1. Manuels
  2. Marques
  3. Sun Manuels
  4. Rangements
  5. StorEdge 3000 Série
  6. Guide d'installation

Sun StorEdge 3000 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour StorEdge 3000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation des FRU pour la
famille Sun StorEdge
3000
™
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
Référence : 817-2766-14
Juillet 2005, révision A
Envoyez vos commentaires sur ce document à l'adresse suivante :
http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sun StorEdge 3000

Sommaire des Matières pour Sun StorEdge 3000

  • Page 1 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 817-2766-14 Juillet 2005, révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
  • Page 2 Copyright © 2003-2005 Dot Hill Systems Corporation, 6305 El Camino Real, Carlsbad, California 92009, États-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. et Inc. et Dot Hill Systems Corporation possèdent les droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie incorporée dans le produit décrit dans ce document. En particulier, et sans limitation aucune, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets américains répertoriés sur http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs brevets ou demandes en instance de brevet...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 1–1 FRU disponibles 1–2 Précautions à prendre vis-à-vis de l’électricité statique 1–7 Séquence de mise sous tension 1–7 Mise hors tension de la baie 1–8 FRU panneaux, unités de disque, traîneaux d’aération et couvercles de table 2–1...
  • Page 4 Remplacement de modules d’alimentation/ventilation pour baies 1U 3–5 3.2.1 Remplacement d’un module d’alimentation CA/ventilation 3–5 3.2.1.1 Retrait d’un module d’alimentation CA/ventilation 3–5 3.2.1.2 Installation d’un module d’alimentation CA/ventilation 3–6 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 5 État de la batterie FC et procédures relatives à la date de mise en service 4–10 4.5.1 Visualisation de l’état et définition de la date d’entrée en service à l’aide de la CLI de Sun StorEdge 4–10 4.5.2 Visualisation de l’état et entrée de la date de mise en service à l’aide de Sun StorEdge Configuration Service 4–12...
  • Page 6 Retrait d’un module d’extension d'E/S 6–22 6.2.2 Installation d’un module d’extension d'E/S 6–22 Installation de transcepteurs SFP (small form-factor pluggable) 6–23 Installation d’une FRU de châssis d’extension RAID 6–25 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 7 Conversion d’une baie JBOD FC en une baie RAID FC 6–28 6.5.1 Gestion d’une baie de disques RAID FC à l’aide de Sun StorEdge Configuration Service 6–35 6.5.2 Création d’une baie RAID à deux contrôleurs 6–36 Remplacement du module commutateur d’ID 6–37 6.6.1...
  • Page 8 Remplacement d’un contrôleur 4.11 par un contrôleur 3.27 (FC et SATA uniquement) A–2 Remplacement d’un contrôleur 4.11 par un contrôleur 3.25 (SCSI uniquement) A–6 Index Index–1 viii Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 9: Fru Pour La Famille Sun Storedge 3000

    Remarque – Sauf indication contraire, la procédure d’installation des FRU est la même pour pour les baies Sun StorEdge 3510 et les baies Sun StorEdge 3511 FC SATA. Les instructions concernent également les FRU communes aux cinq baies. Les FRU peuvent être remplacées par les clients ou le personnel technique de Sun.

  • Page 10: Fru Disponibles

    Câble, LVD, 40,72 cm, cavalier F370-5528 Câble d'extension, LVD, 45,72 cm F370-6630 Cordon d'alimentation CC F370-7590 LED et module d'interrupteur de réinitialisation, 1U XTA-3000-AMBS Rail coulissant vide de répartition de l’air Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 11 à 10 000 tr/min. Le non-respect de cette recommandation de configuration peut être à l'origine de performances médiocres. Liste des FRU disponibles pour la baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI TABLEAU 1-2 Référence de la FRU...
  • Page 12 Câble modem nul F370-6629 Câble ethernet blindé F370-6630 Cordon d'alimentation CC F371-0112 LED et module d'interrupteur de réinitialisation, 2U XTA-3000-AMBS Rail coulissant vide de répartition de l’air Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 13 Liste des FRU disponibles pour la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC TABLEAU 1-4 Référence de la FRU Description F370-5535 Boîte, 2U, FC, châssis + panneau arrière (RAID/JBOD) F370-5537 E/S avec SES et contrôleur RAID FC, 1Go de mémoire, batterie, 2U F370-7780 Microprogramme de contrôleur 4.11, E/S avec SES et contrôleur RAID FC,...
  • Page 14 Câble modem nul F370-6629 Câble ethernet blindé F370-6630 Cordon d'alimentation CC F370-7589 LED et module d'interrupteur de réinitialisation, 2U F370-6188 ID module de commutation, FC XTA-3000-AMBS Traîneau d'aération Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 15: Précautions À Prendre Vis-À-Vis De L'électricité Statique

    Mettez le matériel sous tension en procédant dans l’ordre ci-après, pour que l’ordinateur hôte puisse détecter toutes les baies connectées : 1. unités d’extension ; 2. baies de disques RAID ; 3. ordinateurs hôtes. Chapitre 1 FRU pour la famille Sun StorEdge 3000...

  • Page 16: Mise Hors Tension De La Baie

    Attention – Si les contrôleurs ne sont pas arrêtés par le microprogramme ou la CLI Sun StorEdge avant la mise hors tension de la baie, les données écrites dans le cache et qui n'ont pas été complètement écrites sur les disques seront perdues.

  • Page 17: Fru Panneaux, Unités De Disque, Traîneaux D'aération Et Couvercles De Table

    C H A P I T R E FRU panneaux, unités de disque, traîneaux d’aération et couvercles de table Ce chapitre explique comment remplacer et installer des FRU de panneaux, capuchons, unités de disque, traîneaux d’aération et couvercles de table et comprend les points suivants : Section 2.1, «...

  • Page 18: Remplacement Du Panneau Avant Et Des Capuchons

    (pivots à rotule) de la patte. 2. Poussez les extrémités du capuchon sur la patte, en commençant par exercer une pression sur la partie supérieure vers le centre de la baie. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 19: Remplacement D'une Unité De Disque

    3. Continuez à pousser les extrémités du capuchon sur la patte, en exerçant une pression sur la partie latérale vers l’extérieur de la baie. Ne forcez pas la mise en place du capuchon. Attention – Faites attention pour éviter de compresser le bouton de réinitialisation sous le capuchon en plastique quand vous remettez le capuchon en plastique sur le châssis.

