Manuels Connexes pour Nonin Avant 4000
Sommaire des Matières pour Nonin Avant 4000
- Page 1 Manuel d’utilisation vant 4000 ® Avant 4000 ® Système d’oxymétrie de pouls numérique ® Avant 4000 avec la technologie sans fil ® Bluetooth Français 0123...
- Page 2 Les informations contenues dans ce manuel ont été vérifiées avec soin et sont considérées comme exactes. Dans l’intérêt du développement continu de ses produits, NONIN se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis ou obligation, des modifications et des améliorations à ce manuel et aux produits qu’il décrit.
-
Page 3: Table Des Matières
Informations générales sur la technologie Bluetooth .8 Installation du bloc-piles dans l’affichage ....9 Installation des piles dans le module patient .....10 Affichages, indicateurs et commandes .......12 Configuration du système Avant 4000 .......16 Vérification du fonctionnement du système .....19 Appariement des appareils ...........20 Paramètres par défaut ...........21 Accès aux fonctions utilisateur ........22... -
Page 4: Symboles
Symboles Des informations détaillées sur les symboles fonctionnels se trouvent à la section « Mode d’emploi de l’Avant 4000 ». Symboles réglementaires Attention : Reportez-vous au mode d’emploi ou au matériel connexe. Pièce appliquée de type BF (pour isoler le patient des décharges électriques). -
Page 5: Précautions D'emploi
N’utilisez PAS le système sans les piles lorsque la sécurité du patient dépend des alarmes sonores. Utilisez le système Avant 4000 uniquement à sa portée désignée (rayon de 9 mètres environ du module patient à l’affichage). Au-delà, vous risquez de constater l’absence, la perte et/ou l’imprécision des données. - Page 6 Cet appareil ne doit pas être empilé avec d'autres équipements ni placé contre. S’il est nécessaire de l’employer ainsi, il doit alors faire l’objet d’une étroite surveillance afin de vérifier son bon fonctionnement. L’utilisation d’accessoires, de capteurs et de câbles autres que ceux indiqués dans ce manuel pourrait entraîner une augmentation des émissions et/ou une réduction de l’immunité...
- Page 7 Suivez les décrets locaux et les consignes de recyclage en vigueur pour la mise au rebut ou le recyclage du dispositif et de ses composants, y compris des piles. Utilisez uniquement des blocs-piles agréés par NONIN et retirez-les si vous ne comptez pas utiliser le système pendant 30 jours.
-
Page 8: Ministère Canadien De La Santé En Matière De Compatibilité Électromagnétique
Ministère canadien de la santé en matière de compatibilité électromagnétique • Nonin Medical, Inc., of 2605 Fernbrook Lane North, Plymouth, Minnesota, 55447, assumant ses pleines responsabilités, déclare que les modèles 4000 et 4100, auxquels cette déclaration est liée, sont conformes à la partie 15 des règles de la FCC. -
Page 9: Déclaration Du Fabricant
RF de la FCC et doit être évitée. La FCC exige que l’utilisateur soit avisé que toute modification subie par cet appareil non expressément approuvée par Nonin Medical, Inc. risque d’annuler le droit d’utilisation de l’appareil qui lui est accordé. -
Page 10: Indications
) et de la fréquence du pouls de patients adultes, en pédiatrie et de nourrissons. Il est indiqué pour le contrôle ponctuel et/ou le monitorage continu. ™ Le système d’oxymétrie de pouls numérique Avant 4000 : affichage et module patient. -
Page 11: Informations Générales Sur La Technologie Bluetooth
™ Communications point à point Le système Avant 4000 permet les communications point à point - l’appariement d’un appareil maître (l’affichage) et d’un appareil esclave (le module patient). Une fois apparié, aucun des appareils n’est détectable par un autre appareil Bluetooth... -
Page 12: Installation Du Bloc-Piles Dans L'affichage
N’utilisez PAS le système sans les piles lorsque la sécurité du patient dépend des alarmes sonores. REMARQUE : Contactez NONIN pour acheter ou remplacer le bloc-piles. REMARQUE : Remettez délicatement le volet sur l’arrière et serrez bien les vis—mais sans exagérer. -
Page 13: Installation Des Piles Dans Le Module Patient
Mode d’emploi du système d’oxymétrie de pouls numérique Avant 4000 ® Installation des piles dans le module patient... - Page 14 ™ Voyant DEL d’alarme principal Voyants DEL du jour Voyant DEL d’arrêt d’alarme Voyants DEL de l’année Affichage numérique pour donnée de %SpO2 Voyant DEL du volume du pouls Voyant DEL du capteur d’oxymètre de pouls Voyant DEL du volume d’alarme Affichage électroluminescent d’intensité...
