Sur le panneau frontal de l'imprimante, sélectionnez l'icône , puis Déchargement du papier >...
Page 38: Chargement D'une Seule Feuille [4020]
Chargement d'une seule feuille [4020] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4020. Tout rouleau chargé doit être déchargé avant qu'une feuille ne soit chargée. Reportez-vous au Déchargement d'un rouleau de l'imprimante [4020] à la page Sur le panneau frontal de l'imprimante, sélectionnez l'icône...
Page 39 Soulevez le levier de chargement du papier. Insérez la feuille dans l'imprimante, comme illustré ci-dessous. Insérez la feuille jusqu'à ce qu'elle ressorte partiellement de l'imprimante, comme illustré ci- dessous. AVERTISSEMENT ! Veillez à ne pas toucher les roues en caoutchouc sur le cylindre lors du chargement du papier : risque de pincement (peau, cheveux, vêtements) ! AVERTISSEMENT ! Veillez à...
Page 40 Retirez la feuille par le haut. Alignez le bord avant de la feuille sur la barre métallique du cylindre. Alignez le bord droit de la feuille sur le bord gauche du demi-cercle sur le cylindre, comme indiqué ci-dessous. Abaissez le capot. Abaissez le levier de chargement du papier.
Page 41: Déchargement D'une Seule Feuille [4020]
Déchargement d'une seule feuille [4020] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4020. Sur le panneau frontal de l'imprimante, sélectionnez l'icône , puis Déchargement du papier > Décharger la feuille. Pour laisser à l'encre suffisamment de temps pour sécher, l'imprimante retient la feuille un moment (reportez-vous à...
Page 42 Poussez le rouleau vers le taquet papier noir jusqu'à ce qu'il s'enclenche. REMARQUE : Si vous rencontrez des difficultés lors de cette opération, placez la bobine en position verticale afin que la gravité pousse le rouleau vers le taquet. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace entre le rouleau et le taquet noir. Placez le taquet papier bleu à...
Page 43: Chargement D'un Rouleau Dans L'imprimante [4520]
Chargement d'un rouleau dans l'imprimante [4520] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4520. Pour commencer cette procédure, un rouleau doit être présent sur la bobine. Reportez-vous au Chargement d'un rouleau sur la bobine [4520] à la page Sur le panneau frontal de l'imprimante, sélectionnez l'icône...
Page 44 Chargez le rouleau et la bobine dans le tiroir. Tenez le rouleau comme indiqué par les taquets papier à chaque extrémité de la bobine. Essayez d'éviter de toucher la surface du papier. ATTENTION : Deux personnes peuvent être nécessaires pour charger un rouleau lourd. Soulevez le levier de chargement du papier.
Page 45 Abaissez le levier de chargement du papier. Replacez le tiroir dans sa position d'origine. Enroulez l'excédent de papier sur le rouleau. Tournez le rouleau dans la direction indiquée, à l'aide du taquet papier. Si l'imprimante est incapable de détecter le type de papier, le panneau frontal affiche une liste de types de papier.
Page 46: Déchargement D'un Rouleau De L'imprimante [4520]
Déchargement d'un rouleau de l'imprimante [4520] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4520. Avant de décharger un rouleau, assurez-vous que l'extrémité du rouleau est encore fixé à la bobine, puis suivez la procédure appropriée comme indiqué ci-dessous.
Page 47 Sur le panneau frontal de l'imprimante, sélectionnez l'icône , puis Déchargement du papier > Décharger rouleau 1 ou Décharger rouleau 2. ASTUCE : Vous pouvez également lancer le processus de déchargement sans utiliser le panneau frontal, en soulevant et en abaissant le levier de chargement du papier. Le papier est normalement retiré...
Page 48: Découpage Du Papier Avec Le Coupeur Manuel [4520]
Découpage du papier avec le coupeur manuel [4520] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4520. Vous pouvez utiliser le coupeur manuel pour découper le bord avant du papier s'il est sale ou irrégulier. Cela permet d'éviter les bourrages papier lors du chargement.
Page 49 Avec votre main droite, agrippez le coupeur et faites-le pivoter comme illustré sur le capot du coupeur afin de réaliser la première découpe, puis abaissez-le doucement sur le papier. Retirez le bout de papier découpé. Faites tourner la bobine en sens inverse pour éliminer le bord du papier. FRWW Découpage du papier avec le coupeur manuel [4520]...
Page 50: Affichage D'informations Relatives Au Papier
Le panneau frontal affiche les informations suivantes : ● L'état du rouleau ou de la feuille REMARQUE : L'imprimante HP Designjet série 4520 n'imprime que sur des rouleaux de papier. ● Le nom du fabricant de papier ● Le type de papier sélectionné...
Page 51: Utilisation De Papier Non-Hp
Cependant, vous pouvez imprimer sur du papier de tout fabricant. Dans ce cas, vous devez sélectionner (sur le panneau frontal) le type de papier HP qui s'apparente le plus au papier utilisé. En cas de doute, essayez plusieurs paramètres de types de papier HP, puis choisissez celui qui offre la meilleure qualité...
Page 52: Comment
Comment... (sections relatives aux tâches d'impression) ● Soumission d'une tâche à l'aide du serveur Web incorporé ● Enregistrement d'une tâche ● Impression d'une tâche enregistrée ● Annulation d'une tâche ● Gestion de la file d'attente d'impression ● Imbrication des tâches pour économiser un rouleau de papier ●...
Page 53: Soumission D'une Tâche À L'aide Du Serveur Web Incorporé
Soumission d'une tâche à l'aide du serveur Web incorporé Accédez au serveur Web incorporé (reportez-vous à la section Accès au serveur Web incorporé à la page 16). Ouvrez la page Nouvelle tâche. Sélectionnez Ajouter des fichiers et parcourez votre ordinateur pour sélectionner le fichier à imprimer.
Page 54: Enregistrement D'une Tâche
Enregistrement d'une tâche Si vous comptez réimprimer une tâche ultérieurement après quelques changements au niveau des paramètres de la tâche (tels que la taille ou la qualité), vous pouvez stocker la tâche dans votre imprimante afin de ne pas avoir à la soumettre de nouveau le moment venu. REMARQUE : Si vous souhaitez réimprimer une tâche sans y apporter aucun changement, vous pouvez le faire à...
Page 55: Désactivation Et Activation De La File D'attente
Désactivation et activation de la file d'attente Vous pouvez désactiver la file d'attente à partir du serveur Web (onglet Paramètres > Config. du dispositif > File d'attente) ou du panneau frontal de l'imprimante : sélectionnez l'icône , puis Options gestion tâches > Activer la file d'attente. Utilisez le panneau frontal pour sélectionner Activer ou Désactiver.
Page 56: Suppression D'une Tâche De La File D'attente
Suppression d'une tâche de la file d'attente Dans des circonstances normales, il est inutile de supprimer une tâche de la file d'attente après son impression, puisqu'elle va se retrouver en fin de file à mesure que d'autres fichiers sont envoyés. En revanche, si vous avez envoyé...
Page 57: Imbrication Des Tâches Pour Économiser Un Rouleau De Papier
● en attente de comptabilisation : la tâche ne peut pas être imprimée car l'imprimante requiert que toutes les tâches aient un ID de compte : saisissez l'ID de compte, puis cliquez sur Continuer pour reprendre la tâche ● impression ●...
Page 58: Quelles Pages Sont Adaptées À L'imbrication
● Toutes les pages doivent figurer dans l'un ou l'autre des deux groupes suivants (les deux groupes ne peuvent pas être mélangés dans la même imbrication) : ◦ HP-GL/2, HP RTL et CALS G4 ◦ PostScript, PDF, TIFF, JPEG ●...
Page 59: Impression Automatique/Impression Pendant La Nuit
Impression automatique/impression pendant la nuit L'imprimante HP Designjet série 4520, équipée de plusieurs rouleaux et d'un récepteur en option, offrant une qualité d'image optimale, est parfaite pour les longues tâches d'impression automatiques. Vous trouverez ci-dessous des recommandations visant à vous aider à gérer les longues files d'attente de tâches d'impression.
Page 60: Comment
Ce chapitre ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4520. Le récepteur est un accessoire en option de l'imprimante HP Designjet série 4520. Il empile les impressions à plat, les unes sur les autres, au lieu de les laisser tomber dans le bac.
Page 61: Installation Du Récepteur
Installation du récepteur Connectez les câbles entre le récepteur et l'imprimante. Mettez le récepteur sous tension. Sélectionnez l'icône du panneau frontal de l'imprimante, puis Accessoires > Récepteur > Installez le récepteur. Le panneau frontal vous invite à fixer le récepteur à l'imprimante. Vous trouverez deux loquets sur le récepteur qui s'enclenchent dans les déflecteurs de l'imprimante.
Page 62: Remplacement Des Rouleaux De Papier Pendant L'utilisation Du Récepteur
Le récepteur comporte un rouleau chauffé qui permet d'éviter que le papier ne se gondole. Pour modifier la température du rouleau, sélectionnez l'icône du panneau frontal de l'imprimante, puis Accessoires > Récepteur > Niveau température :. Il existe trois options : ●...