  • Page 20: Identification De L'unité De Disque Défaillante Dans Une Baie Raid

    à cet effet Sun StorEdge Configuration Service ou Sun StorEdge Diagnostic Reporter. Pour plus d’informations, reportez- vous au Guide de l’utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service ou au Guide de l’utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter.
  • Page 21 b. Localisez l’unité de disque qui présente l’état BAD ou FAILED dans la colonne État : Notez le numéro de canal et l’ID cible de l’unité de disque défectueuse ■ indiquée dans les colonnes Chl et ID. Notez le numéro du disque logique associé, tel qu’illustré à la colonne ■...
  • Page 22 Confirmez votre choix en appuyant sur Yes (Oui) et ensuite sur Entrée. Les DEL d’écriture/lecture de tous les disques se mettent à clignoter à l’exception de celle du disque sélectionné. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 23: Identification De L'unité De Disque Défaillante Dans Une Baie Jbod

    Toute DEL jaune située en regard d’un disque sur le panneau avant de l’unité JBOD indique une unité de disque en panne. Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 relatif à votre baie de disques.

  • Page 24: Retrait De L'unité De Disque Défaillante Dans Une Baie Raid Ou Jbod

    (par exemple, Can 0 ID 4). Pour une description des ID, reportez-vous au Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 relatif à votre baie de disques. 4. (Option) Dans Sun StorEdge Configuration Service, une icône rouge dans la fenêtre principale signale une panne d’unité...

  • Page 25: Installation D'une Nouvelle Unité De Disque Dans Une Baie Raid Ou Jbod

    Attention – Assurez-vous d’installer une unité de disque appropriée à votre baie. Vous ne pouvez pas utiliser des unités de disque de la baie Sun StorEdge 3510 FC dans une baie Sun StorEdge 3511 SATA. De même, il n'est pas possible d'utiliser une unité...

  • Page 26: Examen De La Nouvelle Unité De Disque Et Procédures Associées Pour Les Baies Raid

    Cette différence de comportement est liée aux différences de protocole et d'architecture des baies Fibre Channel et SCSI. La CLI de Sun StorEdge n'a pas de commande permettant de forcer l’examen d'une unité de disque SCSI. Utilisez l'option de menu « Scan scsi drive » du microprogramme, ou réinitialisez le contrôleur, pour forcer l’examen d’une unité...

  • Page 27: Examen De La Nouvelle Unité De Disque

    2.2.5.1 Examen de la nouvelle unité de disque Après avoir remplacé une unité de disque, procédez comme suit. 1. Vérifiez si l’unité a été automatiquement examinée sur le bus. a. Dans le menu principal, choisissez « view and edit scsi drives » (afficher et modifier les unités de disque).

  • Page 28: Contrôle Et Exécution De La Séquence De Mise Sous Tension

    Dans le menu principal du microprogramme, sélectionnez «view and edit Configuration parameters» (afficher et modifier les paramètres de configuration), puis appuyez sur Entrée. b. Sélectionnez « Drive-side Parameters » et appuyez sur Entrée. 2-12 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 29: Affectation D'une Unité De Disque En Tant Que Disque Spare

    c. Sélectionnez « Disk Access Delay Time » (Délai d’accès au disque) et appuyez sur Entrée. d. Changez la valeur sur 60 secondes et appuyez sur Entrée. e. Sélectionnez Yes (Oui) pour confirmer le paramètre. f. Redémarrez le système. g. Contrôlez l’état du disque logique dans la fenêtre « view and edit Logical drive »...

  • Page 30: Si L'état Du Disque Logique Est Rebuilding

    été remplacée). Remarque – Ces fonctions sont désactivées par défaut. Ces fonctions ont besoin de ressources de système et peuvent par conséquent influencer les performances. 2-14 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 31 Periodic Auto-Detect Failure Drive Swap Check Time Cette option de menu interroge périodiquement l'unité de manière à détecter le remplacement éventuel d'un disque défectueux. Si aucun disque spare n’est présent dans la baie, le disque logique commencera la reconstruction automatique d’une série RAID dégradée chaque fois que le microprogramme détectera le remplacement d’un disque défectueux.

  • Page 32: Installation D'un Rail Coulissant De Répartition De L'air

    Trous de vis au centre du panneau supérieur Trous de fixation aux pattes du châssis (Vue de face du couvercle de table) Couvercle de table FIGURE 2-5 2-16 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 33: Transformation D'une Baie Prête À Monter En Armoire En Une Baie De Table

    2.4.1 Transformation d’une baie prête à monter en armoire en une baie de table Suivez la procédure ci-dessous pour convertir une baie prête à monter en armoire ou une baie montée en armoire en une baie de table. 1. Si monté, retirez le panneau frontal en plastique à l’aide de la clé fournie en exerçant une traction vers l'avant et vers le bas.
  • Page 34 Serrez les vis pour fixer le couvercle aux pattes du châssis DEL des pattes du châssis Fixation des pattes du châssis au couvercle de table FIGURE 2-7 2-18 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 35: Conversion D'une Baie De Table En Baie Prête À Monter En Armoire

    9. Replacez les capuchons sur les pattes : a. Alignez les bords supérieur et inférieur de chaque capuchon sur les bords supérieur et inférieur de chaque patte de châssis. b. Tout en maintenant latéralement le châssis, poussez le capuchon sur la patte à l’aide de l’autre main.
  • Page 36 2-20 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 37: Fru Des Modules D'alimentation Et De Ventilation

    C H A P I T R E FRU des modules d'alimentation et de ventilation Ce chapitre traite les sujets suivants : Section 3.1, « Remplacement de modules d'alimentation/ventilation pour baies ■ 2U », page 3-2 Section 3.1.1, « Remplacement d’un module d’alimentation CA/ventilation », ■...

