Manuels Connexes pour Nonin 8500A
Sommaire des Matières pour Nonin 8500A
- Page 1 Manuel d’utilisation Modèles 8500A et 8500MA Oxymètres de pouls portatifs avec alarmes Français...
-
Page 2: À Propos Du Manuel
Les informations contenues dans ce manuel ont été vérifiées avec soin et sont considérées comme exactes. Dans l’intérêt du développement continu de ses produits, NONIN se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis ou obligation, des modifications et des améliorations à ce manuel et aux produits qu’il décrit. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Précautions d’emploi............................1 Déballage de l’oxymètre de pouls........................4 Introduction............................... 5 A. Indications............................... 5 B. Généralités ..............................5 Mode d’emploi ..............................6 A. Batteries................................6 B. Généralités ..............................7 Caractéristiques et fonctions ........................10 A. Commandes ..............................10 B. -
Page 4: Précautions D'emploi
• L’alarme sonore du 8500A est destinée à faciliter la tâche d’un infirmier se trouvant à proximité du patient. Elle n’a pas pour objet d’appeler un infirmier se trouvant dans une autre chambre ou à distance. L’utilisateur doit déterminer la distance audible selon l’environnement d’utilisation. - Page 5 Cet appareil contient des matériaux DEEE ; veuillez contacter votre distributeur pour qu’il le reprenne ou le recycle. Si vous ne savez pas comment joindre votre distributeur, veuillez téléphoner à Nonin...
-
Page 6: Déclaration Du Fabricant
Déclaration du fabricant Pour des informations spécifiques concernant la conformité de cet appareil à la norme CEI 60601-1-2, reportez-vous au tableau suivant. Tableau 1 : Émissions électromagnétiques Test des émissions Conformité Environnement électromagnétique — Indications Cet appareil doit être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il incombe au client et/ou à... -
Page 7: Déballage De L'oxymètre De Pouls
Déballage de l’oxymètre de pouls Contactez immédiatement le transporteur si le carton d’emballage du 8500A est endommagé. Déballez délicatement l’instrument et ses accessoires. Assurez-vous que les éléments répertoriés ci-dessous vous ont bien été fournis avec l’oxymètre de pouls portatif 8500A. L’ensemble du 8500A/8500MA comprend les éléments suivants : •... -
Page 8: Introduction
A. Indications L’oxymètre de pouls portatif 8500A doit être utilisé pour le monitorage de la saturation en oxygène et de la fréquence du pouls d’adultes, d’enfants et de nouveau-nés à l’hôpital, en consultation externe, à domicile et dans les services d’urgences médicales. -
Page 9: Mode D'emploi
Lorsque l’écran commence à clignoter, les piles doivent être remplacées le plus vite possible. Retirez le volet situé au dos du modèle 8500A pour remplacer les piles. Veillez à respecter les repères de polarité indiqués sur l’étiquette arrière de l’oxymètre en installant les piles neuves. Reportez-vous au schéma I qui illustre le remplacement des piles. -
Page 10: Généralités
1. Branchement des capteurs Branchez le capteur sur sa prise 9 broches en haut du 8500A, comme vous le montre le schéma II. Pour une longueur de câble plus importante, connectez le câble patient modèle 8500I entre le capteur et l’oxymètre de pouls portatif 8500A. - Page 11 POURCENTAGE DE SATURATION LA FRÉQUENCE CARDIAQUE EN OXYGÈNE CAPTEUR DÉCONNECTÉ INDICATEUR D’IRRIGATION INDICATEUR D’ALARMES ACTIVÉES BOUTON MARCHE MODE DE CONFIGURATION ET BATTEMENT DE CŒUR AUDIBLE BOUTON ARRÊT Schéma III : Vue de face du 8500A Schéma IV : Vue arrière du 8500A...