Page 63: Déplacement Ou Stockage Du Récepteur
Déplacement ou stockage du récepteur Avant de déplacer ou de stocker le récepteur, suivez les étapes ci-dessous afin de réduire l'espace qu'il occupe. Dévissez les vis de chaque côté du bac du récepteur et laissez le bac pendre verticalement. Retirez les chevilles de chaque extension du montant et faites pivoter l'extension vers le haut. FRWW Déplacement ou stockage du récepteur...
Page 64: Comment
Comment... (sections relatives au réglage des images) ● Modification de la taille de la page ● Création d'une taille de page personnalisée ● Modification de la qualité d'impression ● Sélection des paramètres de qualité d'impression ● Impression à vitesse maximale ●...
Page 65: Modification De La Taille De La Page
REMARQUE : La capacité à créer des tailles de page personnalisées dépendra du niveau des droits d'administration dont vous disposez. À l'aide du pilote d'imprimante HP-GL/2 et HP RTL Windows : Sélectionnez l'onglet Papier/Qualité. Appuyez sur la touche Personnalisée. Choisissez un des noms disponibles (Personnalisé 1 à Personnalisé 5) pour votre format de page personnalisé.
Page 66: À L'aide Du Pilote D'imprimante Postscript Windows
À l'aide du pilote d'imprimante PostScript Windows : Vous pouvez créer une taille de page personnalisée de différentes façons. ● Dans la boîte de dialogue du pilote, cliquez sur le bouton Personnalisé dans la liste des formats de papier de l'onglet Papier/Qualité, indiquez le nom et les dimensions de votre nouveau format de page, puis cliquez sur Enregistrer pour enregistrer votre nouveau format de papier.
Page 67: Sélection Des Paramètres De Qualité D'impression
Vous pouvez spécifier la qualité d'impression comme suit : ● A l'aide d'un pilote d'imprimante Windows : accédez à la section Qualité d'impression sous l'onglet Papier/Qualité. ● A l'aide d'un pilote d'imprimante Mac OS : accédez au panneau Qualité de l'image. ●...
Page 68: Impression À Vitesse Maximale
Désactivée Papier glacé de production photo * Les supports translucides incluent Vélin, Papier translucide normal, Papier calque naturel HP, Film polyester transparent et Film polyester transparent mat. Pour obtenir des détails techniques sur la résolution d'impression, reportez-vous à la section Spécifications fonctionnelles à...
Page 69: Réglage Des Marges
Vitesse maximale Papier à lettre universel† * Pour utiliser Vitesse maximale Blanc brillant, chargez du Papier à lettre blanc brillant HP pour jet d'encre et sélectionnez Vitesse maximale Blanc brillant dans la liste de types de papier sur le panneau frontal.
Page 70: Impression De Pages Surdimensionnées
Vous pouvez spécifier une mise en page de page surdimensionnée comme suit : ● A l'aide du pilote d'imprimante Windows HP-GL/2 et HP RTL : cliquez sur l'onglet Papier/qualité, puis sur le bouton Marges/Mise en page et enfin, sélectionnez Surdimension. dans les options de mise en page.
Page 71: Choix De L'orientation De L'image
Paysage, l'image peut être tronquée lors de l'impression. Vous pouvez choisir l'orientation à l'aide du pilote d'imprimante ou du serveur Web incorporé. ● À l'aide du pilote d'imprimante HP-GL/2 et HP RTL Windows : accédez à la section Orientation sous l'onglet Finition. ●...
Page 72 Vous pouvez faire pivoter l'image de 90 degrés afin d'économiser du papier, comme suit : Vous pouvez effectuer cette opération comme suit : ● À l'aide du pilote d'imprimante HP-GL/2 et HP RTL Windows : sélectionnez l'onglet Finition, puis Faire pivoter d'un angle de 90°. ●...
Page 73: Rotation Automatique
A1 entraîne probablement un dépassement de la largeur du papier. Si vous utilisez le serveur Web incorporé, l'écran d'aperçu vous le confirmera à l'aide d'un triangle d'avertissement. Si vous utilisez l'imprimante HP Designjet série 4520, la tâche est mise « en attente de papier ». Rotation automatique Le pilote d'imprimante HP-GL/2 et HP RTL offre une option de rotation automatique dans l'onglet Papier/Qualité...
Page 74: Modification Des Paramètres De Palette
ISO A3 est sélectionnée, l'imprimante réduit une image de taille supérieure au format ◦ L'option % de la taille normale (pilote HP-GL/2 et HP RTL) ou % de la taille actuelle (pilote PostScript) agrandit la zone imprimable de la page d'origine par le pourcentage indiqué et ajoute les marges de l'imprimante pour obtenir la taille de page imprimée.
Page 75: Modification Du Traitement Des Lignes Qui Se Chevauchent
Pour activer la fusion, sélectionnez l'icône , puis Options impress. par déf. > Options HP-GL/2 > Activer la fusion. Certaines applications permettent de définir le paramètre de fusion à partir de votre logiciel. Les paramètres de votre logiciel priment sur ceux du panneau frontal.
Page 76 Sélectionnez Automatique pour que l'imprimante détermine le type de fichier qu'elle reçoit. Ce paramètre fonctionne pour la plupart des applications. ● Sélectionnez HP-GL/2 si vous n'utilisez pas de fichiers PostScript et que vous rencontrez des problèmes de position d'images ou de délai d'attente. ●...
Page 77: Comment
Sélection du mode d'émulation de la couleur ● Génération d'impressions concordantes à partir de plusieurs imprimantes HP Designjet ● Obtention de couleurs fidèles à partir d'Adobe Photoshop CS (pilote HP–GL/2 et RTL) ● Obtention de couleurs fidèles à partir d'Adobe Photoshop CS (pilote PostScript) ●...
Page 78: Réalisation D'un Calibrage De La Couleur
Réalisation d'un calibrage de la couleur Cette procédure permet d'améliorer la régularité des couleurs entre les impressions et d'une imprimante à l'autre. Le calibrage de la couleur est normalement effectué chaque fois qu'une tête d'impression est remplacée et qu'un nouveau type de papier est introduit sans avoir encore été calibré avec la (les) nouvelle(s) tête (s) d'impression.
Page 79: Définition De L'intention De Rendu
La compensation du point noir peut être spécifiée des façons suivantes : ● A l'aide d'un pilote d'imprimante Windows PostScript : sélectionnez l'onglet Couleur, puis Compensation du point noir. ● A l'aide d'un pilote d'imprimante Mac OS : sélectionnez le panneau Options des couleurs, puis Compensation du point noir.
Page 80: Génération D'impressions Concordantes À Partir De Plusieurs Imprimantes Hp Designjet
196. Génération d'impressions concordantes à partir de plusieurs imprimantes HP Designjet Voir Compatibilité des couleurs entre différentes imprimantes HP Designjet à la page 163. Obtention de couleurs fidèles à partir d'Adobe Photoshop CS (pilote HP–GL/2 et RTL) Cette section présente une manière de mieux contrôler les couleurs imprimées à partir de votre imprimante ;...
Page 81 à l'écran, telle qu'elle sera une fois imprimée. Pour ce faire, un profil ICC est nécessaire pour votre écran. Sélectionnez Affichage > Format d'épreuve > FRWW Obtention de couleurs fidèles à partir d'Adobe Photoshop CS (pilote HP–GL/2 et RTL)
Page 82 Personnalisé. Utilisez les informations suivantes pour sélectionner les options dans la fenêtre Format d'épreuve. ● Profil : choisissez le profil en fonction du modèle d'imprimante, du type de papier que vous comptez utiliser. ● Conserver les valeurs chromatiques : cette option indique à l'application comment simuler l'apparence du document sans convertir les couleurs de l'espace de document dans l'espace de profil d'épreuve.
Page 83: Paramètres Du Pilote
RVB personnalisés). Dans ce cas, assurez-vous que vous avez sélectionné le profil approprié dans l'option « Espace d'impression, Profil » de la commande d'impression de l'application (voir ci-dessus). FRWW Obtention de couleurs fidèles à partir d'Adobe Photoshop CS (pilote HP–GL/2 et RTL)
Page 84: Paramètres De L'imprimante
Paramètres de l'imprimante Assurez-vous que le paramètre Type de papier du panneau frontal de l'imprimante correspond à celui que vous envisagez d'utiliser. Obtention de couleurs fidèles à partir d'Adobe Photoshop CS (pilote PostScript) Cette section présente une manière de mieux contrôler les couleurs imprimées à partir de votre imprimante ;...
Page 85 Ouvrez l'image. Acceptez le profil colorimétrique incorporé, le cas échéant : Acceptez les paramètres par défaut proposés par Adobe Photoshop : Après avoir défini l'espace colorimétrique dans lequel vous allez travailler, vous pouvez, si vous le souhaitez, afficher l'image à l'écran, telle qu'elle sera une fois imprimée. Pour ce faire, un profil ICC est nécessaire pour votre écran.
Page 86 Personnalisé. Utilisez les informations suivantes pour sélectionner les options dans la fenêtre Format d'épreuve. ● Profil : choisissez le profil en fonction du modèle d'imprimante, du type de papier que vous comptez utiliser. ● Conserver les valeurs chromatiques : cette option indique à l'application comment simuler l'apparence du document sans convertir les couleurs de l'espace de document dans l'espace de profil d'épreuve.