  • Page 38: Remplacement De Modules D'alimentation/Ventilation Pour Baies 2U

    2. Tournez la vis à serrage à main située en haut de la bascule de l’alimentation dans le sens contraire des aiguilles d’une montre afin de la libérer. Vis à serrage à main Bascule Poignée Alimentation partiellement sortie du châssis FIGURE 3-1 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 39: Installation D'un Module D'alimentation Ca/Ventilation

    3. Tirez le verrou d’environ 45 degrés vers l'avant afin de déconnecter le module d'alimentation/ventialtion du midplane. 4. Utilisez la poignée du bloc d’alimentation pour extraire le module d’alimentation/ventilation du châssis. 3.1.1.2 Installation d’un module d’alimentation CA/ventilation 1. Faites coulisser le nouveau module dans la fente prévue à cet effet. 2.

  • Page 40: Installation D'un Module D'alimentation Cc/Ventilation

    Panduit fourni et sertissez le tube. 6. Connectez le cordon d’alimentation à la baie de disques. 7. Mettez le matériel sous tension. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 41: Remplacement De Modules D'alimentation/Ventilation Pour Baies 1U

    Remplacement de modules d’alimentation/ventilation pour baies 1U 3.2.1 Remplacement d’un module d’alimentation CA/ventilation Attention – Pour éviter d’endommager le matériel, ne retirez jamais un module d’alimentation/ventilation sans disposer d’un module de remplacement opérationnel. 3.2.1.1 Retrait d’un module d’alimentation CA/ventilation 1. Veuillez lire au préalable le contenu de la Section 1.2, «...
  • Page 42 3.2.2 Remplacement d’un module d’alimentation CC/de ventilation Attention – Pour éviter d’endommager le matériel, ne retirez jamais un module d’alimentation/ventilation sans disposer d’un module de remplacement opérationnel. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 43: Retrait D'un Module D'alimentation Cc/Ventilation

    3.2.2.1 Retrait d’un module d’alimentation CC/ventilation 1. Veuillez lire au préalable le contenu de la Section 1.2, « Précautions à prendre vis- à-vis de l’électricité statique », page 1-7. 2. Mettez le matériel hors tension et débranchez le câble d’alimentation. 3.
  • Page 44 Panduit fourni et sertissez le tube. 6. Branchez le câble d’alimentation sur la baie. 7. Mettez le matériel sous tension. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 45 Section 4.5.1, « Visualisation de l’état et définition de la date d’entrée en service ■ à l’aide de la CLI de Sun StorEdge », page 4-10 Section 4.5.2, « Visualisation de l’état et entrée de la date de mise en service à...

  • Page 46: Fonctionnement De La Batterie

    Un module de batterie dont l’état indique un ou plusieurs signes + prend en charge la mémoire cache pendant 72 heures. Tant qu’un ou plusieurs signes + sont affichés, la batterie fonctionne normalement. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 47: Informations Sur Les Étiquettes Des Batteries

    Indicateurs d’état de la batterie TABLEAU 4-1 Affichage de la batterie Description ----- Déchargée ; la batterie est rechargée automatiquement lorsqu’elle atteint cet état. +---- Suffisamment chargée pour prendre en charge la mémoire cache pendant 72 heures ou plus en cas de coupure de courant. La recharge automatique commence quand le niveau de charge de la batterie descend au-dessous de ce seuil.
  • Page 48 Code date de fabrication (yyww=année+semaine) Batterie Numéro de 66-00000057/50 référence Numéro 0000043-0303000274 de série Exemple d’une étiquette de batterie de baie Sun StorEdge 3510 FC FIGURE 4-2 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 49: Remplacement D'une Batterie

    Remplacement d’une batterie Cette section explique comment retirer la batterie usagée et en installer une nouvelle. Les procédures suivantes indiquent comment remplacer les batteries dans les baies SCSI et FC. 4.4.1 Remplacement d’une batterie SCSI Attention – Si vous vous apprêtez à remplacer les batteries des deux contrôleurs, effectuez d’abord toutes les opérations des étapes suivantes pour le premier contrôleur avant de les effectuer pour le second contrôleur de manière à...
  • Page 50 Connecteur de la batterie Batterie et connecteur d’ une baie SCSI FIGURE 4-3 Connecteur de batterie débranché dans une baie SCSI FIGURE 4-4 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 51 Vis retirées sous le module de batterie FIGURE 4-5 Vue du dessus d’un module contrôleur avec la batterie retirée et le connecteur FIGURE 4-6 débranché Chapitre 4 FRU de batteries...

  • Page 52: Remplacement D'une Batterie Fc

    à gauche et à droite du module de batterie jusqu’à ce qu’elles sortent du châssis. 3. Utilisez les vis à oreilles pour extraire le module de batterie du châssis. 4. Débranchez le connecteur de la batterie du module contrôleur. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 53 Module batterie retiré du châssis FIGURE 4-8 Connecteur de la batterie débranché du module batterie FIGURE 4-9 5. À l’aide d’un tournevis à pointe cruciforme, ôtez les quatre vis de la batterie situées sous le module pour libérer la batterie ; cette opération est semblable à celle indiquée à...

  • Page 54: État De La Batterie Fc Et Procédures Relatives À La Date De Mise En Service

    4-10. Remarque – Pour pouvoir exécuter correctement les scripts en utilisant la CLI Sun StorEdge, la date de mise en service de la batterie doit être entrée. Pour plus d’informations, voir la Section 4.5, « État de la batterie FC et procédures relatives à la date de mise en service », page...
  • Page 55 Upper Battery Manufacturing Date: Fri Oct 17 15:59:08 2003 Upper Battery Placed In Service: Fri Oct 17 15:59:08 2003 Upper Battery Expiration Date: Sun Oct 16 15:59:08 2005 Upper Battery Status: OK Lower Battery Type: 1 Lower Battery Manufacturing Date: Fri Oct 17 19:29:20 2003...
  • Page 56 également un état d’avertissement (jaune) si la date d’entrée en service n’a pas été définie pour une FRU batterie. Un état critique (rouge) est affiché quand la batterie est arrivée à expiration. 4-12 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 57 Pour visualiser l’état de la batterie, choisissez « Afficher→ Afficher le boîtier » ou cliquez deux fois sur l’icône du boîtier. La fenêtre Afficher le boîtier s’affiche, indiquant l’état de la batterie dans la zone Résumé. Pour afficher les informations relatives à la batterie (type, état, date de fabrication, date d’entrée en service et date d’expiration), cliquez sur Batterie.
  • Page 58 Remarque – Si vous ne réglez pas et ne vérifiez pas la date d’entrée en service, Sun StorEdge Configuration Service ne peut pas calculer correctement la date d'expiration de la batterie. 4-14 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 59 2. Si l’horloge de l’hôte est exacte, cliquez sur Oui. Le message de confirmation suivant s’affiche. Cliquez sur OK. Sun StorEdge Configuration Service définit la date de mise en service et l'affiche dans le champ « Date d'entrée en service » de la fenêtre « Informations batterie ».
  • Page 60 4-16 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 61 C H A P I T R E FRU des modules de DEL Ce chapitre explique comment remplacer des DEL et réinitialiser un module de commutation. Pour simplifier les explications, ce module sera appelé le module de DEL. Ce chapitre traite les sujets suivants : Section 5.1, «...

