Mounting Instructions - Columbus McKinnon Yale ZWW Serie Traduction De Mode D'emploi

Wall mounted rack and pinion jack

Mounting Instructions

Mounting:
ATTENTION:
the winches are operated for mounting in different
devices,
the mounting structure and the connection with the
head of the rack must be designed to sustain the
max. forces imposed by the winch!
pay careful attention that the mounting surface is flat
and true!
it is not allowed to brace the winch!
only fix the winch by means of good quality screws!
Mechanical Fixing:
screws
material grade
Tightening torque
Mounting directions and operating
ATTENTION:
with wrong load direction the brake is not effective
Direction of movement and load
• When the crank should be turned clockwise the rack moves in direction of the arrow (the load is
lifting)
• When lowering the load, the crank should be turned counter-clockwise
• Load direction with pulling load
• Load direction with pressing load
Graphic representation not binding!
Technische Änderungen vorbehalten
tighten the screws evenly secure the crews!
ensure that the crank is free running (crank
clearance)!
only centric forces are allowed to introduce in the
rack!
flank forces or momentum's are not allowed!
the save working from the complete construction, has
to be guaranteed and checked by the deliverer from
the complete construction!
M 12 M 14
min. 8.8 min. 8.8
70 Nm 113 Nm
Design changes under reserve
M 16 M 20
min. 8.8 min. 8.8
170 Nm 340 Nm
Sous réserve de modifications techniques !