Page 87: Obtention De Couleurs Précises À Partir D'adobe Indesign Cs
● Dans l'onglet Couleur (Windows) ou dans le panneau Options de couleur (Mac OS), cochez la case Etalonnage automatique Pantone ou Emulation PANTONE professionnelle HP. Paramètres de l'imprimante Assurez-vous que le paramètre Type de papier du panneau frontal de l'imprimante correspond à celui que vous envisagez d'utiliser.
Page 88 Paramètres d'application Ouvrez Adobe InDesign et sélectionnez Couleurs dans le menu Edition. ● Espaces de travail : l'espace de travail est l'espace colorimétrique que vous souhaitez utiliser lorsque vous manipulez l'image. Nous vous recommandons d'utiliser l'espace colorimétrique correspondant à l'image (voir Règles de gestion des couleurs ci-dessous) ; s'il n'en existe pas, les paramètres par défaut que nous recommandons sont les suivants : RVB : Adobe RVB (1998), CMJN : SWOP pour les Etats-Unis et Euroscale Coated v2 pour le reste du monde.
Page 89 Chaque objet contenu dans InDesign possède sa propre gestion des couleurs. Les éléments InDesign (natifs) utilisent les espaces de travail (profils par défaut) et l'intention de rendu définie dans la boîte de dialogue Couleurs et les objets placés disposent de leur propre profil et de leur propre intention de rendu.
Page 90: Obtention De Couleurs Précises À Partir De Quarkxpress 6
Paramètres du pilote Le pilote PostScript est recommandé pour les applications de mise en page car il gère les couleurs des données CMJN, RVB ou les deux à la fois. Dans l'onglet Papier/qualité (Windows) ou dans le panneau Qualité de l'image (Mac OS), définissez Qualité...
Page 91 Paramètres d'application Ouvrez QuarkXPress et sélectionnez Préférences dans le menu Edition (Windows) ou le menu QuarkXPress (Mac OS). Puis, sélectionnez Quark CMS dans la boîte de dialogue Préférences. Assurez-vous que la case Gestion des couleurs active est cochée. La zone Profils de destination vous permet de choisir des profils correspondant à vos périphériques : profil Moniteur, profil Sortie composite et profil Sortie séparation.
Page 92 ● Espace des couleurs sortie composite permet de simuler une imprimante composite, c'est- à-dire une imprimante sans plaques distinctes pour les différentes couleurs, comme une imprimante à jet d'encre. ● Espace des couleurs sortie séparation permet de simuler une imprimante de séparation, c'est-à-dire une imprimante à...
Page 93: Obtention De Couleurs Précises À Partir D'autodesk Autocad
2003 Microsoft Office ne dispose pas de paramètres de gestion des couleurs ; vous devez donc configurer le pilote correctement. Si vous utilisez le pilote HP-GL/2 et HP RTL, cliquez sur le bouton Propriétés et configurez le pilote comme suit.
Page 94: Impression Avec Le Moteur D'impression Windows
ArcPress avec HP RTL (RVB) True Color. Impression avec le moteur d'impression Windows Assurez-vous que vous avez installé le pilote HP-GL/2 et HP RTL. Lorsque vous êtes prêt à imprimer, sélectionnez Fichier > Format et configuration de l'impression, puis sélectionnez le pilote HP-GL/2 et HP RTL.
Page 95: Impression Avec Le Moteur D'impression Arcpress
mémoire, selon la taille de la carte. Si vous rencontrez ces problèmes, sélectionnez une qualité d'image de sortie inférieure à Supérieure. Vous n'obtiendrez pas une meilleure qualité d'impression en envoyant une image dont la résolution est supérieure à la résolution d'entrée de l'imprimante.
Page 96 ● Cliquez sur le bouton Propriétés, sélectionnez le pilote HP RTL (RVB) True Color, puis la résolution qui sera envoyée à l'imprimante. ● Sélectionnez l'onglet Couleur si vous souhaitez ajuster la correction gamma, la luminosité, le contraste ou la saturation. Vous pouvez afficher un aperçu des changements.
Page 97: Comment
Comment... (sections relatives au kit encreur) ● Retrait d'une cartouche d'encre ● Insertion d'une cartouche d'encre ● Retrait d'une tête d'impression ● Insertion d'une tête d'impression ● Gestion du contrôle des têtes d'impression ● Restauration (nettoyage) des têtes d'impression ● Nettoyage des connexions électriques d'une tête d'impression ●...
Page 98: Retrait D'une Cartouche D'encre
Retrait d'une cartouche d'encre Il existe deux types de retrait d'une cartouche d'encre. ● Le niveau d'encre de la cartouche est très bas et vous souhaitez la remplacer par une cartouche pleine pour une impression automatique (vous pourrez utiliser le reste d'encre de la première cartouche à...
Page 99 Débloquez le crochet de fermeture du volet en appuyant sur sa partie supérieure jusqu'à entendre un clic. Ouvrez complètement le volet. Saisissez la languette bleue se trouvant devant la cartouche à retirer. FRWW Retrait d'une cartouche d'encre...
Page 100 Abaissez la languette bleue. Tirez-la ensuite vers vous. La cartouche sort, placée sur son tiroir. Chapitre 9 Comment... (sections relatives au kit encreur) FRWW...
Page 101: Insertion D'une Cartouche D'encre
Soulevez la cartouche pour l'extraire de son tiroir. REMARQUE : Evitez tout contact avec le côté de la cartouche qui est inséré dans l'imprimante, car de l'encre peut s'y trouver. REMARQUE : Evitez de stocker des cartouches partiellement utilisées en les posant sur ce côté. L'écran du panneau frontal identifie la cartouche d'encre manquante.
Page 102 Insérez la cartouche d'encre dans son tiroir. Placez la cartouche à l'arrière du tiroir, comme indiqué ci-dessous. REMARQUE : Une grande cartouche d'encre noire, qui utilise la totalité de la longueur du tiroir, est disponible. Glissez le tiroir et la cartouche dans son logement jusqu'à enclenchement. Si vous rencontrez des difficultés, reportez-vous à...
Page 103: Retrait D'une Tête D'impression
Une fois toutes les cartouches insérées, refermez la porte (poussez-la jusqu'à enclenchement). L'écran du panneau frontal confirme que toutes les cartouches ont été insérées correctement. Retrait d'une tête d'impression AVERTISSEMENT ! Vérifiez que les roues de l'imprimante sont verrouillées (levier de frein enfoncé) pour éviter que l'imprimante ne bouge.
Page 104 Lorsque le chariot s'arrête, le panneau frontal vous demande d'ouvrir le capot. Repérez le chariot. Débloquez le loquet situé sur le dessus du chariot en le tirant vers le haut. Soulevez le volet. Vous accédez ainsi aux têtes d'impression. Chapitre 9 Comment... (sections relatives au kit encreur) FRWW...
Page 105 Pour retirer une tête d'impression, soulevez la poignée bleue. À l'aide de la poignée bleue, dégagez délicatement la tête d'impression. Tirez doucement la poignée bleue vers le haut jusqu'à ce que la tête d'impression soit dégagée du chariot. ATTENTION : Ne tirez pas d'un coup sec, au risque d'endommager la tête d'impression.
Page 106: Insertion D'une Tête D'impression
Insertion d'une tête d'impression Si la tête d'impression est neuve : Retirez le capuchon bleu de protection en le tirant vers le bas. Retirez la bande de protection transparente des buses de la tête d'impression en tirant sur la languette en papier. La tête d'impression est conçue pour empêcher toute insertion accidentelle dans la mauvaise position.
Page 107 Appuyez vers le bas, comme indiqué par la flèche illustrée ci-dessous. Lors de l'installation d'une tête d'impression neuve, vous pouvez rencontrer une certaine résistance, de sorte que vous devrez appuyer fermement, mais sans forcer. Si vous rencontrez des difficultés, reportez-vous à la section Je ne peux pas insérer une tête d'impression à...
Page 108: Gestion Du Contrôle Des Têtes D'impression
Verrouillez le couvercle du chariot. Une fois correctement verrouillé, le chariot ressemble à ceci : Fermez le capot. L'écran du panneau frontal confirme que toutes les têtes d'impression ont été insérées correctement. Remplacez à présent le dispositif de nettoyage de chaque tête d'impression remplacée. Voir Retrait du dispositif de nettoyage d'une tête d'impression à...
Page 109: Restauration (Nettoyage) Des Têtes D'impression
d'impression est défini sur Intensif, le panneau frontal et la ligne d'état de l'imprimante du serveur Web incorporé affichent le message suivant : Impression... Contrôle têtes impr. (au lieu de simplement Impression...). REMARQUE : Lorsque Intensif est sélectionné, le débit de l'imprimante est réduit en raison de la fréquence accrue des contrôles des têtes d'impression.
Page 110 Ce dispositif permet de nettoyer les interconnexions électriques du chariot et de la tête d'impression. Vous devez effectuer cette opération si le panneau frontal affiche en permanence le message Réinstaller ou Remplacer en regard de la tête d'impression. Retirez une éponge (déjà humidifiée) de son sachet. Plusieurs éponges sont incluses dans la boîte avec le dispositif de nettoyage.