  • Page 62: Vérification Des Composants Et Outils Nécessaires

    6. Retirez le capuchon en plastique de la patte droite de la baie. a. Appuyez sur les deux côtés du capuchon aux deux extrémités. b. Tournez le capuchon vers le centre de la baie jusqu’à sa libération, puis retirez-le. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 63 Retrait du capuchon droit FIGURE 5-1 5.1.3 Retrait du module de DEL Veillez à toujours respecter les instructions fournies à la Section 1.2, « Précautions à prendre vis-à-vis de l’électricité statique », page 1-7. 1. Retirez les deux vis à tête creuse (B sur la ) servant à...
  • Page 64 être endommagées lors de leur retrait. Pour plus d’informations sur le retrait du capot d’une baie de table, reportez-vous à la Section 2.4, « Ajout ou retrait du couvercle de table », page 2-16. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 65 Retrait du module de DEL FIGURE 5-3 2. Débranchez délicatement le module de DEL du câble en tirant son dispositif de verrouillage et en faisant coulisser le module de DEL afin de le libérer. Libération du câble ruban de son dispositif de verrouillage FIGURE 5-4 Attention –...
  • Page 66 6. Si le châssis a été retiré à l’étape 1 de la Section 5.1.3 remettez-le en place dans son capot ou son armoire. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 67: Remplacement Du Capuchon Et Du Panneau Avant

    5.1.5 Remplacement du capuchon et du panneau avant 1. Poussez les extrémités du capuchon sur la patte, en commençant par exercer une pression sur la partie supérieure vers le centre de la baie, jusqu’à ce que le capuchon soit parfaitement mis en place. 2.
  • Page 68 Appuyez sur les deux côtés du capuchon aux deux extrémités. b. Tournez le capuchon vers le centre de la baie jusqu’à sa libération, puis retirez-le. Retrait du capuchon droit FIGURE 5-7 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 69 5.2.3 Retrait du module de DEL Veillez à toujours respecter les instructions fournies à la Section 1.2, « Précautions à prendre vis-à-vis de l’électricité statique », page 1-7. 1. Retirez les pivots à rotule servant à fixer le module de DEL au châssis. Retrait des pivots à...
  • Page 70 Débranchement du câble ruban hors du module de DEL FIGURE 5-10 3. Retirez les deux vis à tête creuse servant à fixer le module de DEL au support. 5-10 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 71 Retrait des vis de fixation du module de DEL FIGURE 5-11 Retrait du module de DEL de son support FIGURE 5-12 5.2.4 Installation d’un nouveau module de DEL 1. Fixez le nouveau module de DEL au support à l’aide des deux vis décrites à l’étape 3 de la Section 5.2.3.
  • Page 72 4. Verrouillez le panneau en position fermée à l’aide des clés. 5. Retirez les clés si elles n’étaient pas insérées dans le châssis à l’origine. 6. Mettez les deux modules d’alimentation sous tension. 5-12 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 73 ■ Section 6.5, « Conversion d’une baie JBOD FC en une baie RAID FC », page 6-28 ■ Section 6.5.1, « Gestion d’une baie de disques RAID FC à l’aide de Sun ■ StorEdge Configuration Service », page 6-35 Section 6.5.2, « Création d’une baie RAID à deux contrôleurs », page 6-36 ■...

  • Page 74: Remplacement D'un Module Contrôleur

    Mettez toujours à niveau le microprogramme SES avant de déterminer si vous avez ou non besoin d'une mise à niveau du PLD. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 75: Enregistrement Des Paramètres De Configuration

    Vous pouvez noter ces paramètres dans les « Paramètres à conserver » en annexe du Guide de l'utilisateur du microprogramme RAID pour la famille Sun StorEdge 3000. 6.1.1 Enregistrement des paramètres de configuration de la NVRAM Avant de remplacer un contrôleur, enregistrez sur le disque les paramètres de...

  • Page 76: Remplacement D'un Contrôleur E/S Sur Une Baie À Deux Contrôleurs

    à niveau le contrôleur 3.27, le contrôleur de remplacement ne sera pas reconnu. Reportez-vous à la Section A.1, « Remplacement d’un contrôleur 4.11 par un contrôleur 3.27 (FC et SATA uniquement) », page A-2. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 77: Retrait D'un Module Contrôleur E/S

    6.1.2.1 Retrait d’un module contrôleur E/S 1. Laissez la baie sous tension et vérifiez que les hôtes connectés sont inactifs. Remarque – La plupart des utilisateurs disposant de connexions multihôtes entre les deux contrôleurs gèrent ces connexions avec un logiciel de multi-acheminement. S’il n’est pas possible d’avoir recours au logiciel de multi-acheminement ou à...
  • Page 78 10 minutes. Il est nécessaire que les contrôleurs soient équipés des mêmes versions du microprogramme pour que le contrôleur redondant fonctionne correctement. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 79 « show redundancy-mode » de la CLI de Sun StorEdge. La CLI de la baie Sun StorEdge affiche la progression des états « Failed » (Échec) « Scanning » (Examen) « Detected » (Détecté) et « Enabled » (Activé).
  • Page 80 Enabled State : Redundant Controller Procedure Completed. Le contrôleur ■ installé a terminé la procédure du contrôleur redondant activant le fonctionnement actif-actif. Redundancy status: Enabled Secondary controller serial number: 8006511 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 81 SES: Pour cela, vous pouvez utiliser la CLI de Sun StorEdge de votre baie. Si le logiciel de la CLI de Sun StorEdge n'est pas installé, vous devez l'installer à partir du CD-ROM livré avec la baie de disques ou à partir du site web Sun Download Center.