-
Page 15: Affichages, Indicateurs Et Commandes
Affichage de la fréquence du pouls L’affichage de la fréquence du pouls se trouve en haut à droite de l’Avant 4000 et il est identifié par le symbole . Il indique la fréquence du pouls en pulsations par minute. -
Page 16: Bouton Mémoire
Bouton de volume Ce bouton permet d’examiner et de régler le volume du pouls ou de l’alarme, selon le voyant correspondant allumé. Ce bouton permet à l’utilisateur d’accéder en boucle au volume de l’alarme et au volume du pouls. Bouton Arrêt alarme Ce bouton permet d’alterner les états de l’alarme (coupée ou audible). - Page 17 Mode d’emploi du système d’oxymétrie de pouls numérique Avant 4000 ® Bouton de commande Bluetooth Appuyez sans relâche sur ce bouton tout en mettant l’affichage sous ™ tension pour commencer la procédure d’appariement. Au maximum, cinq modules patient « appariables » peuvent s’afficher séparément, le numéro d’identification de l’appareil apparaissant dans la zone d’affichage de la fréquence du pouls et de la SpO .
- Page 18 Affichage électroluminescent d’intensité du pouls (graphe à barres) Ce graphe tricolore à 10 segments indique l’intensité du signal pulsatile, tel que déterminé par l’oxymètre. La hauteur du graphe à barres est proportionnelle au signal pulsatile et sa couleur est fonction de l’intensité...
-
Page 19: Configuration Du Système D'oxymétrie De Pouls Numérique Avant 4000
Configuration du système d’oxymétrie de pouls numérique Avant 4000 Procédez comme suit pour configurer l’oxymètre de pouls numérique Avant 4000. (Pour plus d’informations sur l’utilisation de ce produit, reportez-vous à la notice d’utilisation du module patient Avant 4100.) Assurez-vous que des piles sont présentes dans l’affichage et le module... - Page 20 Branchez l’adaptateur secteur correspondant à l’affichage. Branchez un capteur sur le module patient. (Le module patient s’active automatiquement dès le branchement d’un capteur.) Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre l’affichage sous tension. Vérifiez le fonctionnement de l’affichage et appariez l’affichage avec le module patient de votre choix.
- Page 21 Mode d’emploi du système d’oxymétrie de pouls numérique Avant 4000 ® Fixez le bracelet sur le poignet du patient. REMARQUE : Vous pouvez couper le bracelet s’il est trop long.