Page 111 Insérez le dispositif de nettoyage des interconnexions du chariot dans la fente située à l'arrière de la tête d'impression. Essuyez les connexions électriques en insérant l'outil entre les connexions situées à l'arrière de l'emplacement et le ressort en acier, l'éponge étant dirigée vers les connexions électriques (et non vers vous).
Page 112 A l'aide de la même éponge, nettoyez la bande inférieure des connexions électriques de la tête d'impression (sauf si celle-ci est neuve), en évitant de toucher le jeu supérieur de connexions électriques. ATTENTION : Ne touchez pas la surface de la tête d'impression contenant les buses, vous risqueriez de les endommager.
Page 113: Alignement Des Têtes D'impression
Jetez l'éponge sale dans un endroit sûr pour éviter que l'encre ne vous salisse les mains ou les vêtements. Si le panneau frontal de l'imprimante affiche toujours le message Réinstaller ou Remplacer, remplacez la tête d'impression ou contactez votre représentant du service Client. Alignement des têtes d'impression L'imprimante procède normalement à...
Page 114: Retrait Du Dispositif De Nettoyage D'une Tête D'impression
d'impression. Ceci est nécessaire pour garantir la réussite de l'alignement. Dans ce cas, vous pourrez choisir parmi les options suivantes : ● Poursuivre l'alignement des têtes d'impression en autorisant l'imprimante à utiliser autant de papier que nécessaire ● Reporter l'alignement des têtes d'impression à plus tard, lorsque vous aurez utilisé quelques mètres de papier pour l'impression ●...
Page 115: Insertion D'un Dispositif De Nettoyage De Tête D'impression
Ouvrez le volet. Chaque dispositif de nettoyage de tête d'impression est doté d'une poignée frontale. Pour retirer le dispositif de nettoyage, appuyez vers l'intérieur et vers le haut comme indiqué par la flèche illustrée ci-dessous, jusqu'au déblocage du dispositif. Soulevez le dispositif de nettoyage de la tête d'impression pour le retirer de son emplacement, et sortez-le horizontalement comme indiqué...
Page 116 Insérez chaque dispositif de nettoyage de tête d'impression dans l'emplacement correspondant à la couleur appropriée, dans le poste d'entretien, dans le sens indiqué par la flèche illustrée ci- dessous. Une fois le dispositif de nettoyage de la tête d'impression entièrement inséré, appuyez dessus vers l'intérieur et vers le bas comme indiqué...
Page 117: Vérification De L'état Du Kit Encreur
Une fois le(s) dispositif(s) de nettoyage de tête(s) d'impression inséré(s) dans l'imprimante, fermez le volet. REMARQUE : Pour que l'imprimante fonctionne, toutes les cartouches d'encre, têtes d'impression et dispositifs de nettoyage des têtes d'impression doivent être installés. En cas d'absence de papier, le panneau frontal vous indique d'en charger. Chaque fois que vous insérez une nouvelle tête d'impression et un nouveau dispositif de nettoyage, l'imprimante effectue normalement un alignement des têtes d'impression et un calibrage de la couleur.
Page 118: Obtention Des Statistiques Des Cartouches D'encre
La page Fournitures indique l'état des cartouches d'encre (y compris les niveaux d'encre), des têtes d'impression, des dispositifs de nettoyage des têtes d'impression et du papier chargé. Obtention des statistiques des cartouches d'encre Pour obtenir des informations sur vos cartouches d'encre : Sur le panneau frontal, sélectionnez l'icône Sélectionnez Informations cart.
Page 119: Obtention Des Statistiques Des Têtes D'impression
Obtention des statistiques des têtes d'impression Pour obtenir des informations sur vos têtes d'impression : Sur le panneau frontal, sélectionnez l'icône Sélectionnez Informations tête d'imp., puis sélectionnez la tête d'impression pour laquelle vous souhaitez obtenir plus d'informations. Le panneau frontal affiche : ●...
Page 120: Comment
10 Comment... (sections relatives à la comptabilité) ● Obtention d'informations de comptabilité à partir de l'imprimante ● Vérification des statistiques d'utilisation de l'imprimante ● Vérification de l'utilisation de l'encre et du papier pour une tâche ● Demander des données comptables par courrier électronique. 110 Chapitre 10 Comment...
Page 121: Obtention D'informations De Comptabilité À Partir De L'imprimante
L'imprimante fournit sur demande des données au format XML à l'application. HP fournit un Kit de développement logiciel pour simplifier le développement de ce type d'applications.
Page 122: Demander Des Données Comptables Par Courrier Électronique
Demander des données comptables par courrier électronique. Assurez-vous que la date et l'heure de l'imprimante ont été correctement définies. Voir Réglage de la date et de l'heure à la page Dans l'onglet Paramètres du serveur Web incorporé, assurez-vous que le serveur d'e-mail a été correctement configuré.
Page 123 ● D : Photographies (plus de 5 ml/m²) Vous pouvez télécharger un modèle Excel à partir du site Web de HP (http://www.hp.com/go/graphic- arts/) qui permet d'afficher les données XML de manière plus lisible sous la forme d'une feuille de calcul.
Page 124: Comment
11 Comment... (sections relatives à l'entretien de l'imprimante) ● Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante ● Nettoyage des rouleaux d'entrée ● Nettoyage du cylindre ● Lubrification du chariot des têtes d'impression ● Entretien des cartouches d'encre ● Déplacement ou stockage de mon imprimante ●...
Page 125: Nettoyage De L'extérieur De L'imprimante
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante Nettoyez l'extérieur de l'imprimante et tous les autres éléments que vous touchez régulièrement dans le cadre d'une utilisation normale (par exemple, les poignées du tiroir des cartouches d'encre) avec une éponge humide ou un chiffon doux et un produit ménager non agressif, tel que du savon liquide. AVERTISSEMENT ! Pour éviter toute décharge électrique, assurez-vous que l'imprimante est hors tension et débranchée avant de la nettoyer.
Page 126 Ouvrez le capot. A l'aide d'un pinceau sec, retirez les dépôts d'encre de la rainure du coupeur. A l'aide du même pinceau sec, retirez les dépôts d'encre de la surface du cylindre. Sur le panneau frontal, sélectionnez l'icône , puis Options de gestion papier puis les options de nettoyage du rouleau ou du cylindre.
Page 127: Lubrification Du Chariot Des Têtes D'impression
Utilisez un chiffon propre absorbant qui ne peluche pas, légèrement humidifié avec de l'alcool isopropylique, pour essuyer les dépôts d'encre mous du cylindre. REMARQUE : L'alcool isopropylique n'est pas fourni dans le kit de maintenance. ATTENTION : N'utilisez pas de nettoyants commerciaux ou abrasifs. Ne mouillez pas le cylindre directement en raison de l'humidité...
Page 128: Entretien Des Cartouches D'encre
Ouvrez le capot de l'imprimante et appliquez quelques gouttes d'huile du kit de maintenance sur les tampons de chaque côté du chariot. Appliquez quelques gouttes d'huile directement sur l'axe de chaque côté du chariot. Fermez le capot. Entretien des cartouches d'encre Aucune maintenance particulière n'est nécessaire pendant la vie utile d'une cartouche.
Page 129: Mise À Jour Du Microprogramme De Mon Imprimante
à partir des pages Web suivantes : ● http://www.hp.com/go/4020/firmware/ ● http://www.hp.com/go/4020ps/firmware/ Vous pouvez obtenir les mises à jour du microprogramme HP Designjet série 4520 ainsi que le logiciel d'installation à partir des pages Web suivantes : ● http://www.hp.com/go/4520/firmware/ ● http://www.hp.com/go/4520ps/firmware/ ●...
Page 130: Comment... (Sections Relatives À L'impression Des Diagnostics De L'image)
12 Comment... (sections relatives à l'impression des diagnostics de l'image) ● Impression des diagnostics de l'image ● Exploitation de l'impression des diagnostics de l'image ● Interprétation de la partie 1 des diagnostics de l'image ● Interprétation de la partie 2 des diagnostics de l'image ●...
Page 131: Impression Des Diagnostics De L'image
Impression des diagnostics de l'image L'impression des diagnostics de l'image est constituée de motifs conçus pour détecter les problèmes de qualité d'impression. Elle vous permet de vérifier si vous avez un problème de qualité d'impression et, le cas échéant, de trouver la cause du problème ainsi que sa solution. Avant d'utiliser l'impression des diagnostics de l'image, vérifiez que vous utilisez les paramètres de qualité...
Page 132 Si l'imprimante présente des problèmes d'alignement horizontal, vous verrez quelque chose d'équivalent à ce qui suit : Si l'imprimante présente des problèmes d'alignement vertical, vous verrez quelque chose d'équivalent à ce qui suit : Si l'imprimante présente des problèmes d'alignement bidirectionnel, vous verrez quelque chose d'équivalent à...
Page 133: Action Corrective
Action corrective Alignez les têtes d'impression, en utilisant le même type de papier que celui avec lequel vous avez rencontré une mauvaise qualité d'impression, si possible (certains types de papier ne conviennent pas pour l'alignement des têtes d'impression). Reportez-vous au Alignement des têtes d'impression à...
