Montage - Columbus McKinnon Yale ZWW Serie Traduction De Mode D'emploi

Zahnstangen-Wandwinde
Einbauanleitung

Montage:

BEACHTE:
die Winden sind zum Einbau in verschiedene Vor-
richtungen vorgesehen,
Anbaukonstruktionen und Zahnstangenkopfverbin-
dung für max. Kräfte auslegen
unbedingt auf ebene Anschraubfläche achten!
Winde darf nicht verspannt werden!
Winde nur mittels Qualitätsschrauben befestigen!
Schrauben gleichmäßig anziehen!
Mechanische Befestigung:
Schrauben
Güteklasse
Anziehmoment
Einbauhinweise und Bedienung
ACHTUNG:
Bei falscher Lastrichtung wird die Bremse unwirksam
Bewegungsrichtung, Lastrichtung
• Beim Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn wird die Zahnstange in Pfeilrichtung bewegt (Last wird
gehoben)
• Senken der Last erfolgt durch Drehen gegen Uhrzeigersinn
• Lastrichtung bei Zuglast
• Lastrichtung bei Drucklast
Technische Änderungen vorbehalten
Schrauben sichern!
auf Freigängigkeit der Kurbel achten (Kurbelfreiraum)!
Es dürfen nur mittige Kräfte in die Zahnstange ein-
geleitet werden!
Seitenkräfte oder eingeleitete Momente sind nicht
erlaubt!
die betriebssichere Ausführung ist vom Hersteller der
Gesamtanlage zu gewährleisten und zu prüfen!
M 12 M 14
min. 8.8 min. 8.8
70 Nm 113 Nm
Bildliche Darstellung unverbindlich!
Design changes under reserve
M 16 M 20
min. 8.8 min. 8.8
170 Nm 340 Nm
Sous réserve de modifications techniques !