-
Page 22: Vérification Du Fonctionnement Du Système
Si un voyant ne s’allume pas (sauf le voyant de l’adaptateur secteur), n’utilisez pas l’appareil. Contactez votre distributeur ou l’assistance clientèle de NONIN pour assistance. Après cette séquence d’initialisation, le voyant d’état de connexion et des traits orange s’affichent ;... -
Page 23: Appariement Des Appareils
REMARQUE : Pour assurer un appariement correct, déconnectez puis reconnectez le capteur au module patient avant de commencer. REMARQUE : L’affichage Avant 4000 doit être hors tension avant l’appariement des appareils. Appuyez sans relâche sur le bouton de commande Bluetooth tout en mettant l’affichage sous tension pour commencer la procédure d’appariement. -
Page 24: Paramètres Par Défaut
Paramètres par défaut L’affichage Avant 4000 utilise des paramètres usine par défaut et des paramètres par défaut définis par l’utilisateur. AVERTISSEMENT : Le bloc-piles doit toujours être présent lorsque le système fonctionne—même lorsqu’il fonctionne sur l’alimentation secteur. Si vous devez utiliser le système sans les piles, il est possible que certaines alarmes sonores et fonctions de mémoire ne soient pas... -
Page 25: Accès Aux Fonctions Utilisateur
Accès aux fonctions utilisateur Ce système inclut des fonctions de base, définies et avancées. Fonctions de base Les fonctions de base sont généralement faciles à utiliser et ne font intervenir qu’un seul bouton. L’Avant 4000 compte plusieurs fonctions de base. Fonction Bouton Instruction... -
Page 26: Fonctions Définies
Fonctions définies Les fonctions définies sont celles qui exigent l’activation de plusieurs boutons pour modifier une mesure ou un paramètre dans le cadre d’un fonctionnement normal. Fonction Bouton Instruction Définition des Appuyez sur le bouton Limites limites d’alarmes. d’alarmes pour faire défiler le menu des limites. -
Page 27: Fonctions Avancées
Accès au menu Appuyez sans relâche sur le bouton de lecture et Mémoire tout en mettant l’affichage sous d’effacement de tension. Ce menu fonctionne avec le la mémoire logiciel nVISION ® de NONIN. -
Page 28: Commutateurs Dip De L'affichage
Commutateurs DIP de l’affichage L’affichage Avant 4000 compte huit commutateurs DIP qui se situent derrière le capot arrière de l’appareil. La position relevée est vers le haut de l’appareil et la position abaissée, vers le bas. Le réglage usine de tous les commutateurs DIP correspond à la position abaissée. -
Page 29: Fonction D'appel De Personnel Infirmier
(Normalement fermé—position de droite). (Pour les instructions de retrait du capot arrière, lisez la section « Installation des piles ».) Le circuit d’appel infirmier peut être utilisé à la fois quand l’Avant 4000 est branché sur secteur et quand il s’alimente sur les piles. -
Page 30: Entretien Et Maintenance
Si le système ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la section « Dépannage ». Nettoyage du système d’oxymétrie de pouls numérique Avant 4000 Nettoyez tous les composants du système à l’aide d’un chiffon doux humecté... -
Page 31: Alarmes Et Limites
Ce chapitre décrit les alarmes et les limites de l’oxymètre de pouls numérique Avant 4000. Alarmes et tonalités informatives L’affichage de l’Avant 4000 propose des alarmes sonores et visuelles de priorités haute et moyenne, ainsi que des tonalités informatives. Alarmes de haute priorité... -
Page 32: Résumé Des Alarmes
Résumé des alarmes Si les relevés de SpO ou de fréquence pulsatile du patient sont égaux ou supérieurs à la limite d’alarme haute ou inférieurs ou égaux à la limite d’alarme basse, l’affichage déclenche une alarme. Description des alarmes de haute Réglages usine Intervalle de réglage Valeur... -
Page 33: Réglage Du Volume Et Des Limites D'alarme
Réglage du volume et des limites d’alarme Suivez les instructions ci-dessous pour consulter, définir ou ajuster les volumes et limites d’alarme tout en utilisant le système Avant 4000. Ne suivez pas ces instructions pour enregistrer les limites modifiées. Pour plus d’informations sur l’enregistrement permanent des réglages modifiés, reportez-vous à... -