Page 134: Bandes Horizontales Sur Des Lignes D'une Seule Couleur
Bandes horizontales sur des lignes d'une seule couleur Si une tête d'impression est défectueuse, vous verrez des bandes horizontales sur des lignes d'une seule couleur ou des bandes horizontales dans une couleur nettement dominante. REMARQUE : Les bandes à lignes vertes sont plus difficiles à voir ; elles peuvent être causées par une tête d'impression jaune ou cyan.
Page 135: Interprétation De La Partie 3 Des Diagnostics De L'image
Action corrective Vérifiez que vous utilisez des paramètres de qualité d'impression appropriés. Voir Sélection des paramètres de qualité d'impression à la page Si vous utilisez du papier d'entrée de gamme, essayez de le remplacer par du papier de meilleure qualité. Les performances de votre imprimante ne sont garanties que si vous utilisez des types de papier recommandés.
Page 136: Si Le Problème Persiste
Modification de la qualité d'impression à la page ● Vérifiez le pilote que vous utilisez pour imprimer. S'il ne s'agit pas d'un pilote HP, téléchargez le pilote HP approprié à partir du Web : reportez-vous à la section Mise à jour du logiciel de mon imprimante à...
Page 137: Comment
Vous pouvez compter sur une qualité d'impression optimale lors de l'utilisation des papiers recommandés par HP (reportez-vous à la section Types de papier pris en charge à...
Page 138: Présentation Détaillée De La Procédure De Calibrage
Etape 2. Sur le panneau frontal, mettez en surbrillance l'icône . Si vous utilisez une imprimante HP Designjet série 4520 et que deux rouleaux sont chargés, assurez-vous que le rouleau que vous prévoyez de calibrer est prêt pour l'impression (il doit être mis en surbrillance sur le panneau frontal).
Page 139 L'impression Optim. pour dessins/texte dure environ trois minutes, l'impression Optimiser pour images environ cinq minutes. Une fois l'impression de calibrage terminée, l'imprimante coupe le papier. Etape 6. Examinez chacun des modèles imprimés (de 1 à 7) et déterminez celui présentant la meilleure qualité.
Page 140: Après Le Calibrage
● Si deux motifs qui se suivent ne présentent pas d'effet de bande (voir ci-dessous), utilisez les motifs qui les précèdent et les suivent pour vous aider dans votre choix. Par exemple, si le motif qui précède ceux sans effet de bande contient moins de bandes, choisissez le motif qui le suit. ●...
Page 141: Le Problème Vient De
14 Le problème vient de... (sections relatives au papier) ● Le papier ne peut pas être chargé [4020] ● Le papier ne peut pas être chargé [4520] ● Bourrage papier (papier coincé dans l'imprimante) [4020] ● Bourrage papier (papier coincé dans l'imprimante) [4520] ●...
Page 142: Le Papier Ne Peut Pas Être Chargé [4520]
Le papier ne peut pas être chargé [4020] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4020. ● Le papier est peut-être chargé au niveau d'un angle (incliné ou mal placé). Vérifiez que le bord droit du papier est aligné sur le demi-cercle sur le côté droit du cylindre et, en particulier s'il s'agit d'une feuille de papier, que le bord avant est aligné...
Page 143 à nouveau le papier. Le papier ne peut pas être chargé [4520] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4520. ● Le papier est peut-être chargé au niveau d'un angle (incliné ou mal placé).
Page 144: Bourrage Papier (Papier Coincé Dans L'imprimante) [4020]
Bourrage papier (papier coincé dans l'imprimante) [4020] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4020. Lorsqu'un bourrage papier se produit, le message Bourrage papier possible s'affiche normalement sur le panneau frontal, avec l'un des deux codes d'erreur suivants : ●...
Page 145 Essayez de sortir le chariot de la tête d'impression. Soulevez le levier de chargement du papier au maximum. Retirez avec précaution le papier coincé que vous pouvez sortir en le soulevant à partir du haut de l'imprimante. Tirez doucement le reste du rouleau ou de la feuille vers le bas et hors de l'imprimante. Mettez l'imprimante sous tension.
Page 146: Vérifiez Le Chemin Du Papier
Bourrage papier (papier coincé dans l'imprimante) [4520] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4520. Lorsqu'un bourrage papier se produit, le message Bourrage papier possible s'affiche normalement sur le panneau frontal, avec l'un des codes d'erreur suivants : ●...
Page 147 Vérifiez le chemin de la tête d'impression Eteignez l'imprimante par le panneau frontal, puis par l'interrupteur marche/arrêt situé à l'arrière. Retirez le bac ou le récepteur de l'imprimante. Ouvrez le capot. Soulevez le levier de pincement au maximum. FRWW Bourrage papier (papier coincé dans l'imprimante) [4520] 137...
Page 148 Soulevez le levier de chargement du papier du rouleau 1. Soulevez le levier de chargement du papier du rouleau 2. Soulevez un peu le tiroir inférieur, puis tirez-le vers vous au maximum. Coupez le papier. 138 Chapitre 14 Le problème vient de... (sections relatives au papier) FRWW...
Page 149 Retirez le rouleau. Soulevez un peu le tiroir supérieur, puis tirez-le vers vous au maximum. Coupez le papier. Retirez le rouleau. FRWW Bourrage papier (papier coincé dans l'imprimante) [4520] 139...
Page 150 Abaissez le levier de verrouillage de gauche. Abaissez le levier de verrouillage de droite. Tirez le chemin avant vers vous au maximum. 140 Chapitre 14 Le problème vient de... (sections relatives au papier) FRWW...
Page 151 Essayez de sortir le chariot de la tête d'impression. Retirez avec précaution le papier coincé que vous pouvez sortir en le soulevant à partir du haut de l'imprimante. Poussez le papier vers l'intérieur sur le cylindre. FRWW Bourrage papier (papier coincé dans l'imprimante) [4520] 141...
Page 152 Tirez doucement le reste du papier vers le bas et hors de l'imprimante. Vérifiez qu'il ne reste pas des bouts de papier dans le chemin du papier. Remettez le chemin avant en place. Soulevez le levier de verrouillage de gauche. 142 Chapitre 14 Le problème vient de...
Page 153 Soulevez le levier de verrouillage de droite. Remettez le tiroir supérieur en place. Remettez le tiroir inférieur en place. Abaissez le levier de pincement. FRWW Bourrage papier (papier coincé dans l'imprimante) [4520] 143...
Page 154 Abaissez le levier de chargement du papier du rouleau 1. Abaissez le levier de chargement du papier du rouleau 2. Fermez le capot. Mettez l'imprimante sous tension. Chargez à nouveau les rouleaux. Reportez-vous au Chargement d'un rouleau dans l'imprimante [4520] à la page Si vous trouvez qu'il reste encore du papier qui provoque un bourrage dans l'imprimante, celui-ci peut souvent être supprimé...
Page 155: Bourrage Papier Dans Le Tiroir 2 [4520] 145
Bourrage papier dans le tiroir 2 [4520] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4520. Le panneau frontal indique un bourrage papier dans le tiroir 2 par le message Bourrage papier possible dont le code d'erreur est 84.2x:01.
Page 156 Ouvrez le capot. Soulevez le levier de pincement au maximum. Soulevez le levier de chargement du papier du rouleau 2. Soulevez un peu le tiroir inférieur, puis tirez-le vers vous au maximum. 146 Chapitre 14 Le problème vient de... (sections relatives au papier) FRWW...
Page 157 Coupez le papier. Retirez le rouleau. Soulevez un peu le tiroir supérieur, puis tirez-le vers vous au maximum. Retirez avec précaution l'extrémité inférieure découpée du papier. FRWW Bourrage papier dans le tiroir 2 [4520] 147...
Page 158 Retirez avec précaution le papier que vous pouvez sortir en le soulevant à partir du haut de l'imprimante. Inspectez l'avant du module de rouleau, derrière les tiroirs. Retirez tout papier visible. Retirez le papier coincé entre le rouleau et les petits rouleaux plastiques. 148 Chapitre 14 Le problème vient de...
Page 159 Passez derrière l'imprimante et cherchez les trois fentes verticales à l'arrière du module de rouleau. Si vous voyez du papier à travers les fentes, essayez de le retirer en le poussant vers le haut ou vers le bas. Retournez à l'avant de l'imprimante et remettez le tiroir supérieur à sa place. Remettez le tiroir inférieur en place.
Page 160 Abaissez le levier de pincement. Abaissez le levier de chargement du papier du rouleau 2. Fermez le capot. Mettez l'imprimante sous tension. Chargez à nouveau les rouleaux. Reportez-vous au Chargement d'un rouleau dans l'imprimante [4520] à la page Si vous trouvez qu'il reste encore du papier qui provoque un bourrage dans l'imprimante, celui-ci peut souvent être supprimé...
Page 161: Les Impressions Ne S'empilent Pas Correctement Dans Le Bac
[4520] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4520. Alors que l'imprimante est en mode veille, elle peut faire légèrement avancer le papier de temps en temps afin de le conserver dans les meilleures conditions. Cela ne se produit qu'avec certain type de papier (film, papier glacé...
Page 162 un rouleau afin de conserver le papier dans les meilleures conditions. Cela ne se produit qu'avec certain type de papier (papier glacé et papier couché à fort grammage). ATTENTION : Si vous souhaitez éteindre l'imprimante, nous vous recommandons vivement d'appuyer sur la touche Alimentation du panneau frontal avant d'utiliser l'interrupteur marche/arrêt de l'arrière ou...