  • Page 82: Restauration Des Paramètres De Configuration D'une Baie Hors Tension

    Reportez-vous au Guide de l’utilisateur de la CLI de la famille Sun StorEdge 3000 ou à la page man sccli(1M) pour savoir comment télécharger le microprogramme SES sur le périphérique approprié. Attention – Suivez scrupuleusement les instructions de mise à niveau figurant dans le fichier LISEZMOI du patch pour télécharger et installer correctement le...

  • Page 83: Conversion D'une Baie À Deux Contrôleurs En Une Baie À Un Contrôleur

    SES et la carte de la batterie du contrôleur ayant été démontés, sont défaillants ou absents. Si vous exécutez le logiciel Sun StorEdge Configuration Service et souhaitez éviter ce message, suivez les étapes décrites au chapitre « Maintenance de la baie » dans le Guide de l'utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service.

  • Page 84: Remplacement D'un Contrôleur E/S Sur Une Baie À Un Contrôleur

    Contrôleur SATA version 4.11I ou ultérieure 370-6773-03 595-7419-03 * Dans une configuration à un contrôleur, le microprogramme 4.11G doit être mis à niveau sur la version supérieure 4.11I ou inférieure 3.27. 6-12 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 85 Pour remplacer un module contrôleur E/S dans une configuration à un contrôleur, effectuez les opérations suivantes. 1. Dans la mesure du possible, enregistrez la version du microprogramme et les paramètres de configuration avant de remplacer le contrôleur. Utilisez la commande de CLI show configuration pour envoyer les paramètres de configuration vers un fichier.
  • Page 86 Vous devez mettre à niveau un contrôleur 4.11G vers une version supérieure ou inférieure. Si vous avez un module contrôleur de remplacement 4.11I ou supérieur, vous devez effectuer une mise à niveau vers la version 3.27 du microprogramme. 6-14 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 87 128 partitions par disque logique sur des baies Sun StorEdge 3510 FC et des baies Sun StorEdge 3511 SATA. Vous ne pouvez pas mettre la version 3.27 à niveau vers la version 4.11 si vous avez plus de 32 partitions.

  • Page 88: Mise À Niveau De La Version 4.11 À La Version 3.27 Du Microprogramme De Contrôleur

    4.11 du microprogramme du contrôleur, ce script n’est pas rétrocompatible. Vous ne pouvez pas utiliser le script pour retourner de la version 4.11 à la version 3.27. 6-16 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 89 ■ SUN327R-3511.bin pour la baie 3511 SATA (dans patch n˚ 113724-03) ■ 2. Accédez à la CLI Sun StorEdge. 3. Vérifiez que vous exécutez la version 1.6.2 ou 2.0 de la CLI en tapant la commande version. 4. Vérifiez le produit et la révision de la baie en tapant la commande : sccli>...
  • Page 90 SAF-TE. Arrêtez le logiciel agent StorADE ou tout autre logiciel de surveillance de la baie, en procédant comme décrit dans la documentation relative à cette application. 6-18 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 91 8. À l’invite de commande sccli>, tapez : sccli> download controller-firmware -r nom-fichier ou nom-fichier est SUN327R-3510.bin pour la baie 3510 FC ou SUN327R-3511.bin pour la baie 3511 SATA. Remarque – Ignorez le message de la CLI indiquant qu’un script est disponible pour automatiser le téléchargement ;...

  • Page 92: Mise À Niveau Du Microprogramme Ses

    SunSolve , à l’adresse : http://sunsolve.sun.com Les patchs des baies Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA contiennent la version la plus récente du microprogramme du contrôleur, du SES et du PLD. 6-20...

  • Page 93: Remplacement Des Modules D'extension

    Téléchargement du patch vers un emplacement de votre réseau. ■ Utilisation du logiciel de votre baie (CLI de Sun StorEdge) pour télécharger le ■ microprogramme sur le périphérique à mettre à niveau. Reportez-vous aux Notes de version de la baie de disques pour connaître les derniers patchs disponibles pour votre baie au moment de l'édition.

  • Page 94: Retrait D'un Module D'extension D'e/S

    Remarque – Le code bip identifiant une incohérence du microprogramme SES ou PLD correspond à la répétition de la lettre « R » en Morse : point trait point. 6-22 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 95: Installation De Transcepteurs Sfp (Small Form-Factor Pluggable)

    SFP. Les modules d’extension E/S de la baie Sun StorEdge 3511 SATA sont équipés de quatre ports SFP. Sur les modules d’extension E/S des baies Sun StorEdge 3510 FC et des baies Sun StorEdge 3511 SATA, ces ports sont étiquetés « Loop A » ou « Loop B ».
  • Page 96 Connecteur duplex à l’extrémité d'un SFP FIGURE 6-4 Remarque – Pour retirer un SFP, vérifiez qu'aucun câble n'y est connecté et glissez- le hors du port. 6-24 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 97: Installation D'une Fru De Châssis D'extension Raid