-
Page 12: Vérification Du Fonctionnement
• N’utilisez pas d’agents nettoyants caustiques ou abrasifs. L’oxymètre de pouls portatif 8500A peut être nettoyé avec un détergent doux et un chiffon doux ou avec un tampon d’alcool isopropylique. Avant de réutiliser le 8500A, laissez-lui le temps de sécher complètement. -
Page 13: Caractéristiques Et Fonctions
Caractéristiques et fonctions A. Commandes Toutes les fonctions du modèle 8500A sont commandées par des commutateurs qui se trouvent sur l’avant de l’appareil. Reportez-vous au schéma III qui représente ces boutons. 1. Alimentation Une pression sur le bouton MARCHE (« ») déclenche l’alimentation dans l’ensemble des circuits internes. Appuyez ∅... -
Page 14: Configuration Des Alarmes
8500A passe à la configuration de l’imprimante. REMARQUE : À sa mise sous tension, le 8500A restaure ses réglages d’alarmes par défaut, sauf si l’utilisateur précise le rappel des réglages en mode de configuration à chaque mise sous tension. -
Page 15: Paramètres De L'imprimante
II. Ces modes déterminent la fréquence d’enregistrement des données sur l’imprimante et leur format. Pour le diagramme de configuration du mode d’imprimante, consultez le schéma VI. Une fois terminée la séquence de configuration de l’imprimante, le 8500A passe à la configuration du calendrier (cf. section correspondante). -
Page 16: Paramètres Du Calendrier
être réglé de « 01 » à « 31 ». Pour le diagramme de réglage du calendrier, consultez le schéma VII. Une fois terminée la séquence de configuration du calendrier, le 8500A passe à la configuration de l’horloge (cf. section correspondante). -
Page 17: Paramètres De L'horloge
3. Indication d’alarmes sur demande Les points de consigne des alarmes réglables peuvent s’afficher sur demande à tout moment durant le fonctionnement de l’oxymètre 8500A, soit durant l’affichage des valeurs de SpO et de fréquence du pouls, soit lorsque l’appareil est en Appuyez sur le bouton «... -
Page 18: Voyants Et Affichages
Le vert indique que le signal de pulsation en forme d’ondes est de bonne qualité et que les données de SpO sont exactes. Mise en garde : • Le 8500A peut interpréter un artefact de mouvement d’amplitude et de régularité suffisantes comme une bonne irrigation (verte). - Page 19 ♥ clignotent tous les deux une fois par seconde, les piles sont faibles et devront être Si les affichages de SpO remplacées. Remplacez les six piles. Regardez le schéma I : Remplacement des piles du modèle 8500A. REMARQUE : Un 8500A fonctionnant avec des piles trop faibles peut produire une mesure inexacte de SpO et/ou de la fréquence...
-
Page 20: Indicateurs Sonores
Tiret dans l’écran de SpO Si le 8500A trouve un défaut dans le capteur (si le capteur est débranché, en panne ou pas en place), un tiret (-) apparaît à la place du chiffre d’extrême gauche de l’écran SpO (cf. le schéma IX) Les relevés affichés restent inchangés tant que l’état d’erreur du capteur n’est pas corrigé. -
Page 21: Imprimante/Sortie Série
Tableau III : Affectations d’interface imprimante/capteur Les informations provenant du modèle 8500A en mode temps réel sont envoyées en format série ASCII à 9 600 bauds avec 9 bits de données, 1 bit de départ et 1 bit d’arrêt. Les données sortent à la cadence d’une sortie par seconde. -
Page 22: Option Mémoire (8500Ma Seulement)
D. Option mémoire (8500MA seulement) L’option mémoire est identifiée par la lettre M dans le numéro de modèle (8500MA par opposition à 8500A). Ce numéro de modèle se situe juste au-dessus du numéro de série à l’arrière de l’appareil. L’oxymètre de pouls portatif 8500MA peut rassembler et stocker jusqu’à... -
Page 23: Nettoyage Des Capteurs
• N’utilisez que des capteurs fabriqués par NONIN. Ces capteurs sont conçus pour correspondre aux exigences d’étalonnage des oxymètres de pouls de NONIN. Le 8500A est compatible avec tous les capteurs fabriqués par NONIN (sauf les capteurs à fibres optiques). -
Page 24: Spécifications
Spécifications 1. Plage de saturation en oxygène (SpO 0 à 100 % 2. Plage de fréquences du pouls 18 à 300 pulsations par minute 3. Voyants et affichages Diode électroluminescente d’irrigation Voyant patient Affichages numériques Affichages à diodes électroluminescentes à 3 chiffres et 7 segments 4. -
Page 25: Réparations
NONIN ne recommande aucune réparation sur site de l’oxymètre de pouls portatif 8500A. La carte de circuits imprimés du 8500A est une carte multicouche utilisant des éléments très étroits (0,025 cm de large). En raison de la très petite taille de ces éléments, usez d’une extrême prudence lors du remplacement des composants pour éviter d’endommager irrémédiablement la carte de circuits imprimés. -
Page 26: Garantie
NONIN réparera ou remplacera gratuitement tout système se révélant défectueux, que l’acheteur aura signalé à NONIN en précisant son numéro de série, à condition que cette notification se fasse au cours de la période de garantie. Cette garantie est le seul et unique recours dont dispose l’acquéreur pour faire réparer tout système ou accessoire qui lui aura été... -
Page 27: Accessoires
Amortisseur en caoutchouc nVISION Logiciel de gestion des données nVISION pour oxymétrie (CD-ROM) Pour obtenir de plus amples informations sur les pièces et les accessoires de NONIN, contactez votre distributeur ou NONIN au (800) 356-8874 (États-Unis et Canada) ou au (763) 553-9968. -
Page 28: Guide De Dépannage
Un tiret apparaît en haut à Erreur de capteur. Assurez-vous que le capteur est correctement branché sur le 8500A et gauche de l’affichage de Déconnexion possible du fixé au patient ; essayez un autre capteur si le problème persiste... -
Page 29: Guide De Dépannage (Suite)
été actualisé de manière interne mode Si aucune de ces solutions n’a pu résoudre le problème que vous avez avec votre 8500A, veuillez contacter le Service d’assistance clientèle de NONIN au (800) 356-8874 (aux États-Unis seulement).