Page 163: Le Problème Vient De
Les lignes sont floues (de l'encre coule des lignes) ● Les lignes sont légèrement déformées ● Fidélité des couleurs ● Fidélité des couleurs PANTONE ● Compatibilité des couleurs entre différentes imprimantes HP Designjet ● Amélioration de la neutralité du gris FRWW...
Page 164: Conseils D'ordre Général
Conseils d'ordre général Lorsque votre imprimante présente un problème de qualité d'impression : ● Pour optimiser les performances de votre imprimante, utilisez uniquement les accessoires et consommables authentiques du fabricant, dont la fiabilité et les performances ont été testées de façon approfondie pour offrir des performances sans problème et des impressions de qualité...
Page 165: Des Lignes Sont Manquantes Ou Plus Fines Que Prévu
Envisagez l'utilisation d'un type de papier plus épais : nous conseillons l'utilisation du papier très couché HP ou du papier glacé de production photo HP lors de l'impression de couleurs denses. Si le problème persiste, utilisez l'impression des diagnostics de l'image pour en savoir plus. Voir Comment...
Page 166: Grain
Dans chaque cas, la procédure recommandée est la suivante : Nettoyez les connexions électriques de la tête d'impression qui semble responsable du problème (dans cet exemple, la tête d'impression magenta). Reportez-vous au Nettoyage des connexions électriques d'une tête d'impression à la page Nettoyez les têtes d'impression.
Page 167: L'encre Laisse Des Traînées Si Vous La Touchez
Essayez d'utiliser un type de papier plus épais : nous conseillons l'utilisation du papier très couché HP ou du papier glacé de production photo HP pour imprimer des couleurs denses. Reportez-vous également à la section Sélection des paramètres de qualité d'impression à la page L'encre laisse des traînées si vous la touchez...
Page 168: Taches Ou Griffures Sur Le Dessus Du Papier Glacé
Nettoyage des rouleaux d'entrée à la page 115. Taches d'encre lorsque le récepteur est utilisé [4520] REMARQUE : Le récepteur n'est disponible qu'avec l'imprimante HP Designjet série 4520. Essayez les suggestions suivantes : ● Nettoyez le rouleau du récepteur. Voir Nettoyage des rouleaux du récepteur à...
Page 169: Des Lignes Sont Décalées
Pour éviter ce problème : La solution la plus simple consiste à sélectionner l'option Marges étendues dans le pilote, le serveur Web incorporé ou le panneau frontal. Cela signifie que la zone du papier affectée par le problème (au début de la page) ne sera plus imprimée. Voir Réglage des marges à...
Page 170: Les Lignes Sont Discontinues
Les lignes verticales sont mieux reproduites sur du papier en rouleau que sur des feuilles. Si vous devez utiliser des feuilles de papier, choisissez la qualité d'impression Supérieure. Envisagez l'utilisation d'un type de papier plus épais, tel que le papier très couché HP ou le papier glacé de production photo HP. Voir Sélection des paramètres de qualité...
Page 171: Les Lignes Sont Floues (De L'encre Coule Des Lignes)
Voir Spécifications environnementales à la page 216. Envisagez l'utilisation d'un type de papier plus épais, tel que le papier très couché HP ou le papier glacé de production photo HP. Voir Sélection des paramètres de qualité d'impression à la page REMARQUE : Il est particulièrement difficile de sécher les types de papier photo glacé.
Page 172: Fidélité Des Couleurs Pantone
Fidélité des couleurs PANTONE Les tons directs sont des encres spéciales mélangées au préalable à utiliser directement dans la presse, et les tons directs les plus connus sont les couleurs PANTONE. Si vous êtes équipé du modèle PostScript, votre imprimante offre une fonctionnalité appelée Calibrage PANTONE automatique, qui peut aisément associer la plupart des tons directs couchés unis PANTONE.
Page 173: Compatibilité Des Couleurs Entre Différentes Imprimantes Hp Designjet
Dans votre application, définissez l'espace colorimétrique de l'image de façon à émuler l'imprimante HP Designjet série 1000 et le type de papier spécifique que vous utilisez dans cette imprimante. Les données envoyées au pilote doivent être converties dans cet espace colorimétrique d'émulation, à...
Page 174: Impression Via Des Pilotes Hp-Gl/2 Et Hp Rtl Distincts
Impression via des pilotes HP-GL/2 et HP RTL distincts Dans cette situation, vous imprimez sur chaque imprimante à l'aide du pilote HP-GL/2 et HP RTL installé pour cette imprimante. Vérifiez que les deux imprimantes disposent de la version de microprogramme la plus récente.
Page 175: Amélioration De La Neutralité Du Gris
Calibrage optimisé de la neutralité du gris Pour sélectionner une neutralité du gris optimisée pour les impressions HP-GL/2 et HP RTL. Sur le panneau frontal de l'imprimante, sélectionnez l'icône , puis Options impress. par déf.
Page 176: Calibrage Du Gris Visuel
Calibrage du gris visuel Ce calibrage sera optimisé pour les options de qualité d'image sélectionnées sur le panneau frontal à l'heure du calibrage. Il est important de sélectionner les réglages de qualité d'image que vous utilisez normalement dans le menu du panneau frontal. Sélectionnez l'icône , puis Options impress.
Page 177: Réglages Rapides Et Raccourcis D'impression Sous Windows
(étapes 1 à 5 de la procédure de calibrage visuel du gris). Dans le pilote HP-GL/2 et HP RTL, entrez un nom dans la zone de texte Réglages rapides pour tâche d'impression et sélectionnez Enregistrer. Le nouveau Réglage rapide est alors enregistré...
Page 178 : Accédez aux Préférences d'impression (dans le pilote). Dans le pilote HP-GL/2 et HP RTL, sélectionnez le Réglage rapide stocké et sélectionnez OK. Dans le pilote PostScript, choisissez l'onglet Raccourcis d'impression, le raccourci stocké, puis sélectionnez OK.
Page 179: Le Problème Vient De
16 Le problème vient de... (sections relatives aux erreurs des images) ● Les pages imprimées sont complètement vierges ● La sortie ne contient qu'une impression partielle ● L'image est tronquée ● L'image se trouve dans une partie de la page ●...
Page 180: Les Pages Imprimées Sont Complètement Vierges
Les pages imprimées sont complètement vierges Si le paramètre du langage graphique du panneau frontal est Automatique (valeur par défaut), essayez les autres paramètres : PostScript pour un fichier PostScript, HP-GL/2 pour un fichier HP-GL/2 et HP RTL, etc. (reportez-vous à la section Modification du paramètre de langage graphique à...
Page 181: L'image Se Trouve Dans Une Partie De La Page
à diminuer la résolution afin que cette image nécessite moins de 32 768 pixels. Le pilote d'imprimante HP-GL/2 et HP RTL possède une option de compatibilité avec les applications 16 bits qui permet de réduire automatiquement la résolution de ce type d'image. Vous pouvez trouver cette option en cliquant sur l'onglet Services du pilote, puis sur l'icône Troubleshoot Software Problems...
Page 182: Les Paramètres De Plume Semblent N'avoir Aucun Effet
à 129 pouces, puis de l'agrandir dans le pilote à l'aide des options de redimensionnement de l'onglet Effets du pilote GL/2 et HP RTL ou PostScript. Si les deux mises à l'échelle (celle de l'application et celle du pilote) correspondent, le résultat est identique à l'original.
Page 183: Le Problème Vient De
17 Le problème vient de... (sections relatives au kit encreur) ● Je ne peux pas insérer une cartouche d'encre ● L'imprimante n'accepte pas la grande cartouche d'encre noire ● Je ne peux pas retirer la cartouche d'encre ● Je ne peux pas insérer une tête d'impression ●...
Page 184: Je Ne Peux Pas Insérer Une Cartouche D'encre
Les cartouches d'encre noire d'une capacité de 775 cm³ sont acceptées par les imprimantes HP Designjet série 4520 et HP Designjet série 4020 dont la version du microprogramme est 4.1.1.5 ou supérieure. Si vous rencontrez ce problème avec une imprimante HP Designjet série 4020, essayez de mettre à...
Page 185: Le Panneau Frontal Me Demande En Permanence De Réinsérer Ou De Remplacer La Tête D'impression
Le panneau frontal me demande en permanence de réinsérer ou de remplacer la tête d'impression Retirez la tête d'impression et vérifiez que son film protecteur a bien été retiré. Essayez de nettoyer les connexions électriques entre la tête d'impression et le chariot. Reportez- vous au Nettoyage des connexions électriques d'une tête d'impression à...
Page 186: Message D'état Du Dispositif De Nettoyage De La Tête D'impression
Message d'état du dispositif de nettoyage de la tête d'impression Voici les messages d'état possibles pour les dispositifs de nettoyage des têtes d'impression : ● OK : le dispositif de nettoyage fonctionne normalement, sans problèmes connus. ● Manquant : aucun dispositif de nettoyage n'est installé ou il est mal installé dans l'imprimante ●...
Page 187: Le Problème Vient De
18 Le problème vient de... (sections relatives au récepteur) [4520] REMARQUE : Ce chapitre ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4520. ● Déroulement du papier ● Le bord arrière du papier se gondole ● Le papier n'est pas complètement éjecté...