    Installation d’une FRU de châssis d’extension RAID Une FRU de châssis (boîtier) des baies Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA comprend un châssis, le midplane du disque et le panneau arrière. Commandez ce produit pour remplacer un boîtier endommagé ou dont le midplane ou le panneau arrière ont été...
  • Page 98 (tip pour Solaris/Linux) ou via telnet. b. Dans le menu principal, choisissez « view and edit Configuration parameters → Controller Parameters → Controller Unique Identifier (hex) ». 6-26 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 99 18. Si cette baie est utilisée par des hôtes clusterisés ou si, pour une raison quelconque, les identificateurs de périphérique des hôtes reliés doivent rester cohérents, effectuez les opérations suivantes : a. Définissez la valeur de l’identificateur unique du contrôleur (hex) à la valeur saisie à...
  • Page 100 RAID FC Vous pouvez convertir une baie Sun StorEdge 3510 JBOD FC (ou unité d’extension) en une baie Sun StorEdge 3510 RAID FC à un ou deux contrôleurs en procédant comme suit. Remarque – Il n’est pas possible de convertir une baie Sun StorEdge 3310 JBOD SCSI ou unité...
  • Page 101 Remarque – Pour effectuer la sauvegarde des données, un outil Solaris ou un package externe est nécessaire. Le microprogramme, le logiciel et la CLI Sun StorEdge fournis avec les baies Sun StorEdge 3510 FC et les baies Sun StorEdge 3511 SATA ne contiennent pas de fonction de sauvegarde des données.
  • Page 102 Port d'hôte FC1 Port d'unité FC3 Port d'hôte FC5 Emplacement recommandé des SFP sur une baie Sun StorEdge 3510 FC à deux contrôleurs FIGURE 6-5 Dans les baies de disque Sun StorEdge 3511 SATA à deux contrôleurs ( FIGURE 6-6 la configuration recommandée est la suivante :...
  • Page 103 Dans une baie de disques à un contrôleur Sun StorEdge 3510 FC, les SFP sont généralement connectés dans les ports FC0, FC1, FC4 et FC5. Aucun SFP n'est connecté aux ports d'accès aux disques. Cette configuration est appropriée pour connecter un maximum de quatre hôtes ou commutateurs fibre, sans connexion aux unités d'extension.
  • Page 104 10. Mettez la baie sous tension. 11. Pour terminer cette procédure, imprimez ou affichez le Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 pour les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA.
  • Page 105 14. Réglez sur 0 l’identificateur univoque du contrôleur de chaque module contrôleur E/S de manière à adopter le numéro de série du châssis avec la commande « Reset controller ». L’identificateur univoque du contrôleur permet de créer des adresses MAC Ethernet et des noms universels.
  • Page 106 Remarque – Pour effectuer la restauration des données, un outil Solaris ou un package externe est nécessaire. Le microprogramme, le logiciel et la CLI Sun StorEdge fournis avec les baies Sun StorEdge 3510 FC et les baies Sun StorEdge 3511 SATA ne contiennent pas de fonction de restauration des données.

  • Page 107: Gestion D'une Baie De Disques Raid Fc À L'aide De Sun Storedge Configuration Service

    Sun StorEdge 3000. 1. Redémarrez l’agent Sun StorEdge Configuration Service et la console. 2. Dans la fenêtre principale du logiciel Sun StorEdge Configuration Service de la console, cliquez sur « Afficher → Gestion des options de l'agent » et décochez la case «...

  • Page 108: Création D'une Baie Raid À Deux Contrôleurs

    Pour vérifiez si la version installée du microprogramme est la plus récente, consultez le site : http://sunsolve.sun.com et sélectionnez « Patch Portal », puis naviguez jusqu'à « Sun Alert Patch Report » ou consultez les Notes de version relatives à votre baie pour plus d'informations sur le microprogramme.

  • Page 109: Remplacement Du Module Commutateur

    SES/PLD, utilisez un des outils suivants et vérifiez quel est le patch le plus récent dans les Notes de version relatives à votre baie ou dans Sun Solve : la CLI de la famille Sun StorEdge 3000 (avec une connexion in-band, pour les hôtes ■...

  • Page 110: Retrait Du Panneau Avant Et Du Capuchon Gauche

    Appuyez sur les deux côtés du capuchon aux deux extrémités. b. Tournez le capuchon vers le centre de la baie jusqu’à sa libération, puis retirez-le. Retrait du capuchon gauche FIGURE 6-9 6-38 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 111: Retrait Du Module Commutateur D'id

    6.6.3 Retrait du module commutateur d’ID Veillez à toujours respecter les instructions fournies à la Section 1.2, « Précautions à prendre vis-à-vis de l’électricité statique », page 1-7. 1. Notez le réglage du commutateur d’ID sur le module connecté au châssis. Avant d’installer le nouveau module de commutateur, vous devez le régler sur la même valeur.
  • Page 112 être utilisées à la place des vis du support si celles-ci devaient être endommagées lors de leur retrait. Pour plus d’informations sur le retrait du capot d’une baie de table, reportez-vous au Guide d’installation des FRU de la famille Sun StorEdge 3000. 3. Tirez délicatement le module de commutateur pour l’extraire partiellement du châssis.

  • Page 113: Installation D'un Nouveau Module Commutateur

    6.6.4 Installation d’un nouveau module commutateur d’ID 1. Avant d’installer le nouveau module commutateur, réglez le commutateur d’ID du nouveau module sur la valeur notée étape 1 à la Section 6.6.3, « Retrait du module commutateur d’ID », page 6-39. Attention –...
  • Page 114 4. Verrouillez le panneau en position fermée à l’aide des clés. 5. Retirez les clés si elles n’étaient pas insérées dans le châssis à l’origine. 6. Mettez les deux modules d’alimentation sous tension. 6-42 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 115: Fru Modules Pour Baies Scsi

    FRU modules pour baies SCSI Ce chapitre explique comment retirer et installer des unités remplaçables sur site (FRU) dans des baies Sun StorEdge 3310 SCSI et Sun StorEdge 3320 SCSI. Ce chapitre traite les sujets suivants : Section 7.1, « Remplacement d’un module contrôleur SCSI », page 7-2 ■...
  • Page 116 Pour la mise à niveau de la version 3.66 vers la version 4.11 du microprogramme dans une configuration à un contrôleur, reportez-vous aux instructions contenues dans le fichier README. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 117 Vous pouvez noter ces paramètres dans les « Paramètres à conserver » en annexe du Guide de l'utilisateur du microprogramme RAID pour la famille Sun StorEdge 3000. Cette section traite les points suivants : Section 7.1.1, «...