Page 34: Codes D'erreur
Codes d’erreur L’affichage de l’Avant 4000 inclut des codes d’erreur qui indiquent des problèmes au niveau de l’appareil. Pour corriger les états d’erreur, procédez comme suit : Mettez l’oxymètre hors tension, puis de nouveau sous tension pour éliminer le code d’erreur. -
Page 35: Communication
Les données peuvent être lues avec un logiciel de rappel des données (logiciel ® nVISION de NONIN recommandé). Si vous voulez créer votre propre logiciel, contactez NONIN pour vous renseigner sur le format des données. REMARQUE : Seules les données de SpO et de fréquence du pouls... -
Page 36: Relecture Des Données De Mémoire
Relecture des données de mémoire Le système d’oxymétrie de pouls numérique Avant 4000 a une fonction de lecture de mémoire qui permet la sortie des données stockées par le connecteur série RS232. En ayant pris soin de mettre l’appareil hors tension, reliez son connecteur RS-232 à... -
Page 37: Sortie De Données Patient En Temps Réel
En l’absence de données de l’oxymètre, les formats apparaissent comme suit : SPO2=--- HR=--- Le système d’oxymétrie de pouls numérique Avant 4000 de Nonin inclut une fonction de marqueur d’événements. Les événements sont indiqués par * chaque fois que vous appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour passer en mode d’affichage de la charge des piles. -
Page 38: Options D'impression
Options d’impression Le système d’oxymétrie de pouls numérique Avant 4000 a de nouvelles fonctions d’impression qui vous permettent d’imprimer sur demande ou en temps réel. Ces fonctions d’impression sont commandées par le commutateur DIP numéro 4, situé sous le volet du compartiment des piles, à l’arrière de l’appareil. -
Page 39: Spécifications
Durée d’autonomie des piles neuves 10 mois Durée de stockage 125 g avec les piles Poids AFFICHAGE DE L’AVANT 4000 Voyants et affichages Affichages numériques DEL à 3 chiffres, tricolores (rouge, vert et orange) Affichage DEL d’intensité Segments DEL tricolores du pouls (graphe à... - Page 40 14 cm (H) x 18,4 cm (L) x 11,4 cm (P) Dimensions 997 g avec les piles Poids 33,5 heures minimum Mémoire SYSTÈME D’OXYMÉTRIE DE POULS NUMÉRIQUE AVANT 4000 Température 0° à +50 °C Fonctionnement -30° à +50 °C Stockage / Transport...
-
Page 41: Pièces Et Accessoires
Avant CC Sacoche de transport pour produits Avant Pour de plus amples informations sur les pièces et les accessoires de NONIN, contactez votre distributeur ou contactez NONIN au (800) 356-8874 (États-Unis et Canada) ou au +1 (763) 553-9968. Ces informations sont également disponibles sur le... -
Page 42: Maintenance, Assistance Et Garantie
Avant 4000 se révélant défectueux, que l’acheteur aura signalé à NONIN en précisant son numéro de série, à condition que cette notification se fasse au cours de la période de garantie. Cette garantie est le seul et unique recours dont dispose l’acheteur pour faire réparer tout système d’oxymétrie de pouls numérique Avant... -
Page 43: Dépannage
Le bloc-piles n’est pas Branchez l’adaptateur secteur chargé. pour recharger le bloc-piles. Le bloc-piles est Contactez l’assistance clientèle défectueux. de NONIN pour le faire réparer ou remplacer. Impossible Le pouls du patient est Repositionnez le doigt ou d’obtenir l’affichage faible ou mauvaise insérez-en un autre, puis... - Page 44 Vérifiez le bloc-piles du 4100. Vérifiez le capteur pour vous assurer qu’il ne présente aucun signe de détérioration. Contactez votre distributeur ou l’assistance clientèle de NONIN. Indicateur de Lumière ambiante Protégez le capteur de la lumière. qualité du pouls excessive.
- Page 45 D é p a n n a g e Problème Cause possible Solution possible Contactez votre distributeur ou l’assistance clientèle de NONIN. Le patient bouge trop. Réduisez les mouvements du patient. Un tiret (-) apparaît Détection d’un signal Repositionnez le doigt ou dans l’affichage de...
- Page 46 à « Appariement des appareils ».) Si ces solutions ne permettent pas de corriger le problème, contactez votre distributeur ou l’assistance clientèle de NONIN au (800) 356-8874 (États-Unis et Canada) ou au +1 (763) 553-9968.