Page 188: Déroulement Du Papier
Déroulement du papier Lorsque vous imprimez en mode Rapide avec un papier très gondolé, le papier peut s'enrouler lors qu'il est éjecté vers le bac du récepteur. Pour éviter ce problème, nous vous recommandons de passer en mode Normale ou d'utiliser un rouleau de papier muni d'un mandrin de 7,6 cm. Le bord arrière du papier se gondole Servez-vous du paramètre Optimiser pour images : Reportez-vous à...
Page 189: Le Panneau Frontal Indique Que Le Récepteur Est Déconnecté
Le panneau frontal indique que le récepteur est déconnecté Si le panneau frontal indique en permanence ou par intermittence que le récepteur est déconnecté de l'imprimante, le problème est peut-être lié à la hauteur du récepteur. Suivez la procédure ci-dessous pour ajuster la hauteur du récepteur.
Page 190 Lorsque la hauteur est correcte, serrez l'écrou hexagonal supérieur. 180 Chapitre 18 Le problème vient de... (sections relatives au récepteur) [4520] FRWW...
Page 191: Le Problème Vient De
19 Le problème vient de... (autres sections) ● Le processus de démarrage de l'imprimante s'arrête ● Un message du panneau frontal ● Message « contrôle de la tête d'impression » ● Message Perform. limitées têtes d'impr. ● En attente de papier [4520] ●...
Page 192: Le Processus De Démarrage De L'imprimante S'arrête
Le processus de démarrage de l'imprimante s'arrête Si le processus de démarrage de l'imprimante s'arrête lors de l'affichage du nombre 17 sur le panneau frontal, un problème est survenu dans le système de fichiers sur le disque dur de l'imprimante ; l'imprimante vérifie alors l'ensemble du système de fichiers et apporte les corrections nécessaires.
Page 193 27:03 Redémarrez l'imprimante. Si le problème Une erreur a été détectée lors de la détection de la tête persiste, appelez le support technique HP. d'impression. Réinstallez toutes les têtes d'impression ; voir Retrait d'une tête d'impression à la page Insertion d'une tête d'impression à...
Page 194: Message « Contrôle De La Tête D'impression
Action conseillée 71:03 Redémarrez l'imprimante. Si le problème mémoire insuffisante. Nous vous recommandons de supprimer persiste, appelez le support technique HP. tous les fichiers superflus du disque dur par le biais du serveur Web incorporé. Reportez-vous au Redémarrage à la page 76:03 Redémarrez l'imprimante.
Page 195: Message Perform. Limitées Têtes D'impr
Pour afficher la file d'attente des tâches sur le panneau frontal, sélectionnez l'icône , puis File d'attente des tâches. À partir d'un ensemble de critères que vous pouvez définir lors de l'envoi d'une tâche, la HP Designjet 4520 décidera quels rouleaux de papier chargés dans l'imprimante conviennent le mieux pour cette tâche d'impression.
Page 196 l'imprimante : Menu Papier > Options de gestion papier > Options remplac. rouleau, qui peut prendre deux valeurs : ● Réduire gaspillage papier. Si vous choisissez cette option, l'imprimante choisira le rouleau le plus étroit qui remplit tous les critères pour éviter les pertes de papier dues au rognage. ●...
Page 197: L'imprimante N'imprime Pas
Pour les fichiers HP-GL/2 et HP RTL, par défaut, les marges sont incluses dans le dessin. Un fichier HP-GL/2 et HP RTL de 91,44 cm peut donc être imprimé avec les marges sur un rouleau de papier de 91,44 cm et ne sera pas mis en attente de papier.
Page 198: L'imprimante Semble Fonctionner Au Ralenti
élevée. Dans certains cas, ce volume de données peut ralentir votre application de manière notable (plusieurs minutes pour générer l'impression). L'application peut même se bloquer. Pour éviter ce problème avec le pilote Windows HP-GL/2 et HP RTL, sélectionnez l'onglet Services, l'icône Troubleshoot Software Problems (Résoudre les problèmes de logiciels), puis essayez d'activer l'option Compatibility with 16-bit applications (Comptabilité...
Page 199: Echecs De Communication Entre L'ordinateur Et L'imprimante
Echecs de communication entre l'ordinateur et l'imprimante En voici quelques signes : ● L'écran du panneau frontal n'affiche pas le message « Réception » lorsque vous avez envoyé une image vers l'imprimante. ● Votre ordinateur affiche un message d'erreur lorsque vous essayez d'imprimer. ●...
Page 200: Erreur De Mémoire Insuffisante
à imprimer des fichiers plus volumineux. Dans ce cas, vous devez peut-être envisager d'ajouter de la mémoire à votre imprimante. Si vous utilisez le pilote Windows HP-GL/2 et HP RTL, vous pouvez la plupart du temps résoudre les problèmes de mémoire en cliquant sur l'onglet Services, sur l'icône Troubleshoot Software Problems (Résoudre les problèmes de logiciels), puis en activant l'option Send Job as a Bitmap (Envoyer la...
Page 201 Ouvrez le capot. Le cylindre comporte de petits trous en regard de certains rouleaux. En utilisant la bouteille d'huile fournie avec le kit de maintenance, insérez l'extrémité pointue de la bouteille dans chacun des trous, puis introduisez-y trois gouttes d'huile. Répétez le processus jusqu'à...
Page 202 Si de l'huile est versée sur le cylindre, enlevez-la avec le chiffon fourni avec le kit. Abaissez le capot. 192 Chapitre 19 Le problème vient de... (autres sections) FRWW...
Page 203: Pour En Savoir Plus Sur
16). Avec le serveur Web incorporé, vous pouvez : ● Soumettre des tâches à l'imprimante dans différents formats de fichiers (HP-GL/2 et HP-RTL, PostScript, PDF, JPEG, TIFF, CALS G4) sans utiliser de pilote ou d'application : reportez-vous à la section Soumission d'une tâche à...
Page 204 ● Modifier différents paramètres de l'imprimante (sur la page Configuration du dispositif) ● Définir un mot de passe pour limiter l'accès Web à l'imprimante : reportez-vous à la section Protection par mot de passe du serveur Web incorporé à la page 194 Chapitre 20 Pour en savoir plus sur...
Page 205: Pour En Savoir Plus Sur
21 Pour en savoir plus sur... (sections relatives à l'imprimante) ● Modes d'émulation des couleurs ● Connexion de l'imprimante ● Voyants situés à l'arrière de l'imprimante ● Impressions internes de l'imprimante ● Maintenance préventive FRWW...
Page 206: Modes D'émulation Des Couleurs
● HP CMYK Plus : ensemble de règles de nouveau rendu dont HP est propriétaire et qui génèrent un bon résultat pour la plupart des tâches d'impression commerciales numériques, en étendant la gamme réduite de votre presse en la plus large gamme de votre imprimante.
Page 207: Emulation Des Couleurs Rvb
CMYK calibré ou CIEBasedDEFG dans la terminologie PostScript. Emulation des couleurs RVB Ces options s'appliquent aux fichiers PDF, PostScript, TIFF et JPEG. Pour les fichiers HP-GL/2 et HP RTL, seuls les formats sRVB et Adobe RVB sont pris en charge.
Page 208: Voyants Situés À L'arrière De L'imprimante
Prêt. Le papier doit faire au moins 91,44 cm de large, sinon l'impression peut être tronquée (HP Designjet série 4020) ou placée « en attente de papier » (HP Designjet série 4520).
Page 209: Maintenance Préventive
L'exactitude de ces estimations n'est pas garantie. ● Palette HP-GL/2 : indique les définitions de couleurs ou de niveaux de gris dans la palette de couleurs actuellement sélectionnée. ●...
Page 210: Pour En Savoir Plus Sur
22 Pour en savoir plus sur... (sections relatives au kit encreur) ● Cartouches d'encre ● Têtes d'impression ● Dispositifs de nettoyage de têtes d'impression ● Conseils relatifs au kit encreur 200 Chapitre 22 Pour en savoir plus sur... (sections relatives au kit encreur) FRWW...
Page 211: Cartouches D'encre
Cartouches d'encre Les quatre cartouches d'encre de l'imprimante fournissent de l'encre jaune, magenta, noire et cyan aux têtes d'impression. Les cartouches de couleur ont une capacité de 225 cm³ et de 400 cm³ et la cartouche noire a une capacité de 775 cm³. REMARQUE : Les cartouches 225 cm³...
Page 212 Il est conseillé de remplacer la cartouche vide par une nouvelle cartouche HP : voir Retrait d'une cartouche d'encre à la page 88 Insertion d'une cartouche d'encre à la page Même s'il est possible d'utiliser des cartouches d'encre reconditionnées ou non-HP, ces deux options présentent plusieurs inconvénients importants :...
Page 213: Têtes D'impression
Têtes d'impression Afin d'augmenter la vitesse d'impression, deux têtes d'impression sont connectées à chaque cartouche d'encre, ce qui représente un total de huit têtes d'impression. Les têtes d'impression ont une durée de vie très longue et n'ont pas besoin d'être remplacées chaque fois que vous changez une cartouche d'encre.