  • Page 118: Remplacement D'un Contrôleur Scsi Sur Une Baie À Deux Contrôleurs

    à niveau le contrôleur 3.25, le contrôleur de remplacement ne sera pas reconnu. Pour toutes les autres configurations à deux contrôleurs, procédez comme suit : Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 119: Retrait D'un Module Contrôleur Scsi

    7.1.2.1 Retrait d’un module contrôleur SCSI 1. Laissez la baie sous tension. 2. Notez la configuration du câblage entre le contrôleur, la connexion hôte et les connexions aux unités d’extension afin de pouvoir rebrancher correctement les câbles au nouveau module contrôleur. 3.
  • Page 120 Pour contrôler cette opération, reportez-vous à Section 7.1.2.3, « Contrôle de la mise à niveau automatique du microprogramme pour une FRU contrôleur récemment installée », page 7-7. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 121 « show redundancy » (montrer la redondance) de la CLI. La CLI de la baie Sun StorEdge affiche la progression des états « Failed » (Échec) « Scanning » (Examen) « Detected » (Détecté) et « Enabled » (Activé).
  • Page 122 Enabled State : Redundant Controller Procedure Completed. Le contrôleur ■ installé a terminé la procédure du contrôleur redondant activant le fonctionnement actif-actif. Redundancy status: Enabled Secondary controller serial number: 8006511 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 123 7.1.2.4 Restauration des paramètres de configuration d'une baie hors tension Si la baie a été mise hors tension par inadvertance pendant le remplacement d'un contrôleur dans une configuration à deux contrôleurs, vous devez effectuer les opérations suivantes pour remettre correctement en service votre baie de disques. 1.

  • Page 124: Remplacement D'un Contrôleur Scsi Sur Une Baie À Un Contrôleur

    Utilisez la commande de CLI show configuration pour envoyer les paramètres de configuration vers un fichier. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour la CLI de la famille Sun StorEdge 3000. b. Enregistrez sur disque la configuration de la NVRAM.
  • Page 125 2. Retirez l'ancien contrôleur. a. Laissez la baie sous tension et vérifiez que les hôtes connectés sont inactifs. b. Débranchez tous les câbles du module contrôleur. c. Tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre les vis à oreilles situées à...
  • Page 126 ■ d'administration pour arrêter l'agent. Si un autre logiciel, tel que StorADE a été arrêté, redémarrez-le en procédant comme indiqué dans la documentation de ce logiciel. 7-12 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 127: Passage De La Version 3.66 À La Version 3.25 Du Microprogramme De Contrôleur

    1. Choisissez, comme répertoire le travail, le répertoire où le patch a été décompressé et vérifiez la présence du fichier SUN325W-3310.bin en tapant la commande ls. 2. Accédez à la CLI Sun StorEdge. 3. Vérifiez que vous exécutez la version 1.6.2 ou 2.0 de la CLI en tapant la commande version.
  • Page 128 Attention – NE PAS ÉTEINDRE la baie ou retirer une FRU contrôleur dans les 10 minutes suivant la mise à niveau du microprogramme du contrôleur, sinon ce contrôleur pourrait être inutilisable. 7-14 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 129 8. Pour rétablir la communication avec la baie, utilisez la connexion série afin de restaurer l’adresse IP, le masque réseau et la passerelle. 9. Pour terminer la mise à niveau vers la version inférieure, accédez à la CLI et entrez les commandes : sccli>...
  • Page 130 ■ d'administration pour arrêter l'agent. Si un autre logiciel, tel que StorADE a été arrêté, redémarrez-le en procédant comme indiqué dans la documentation de ce logiciel. 7-16 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 131: Remplacement De Modules E/S Scsi

    Remplacement de modules E/S SCSI Veillez à toujours respecter les instructions fournies à la Section 1.2, « Précautions à prendre vis-à-vis de l’électricité statique », page 1-7. Attention – Les modules E/S SCSI sont accessibles à chaud uniquement si vous désactivez le paramètre Periodic Drive Check Time (délai de vérification automatique des disques) dans l’application du microprogramme ;...

  • Page 132: Installation D'un Module E/S Scsi

    Attention – Vous devez connecter les hôtes aux canaux d'hôte appropriés du module contrôleur E/S, sinon votre configuration ne fonctionnera pas correctement. 5. Mettez les deux modules d’alimentation sous tension. 7-18 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 133: Remplacement Du Module De Terminaison Scsi

    Remplacement du module de terminaison SCSI Veillez à toujours respecter les instructions fournies à la Section 1.2, « Précautions à prendre vis-à-vis de l’électricité statique », page 1-7. 7.3.1 Démontage du module de terminaison SCSI 1. Débranchez les deux modules d’alimentation de la baie. Bien que l’enfichage à...

  • Page 134: Installation D'un Module De Terminaison

    4. Réinstallez tous les câbles série et Ethernet dans leur position originale. 5. Mettez les deux modules d’alimentation de la baie sous tension. 7-20 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 135: Remplacement Du Module Emu

    Remplacement du module EMU Veillez à toujours respecter les instructions fournies à la Section 1.2, « Précautions à prendre vis-à-vis de l’électricité statique », page 1-7. Le module EMU (Event Monitoring Unit) est remplaçable à chaud et peut donc être remplacé lorsque la baie est sous tension.

  • Page 136: Installation D'un Module Emu

    Installation d’une FRU châssis d’extension RAID La baie Sun StorEdge 3310 SCSI et la FRU de la baie Sun StorEdge 3310 SCSI comprennent un châssis, ainsi que le midplane des disques et son backplane. Commandez ce produit pour remplacer un boîtier endommagé ou dont le midplane ou le panneau arrière ont été...
  • Page 137 Pour remplacer le cadre du châssis d'une baie RAID ou d’une unité d’extension existante, procédez comme suit : 1. Connectez-vous au microprogramme via l’interface série (tip pour Solaris/Linux) ou via telnet. Attention – Assurez-vous que les hôtes connectés sont inactifs au cours de la procédure de remplacement.
  • Page 138 18. Si cette baie N’EST PAS utilisée par des hôtes clusterisés, effectuez les opérations suivantes : a. Dans le menu principal du microprogramme, choisissez « view and edit Configuration parameters → Controller Parameters → Controller Unique Identifier <hex>». 7-24 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 139: Utilisation Spéciale De L'unité Jbod Avec Des Adaptateurs Externes

    La terminaison externe ne sert que pour certaines interventions de maintenance effectuées avec une configuration SCSI à split-bus JBOD Sun StorEdge 3310 ou Sun StorEdge 3320 connectée directement à de multiples serveurs dans un cluster (généralement l’environnement Sun Cluster). Dans la plupart des tâches de maintenance, la pièce défectueuse ou obsolète est démontée et remplacée...