Page 214: Conseils Relatifs Au Kit Encreur
Conseils relatifs au kit encreur Pour obtenir des résultats optimaux, suivez toujours les instructions suivantes : ● Installez les têtes d'impression, les dispositifs de nettoyage de têtes d'impression et les cartouches d'encre avant la date limite d'installation, qui figure sur l'emballage. ●...
Page 215: Pour En Savoir Plus Sur
23 Pour en savoir plus sur... (sections relatives au papier) ● Utilisation du papier ● Types de papier pris en charge ● Temps de séchage ● Utilisation du papier avec le récepteur [4520] FRWW...
Page 216: Utilisation Du Papier
Types de papier pris en charge Le tableau suivant répertorie les types de papier HP adaptés à l'imprimante et indique le nom à sélectionner sur le panneau frontal lors du chargement de chaque type de papier. Ces types de papier recommandés ont été...
Page 217: Temps De Séchage
Tableau 23-1 Types de papier recommandés Nom du produit Nom du panneau frontal 4020 4520 Papier à lettre blanc brillant HP pour jet d'encre Blanc brillant Papier normal universel HP Papier à lettre universel Papier couché HP Papier couché Papier jet d'encre couché HP Papier couché...
Page 218: Utilisation Du Papier Avec Le Récepteur [4520]
Utilisation du papier avec le récepteur [4520] REMARQUE : Cette section ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4520. Le récepteur peut prendre en charge des feuilles de papier découpées d'un longueur comprise entre 420 mm (A3 portrait) et 1189 mm (A0 portrait). Les impressions plus courtes sont agrandies à la longueur minimale avec des espaces vierges supplémentaires ;...
Page 219: Pour En Savoir Plus Sur
24 Pour en savoir plus sur... (sections relatives aux multirouleaux) [4520] REMARQUE : Ce chapitre ne s'applique qu'à l'imprimante HP Designjet série 4520. ● Utilisations d'une imprimante multirouleaux ● Comment l'imprimante alloue-t-elle des tâches aux rouleaux de papier ? ●...
Page 220: Utilisations D'une Imprimante Multirouleaux
Utilisations d'une imprimante multirouleaux Une imprimante multirouleaux peut servir à : ● Passer rapidement d'un type de papier différent à un autre sans toucher l'imprimante. ● Passer rapidement d'une largeur de papier différente à une autre sans toucher l'imprimante. Economiser du papier en imprimant de plus petites images sur un papier plus étroit. ●...
Page 221: Règle De Remplacement Du Rouleau
ASTUCE : Vous pouvez également économiser du papier dans certains cas en faisant pivoter ou en imbriquant les images. Voir Rotation d'une image à la page 61 Imbrication des tâches pour économiser un rouleau de papier à la page ● Avec des rouleaux identiques chargés : ◦...
Page 222: Pour En Savoir Plus Sur
25 Pour en savoir plus sur... (sections relatives aux spécifications de l'imprimante) ● Spécifications fonctionnelles ● Spécifications physiques ● Spécifications de la mémoire ● Spécifications d'alimentation ● Spécifications écologiques ● Spécifications environnementales ● Spécifications acoustiques 212 Chapitre 25 Pour en savoir plus sur... (sections relatives aux spécifications de l'imprimante) FRWW...
Page 223: Spécifications Fonctionnelles
Spécifications fonctionnelles Tableau 25-1 Cartouches d'encre HP n° 90 Têtes d'impression Jaune, magenta, noir et cyan (deux de chaque) Dispositifs de nettoyage de têtes Jaune, magenta, noir et cyan (deux de chaque) d'impression Cartouches d'encre Cartouches d'encre jaune, magenta et cyan contenant 225 ou 400 cm³ d'encre et des cartouches noires contenant 775 cm³...
Page 224: Spécifications Physiques
5 mm = 0,2 pouce (rouleau) 25 mm = 1 pouce (feuille, normale*) 55 mm = 2,2 pouces (feuille, étendue*) * « Feuille papier » n'est prise en charge que par l'imprimante HP Designjet série 4020. Tableau 25-5 Précision mécanique ±0,1 % de la longueur vectorielle spécifiée ou ±0,1 mm (la valeur la plus élevée entre les deux) à...
Page 225: Spécifications De La Mémoire
Tableau 25-7 Spécifications physiques de l'imprimante (suite) ≈ 185 kg (HP Designjet série 4520) Largeur < 1930 mm Profondeur < 800 mm Hauteur ≈ 1350 mm Tableau 25-8 Spécifications physiques du récepteur Poids 53 kg Largeur 1286 mm Profondeur 1002-1569 mm...
Page 226: Spécifications Environnementales
Spécifications environnementales Tableau 25-12 Spécifications environnementales de l'imprimante Plage d'humidité relative pour une qualité d'impression 20-80 %, selon le type de papier optimale Plage des températures pour une qualité d'impression 15 à 30°C, en fonction du type de papier optimale Plage de température pour l'impression 5 à...
Page 227: Pour En Savoir Plus Sur
26 Pour en savoir plus sur... (sections relatives à la commande de consommables et d'accessoires) ● Commande de cartouches d'encre ● Commande de papier ● Commande d'accessoires FRWW...
Page 228: Commande De Cartouches D'encre
Les types de papier suivants sont actuellement fournis pour être utilisés avec votre imprimante. REMARQUE : Cette liste est susceptible de changer dans le temps. Pour obtenir les dernières informations à ce sujet, reportez-vous à la section http://www.hp.com/go/graphic-arts/. Lettres représentant la disponibilité des papiers : ●...
Page 229 Large de pouces 90 cm pouces 23,39 33,11 (environ) pouces (A1) pouces (A0) Papier à lettre blanc brillant HP pour 90 C1860A:LN C1861A:LN aucun Q1445A:EJ Q1444A:EJ jet d'encre C6035A:AE C6036A:AE Papier à lettre blanc brillant HP pour 90 aucun...
Page 230 C6787A:AEN aucun (HP Designjet série 4020 uniquement) Vinyle adhésif HP Colorfast aucun C6775A aucun (HP Designjet série 4020 uniquement) Film mat pour caissons rétro-éclairés HP, imprimé à aucun C7960A:AEN aucun l'envers HP Studio Canvas aucun C6771A aucun (HP Designjet série 4020 uniquement) Papier d'affichage extérieur HP, verso bleu...
Page 231: Commande D'accessoires
Carte USB 2.0 haut débit pour imprimante HP Designjet série 4000 (offre une connexion directe Q5680A haut débit à votre imprimante) Mise à niveau de la mémoire de 512 Mo pour imprimante HP Designjet série 4020 (pour augmenter CM973A la capacité en mémoire de votre imprimante afin de traiter les fichiers complexes)
Page 232: Pour En Savoir Plus Sur
27 Pour en savoir plus sur... (sections relatives à l'obtention de l'aide) ● HP Instant Support ● Assistance clients HP ● HP Designjet Online ● Autres sources d'informations 222 Chapitre 27 Pour en savoir plus sur... (sections relatives à l'obtention de l'aide)
Page 233: Hp Instant Support
HP, ce qui vous permet de résoudre des problèmes le plus rapidement possible. Vous pouvez démarrer une session HP Instant Support en cliquant sur le lien fourni par le serveur Web incorporé de votre imprimante. Voir Accès au serveur Web incorporé...
Page 234: Hp Designjet Online
● Un support technique — dépannage en ligne, contacts de l'Assistance clients, et plus encore, ● Forums pour un contact direct avec les experts, HP et parmi vos collègues ● Un suivi de garantie en ligne, pour avoir l'esprit tranquille, ●...
Page 235: Autres Sources D'informations
● Le document d'assemblage de l'imprimante livré avec celle-ci ● Vous pouvez trouver des informations sur le scanneur HP Designjet 4520 dans le Guide de référence de l’utilisateur du scanneur. ● Toutes les informations légales se trouvent dans un document séparé.
Page 236 4520 38 commande 221 retrait impossible 174 Accès Web à l'imprimante 193 spécifications 213 Date, réinitialisation 18 Activation/désactivation de Cartouches d'encre non-HP 201 Déchargement d'une feuille l'avertisseur 18 Chargement d'une feuille 4020 31 Adaptateurs de mandrin 4020 28 Déchargement d'un rouleau de...
Page 237 Langue 16 Orientation 61 d'impr. 185 Lignes décalées 159 Orientation Paysage 61 Petite image 171 Lignes déformées 161 Orientation Portrait 61 Photoshop Lignes fines 155 pilote HP-GL/2 et HP RTL 70 Lignes floues 161 pilote PostScript 74 FRWW Index 227...
Page 238 111 déroulement du papier 178 image miroir inattendue 171 Services de support désinstallation 51 images qui se assistance clients HP 223 gondolage du bord chevauchent 171 HP Designjet Online 224 arrière 178 HP Instant Support 223 image tronquée 170 installation 51 impression déformée 171...
Page 239 utilisation de l'encre 111 utilisation du papier 111 Taille de la page personnalisée 55 Taille de page personnalisée 55 Téléchargement de profils de support 40 Temporisation du mode veille 18 Temps de séchage annulation 41 modification 41 vue d'ensemble 207 Tête d'impression alignement 103 à...

Ce manuel est également adapté pour:

Designjet 4520 serie

HP Designjet 4020 Serie Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP Designjet 4020 Serie

Sommaire des Matières pour HP Designjet 4020 Serie