  • Page 140: Maintenance De Terminaisons Externes Pour Les Unités Jbod Spéciales À Split-Bus

    à un hôte, les identificateurs des disques SCSI sont numérotés de 8 à 13. Deux terminaisons pour deux câbles débranchés dans une configuration à FIGURE 7-3 split-bus 7-26 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 141: Anciennes Configurations Jbod À Split-Bus

    Remarque – En règle générale, les terminaisons externes sont nécessaires dans les configurations JBOD (pour information sur la configuration JBOD, reportez-vous au Manuel de fonctionnement, d'installation et d'entretien de la famille Sun StorEdge 3000). Les deux ports SCSI inférieurs sur l’unité JBOD se terminent généralement par un adaptateur de bus hôte (HBA) ou un câble de raccordement SCSI.
  • Page 142 Remarque – Les ports d’entrée inférieurs ne prennent en charge que les connexions SCSI hôte et en aucun cas les terminaisons externes. 7-28 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 143 Scénario n˚1 Débranchez 1 câble du port A-IN : 1. Débranchez le câble de l’hôte 1 du port A-IN. 2. Débranchez le câble du port A-OUT et insérez-le dans le port A-IN. 3. Installez une terminaison dans le port A-OUT. Scénario n˚2 Débranchez 1 câble du port B-IN : 1.
  • Page 144 3. Serrez à la main les vis des deux côtés du panneau de remplissage dans le sens des aiguilles d’une montre pour fixer le panneau sur la baie de disques. 7-30 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 145: Fru Pour Baie De Disque Sun Storedge 3120 Scsi

    Installation d’une FRU de châssis d’extension La FRU de la baie Sun StorEdge 3120 SCSI comprend un châssis, ainsi que le midplane des disques et le backplane associés. En général, ce produit est commandé afin de remplacer un coffret endommagé ou dont le midplane, le backplane ou le module de fin est détérioré.
  • Page 146 13. Mettez les deux modules d’alimentation sous tension. 14. Pour la configuration de l’unité JBOD, reportez-vous au manuel d’installation. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

  • Page 147: Installation D'un Contrôleur 3.2X Dans Un Châssis

    A N N E X E Installation d'un contrôleur 3.2x dans un châssis 4.11 Si vous remplacez un contrôleur dans une configuration à deux contrôleurs, le microprogramme du contrôleur restant se charge automatiquement sur le nouveau contrôleur en écrasant son microprogramme pour assurer la compatibilité entre les deux.

  • Page 148: Remplacement D'un Contrôleur

    6. Tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre les vis à oreilles situées à gauche et à droite du module contrôleur A jusqu’à ce qu’elles se libèrent du châssis. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 149 7. Prenez la poignée et sortez délicatement le module contrôleur A. Mettez de côté le module contrôleur A. 8. Débranchez tous les câbles du module contrôleur B. 9. Tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre les vis à oreilles situées à gauche et à...
  • Page 150 Attention – Vérifiez si le module est inséré correctement dans les rails de guidage de la baie. b. Insérez la FRU contrôleur dans son emplacement et poussez-la en avant jusqu'à sentir une résistance indiquant l'engagement des broches de connexion. Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 151 c. Poussez lentement la FRU contrôleur sur le reste du chemin jusqu'à ce que les broches de connexion soient enfoncées à fond et que le contrôleur RAID arrive au ras du panneau arrière de la baie RAID. Un contrôleur qui n'a pas été inséré avec précaution comme décrit peut donner lieu aux problèmes suivants : Le contrôleur fonctionnant peut se réinitialiser, en causant la mise hors tension ■...

  • Page 152: Remplacement D'un Contrôleur 4.11 Par Un Contrôleur 3.25 (Scsi Uniquement)

    2. Enregistrez sur disque la configuration de la NVRAM. a. Dans le menu principal du microprogramme, choisissez « system Functions → controller maintenance → Save nvram to disks ». Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 153 b. Sélectionnez Yes (Oui) pour confirmer. Un message vous informe que les paramètres de la NVRAM ont été correctement enregistrées. 3. Mettez la baie hors tension. 4. Notez la configuration de câblage des connexions entre contrôleur et hôte pour les deux contrôleurs.
  • Page 154 16. Confirmez que la valeur du paramètre « Controller Unique Identifier » est correcte. Dans le menu principal du microprogramme, choisissez « view and edit Configuration parameters → Controller Parameters → Controller Unique Identifier <hex>». Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 155 été remplacé, mais le numéro de série original du châssis doit être conservé. Cette fonction est particulièrement importante dans un environnement Sun Cluster afin de maintenir les mêmes noms de périphérique du disque dans un cluster.
  • Page 156 « Redundant Controller: Enabled » indique un contrôleur redondant secondaire initialisé ; tapez la commande CLI suivante : ■ sccli> show redundancy-mode L'état « Redundancy Status: Enabled » indique un contrôleur redondant secondaire initialisé. A-10 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 157 Baie RAID à deux contrôleurs, 6-36 Batterie installation, 1-2 Date d’expiration, 4-12 FRU, liste des Date de mise en service pour les baies de disques Sun StorEdge 3120 Définition, 4-14 SCSI, 1-2 État pour les baies de disques Sun StorEdge 3310 Critique, 4-12 SCSI, 1-3 Dégradé, 4-12...
  • Page 158 (intervalle de contrôle Retrait, 6-5 pour le remplacement d’un disque), 2-15 Module d’alimentation CA et de ventilation, 2U Performance, Problèmes, 1-3, 2-4, 2-9 installation, 3-3 Retrait, 3-2 Index-2 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...
  • Page 159 Rail coulissant de répartition de l'air installation, 2-16 REBUILDING, 2-14 Reconstruction automatique, 2-14 Remplacement du châssis FRU pour les baies Sun StorEdge 3510 FC, 6-25 Séquence de mise sous tension, 2-12 SFP, installation, 6-23 show battery status, commande, 4-10 show redundancy-mode, commande, 6-7...
  • Page 160 Index-4 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 • juillet 2005...

Table des Matières