Manuels Connexes pour Columbus McKinnon SHE
Sommaire des Matières pour Columbus McKinnon SHE
- Page 1 T13_01_000_000-0005 04/2011 Rev.Index A Part No 040050624 Française Traduction Mode d´emploi Notice d assemblage ´ Vérin à vis sans fin SHE, HSE www.pfaff-silberblau.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 Table of contents Généralités et sécurité ......................3 Introduction........................3 Explication des symboles ....................3 Glossaire ........................3 Utilisation conforme ....................... -
Page 3: Généralités Et Sécurité
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 Généralités et sécurité 1.1 Introduction Ce manuel d'instruction décrit les vérins à vis sans fin Pfaff-silberblau des séries SHE et HSE. -
Page 4: Utilisation Conforme
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 1.4 Utilisation conforme Les vérins à vis sans fin sont des quasi-machines et sont destinés à être montés dans une machine ou à... -
Page 5: Dispositions De Prévention Des Accidents - Réglementation
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 1.4.2.1 Marquage selon la Directive 94/9/CE 135 °C Marquage Ex Groupe d'appareils Catégorie Atmosphère explosible Mode de protection Classe de température... -
Page 6: Consignes De Sécurité Atex
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 Ne jamais saisir, recouvrir ou fixer des pièces en mouvement. Ne pas retirer ou mettre hors service les équipements de sécurité. -
Page 7: Variantes De Version
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 1.8.1 Variantes de version Pour le modèle indiqué, la première lettre se rapporte à la tête du vérin et la deuxième au côté opposé. -
Page 8: Vérin À Vis Sans Fin She Standard Et Avec Dispositifs De Sécurité
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 1.9.2 Vérin à vis sans fin SHE standard et avec dispositifs de sécurité Série HSE - Dimensions 15.1 20.1 Force de levage max. -
Page 9: Caractéristiques Techniques Atex
En cas de non-respect des caractéristiques techniques et des conditions ATEX, la déclaration de conformité selon la directive 94/9/CE devient caduque. 1.10.1 Vérins à vis sans fin SHE pour utilisation en atmosphères explosibles, selon 94/9/CE (ATEX) Série HSE - Dimensions 15.1... -
Page 10: Hse Pour Utilisation En Atmosphères Explosibles, Selon 94/9/Ce (Atex)
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 1.10.2 HSE pour utilisation en atmosphères explosibles, selon 94/9/CE (ATEX) Série HSE - Dimensions 50.1 63.1 80.1... -
Page 11: Remisage
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 2.3 Remisage Durée de Contrôler la protection anticorrosion et la renouveler si nécessaire. Contrôler l'état de lubrification des pièces mobiles, les relubrifier si nécessaire. -
Page 12: Écrou De Sécurité (Contrôle D'usure)
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 Élément Description Écrou de sûreté Dispositif anti-chute de charge lorsque l'écrou porteur est usé. Contrôle visuel d'usure Permet de surveiller l'usure de l'écrou porteur. -
Page 13: Montage
Contrôler le niveau de lubrifiant, faire l'appoint si nécessaire. 6. Sur les SHE avec lubrification à la graisse : graisser l'engrenage en garnissant le graisseur au moyen d'une pompe à graisse. Le carter doit être complètement rempli de graisse. -
Page 14: Positions De Montage She
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 5.1 Positions de montage SHE Version B Version A 5.1.1 Conduites d'huile SHE avec lubrification à l'huile... -
Page 15: Positions De Montage Hse
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 5.2 Positions de montage HSE Version B Version A 5.2.1 Conduites d'huile HSE Position Verre-regard ou bouchon... -
Page 16: Version Pivotante
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 1 Goupille de purge d'air (tirer dessus lors de la mise en service) 2 Vis de purge d'air... -
Page 17: Montage Des Interrupteurs De Fin De Course Inductif
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 5.4 Montage des interrupteurs de fin de course inductif 1. Visser le capteur de course jusqu'à ce qu'il soit aligné sur le diamètre intérieur de la paroi du tube. -
Page 18: Montage De L'écrou De Sécurité
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 5.6 Montage de l'écrou de sécurité Tenir compte de la position de montage et du sens de la charge (traction/pression). -
Page 19: Fixation Mécanique
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 5.9 Fixation mécanique 5.9.1 Carter du vérin Dimensions SHE 15.1 20.1 50.1 Vis (classe de qualité min. 8.8) M 12 M 16 M 18 M 24 M 33 M 33 M 42 M 42 M 48 M 48 Tête de vis II... -
Page 20: Couple De Serrage Des Vis
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 5.9.2.1 Rotules Les vérins peuvent être livrés équipés de rotules (version spéciale). En cas d'utilisation de paliers articulés ou de rotules, prévoir une sécurité anti-rotation côté... -
Page 21: Entretien Et Révision
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 Entretien et révision L'inspection/maintenance régulière (une inspection par an est recommandée) doit être effectuée par une personne qualifiée (selon TRBS 1203) mandatée par l'exploitant. -
Page 22: Vérins Standards Avec Tige À Filet Trapézoïdal
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 7.2.2 Vérins standards avec tige à filet trapézoïdal Contrôle de sécurité : L'état d'usure du filetage de l'écrou de la roue hélicoïdale/de l'écrou mobile doit être contrôlé... -
Page 23: Graissage De La Tige Filetée
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 7.2.7 Graissage de la tige filetée Enduire uniformément de graisse la tige filetée à l'aide d'un pinceau. -
Page 24: Lubrifiants
Plage de Plage de ISO- température régime n Lubrifiant NLGI ambiante [°C] [min Engrenages SHE et de -30 à 0 Graisse KP2E-40 NLGI 2 SKF LGLT 2 4) Molub-Alloy 243 Arktik UNIREX S 2 gleitmo 585K ISOFLEX LDS 18 Special A tiges filetées (Tr) -
Page 25: Déclaration D' Incorporation
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 10 Déclaration d’ incorporation Einbauerklärung Declaration of Déclaration incorporation d'incorporation für unvollständige Maschinen pour machines incomplètes... - Page 26 Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 Columbus McKinnon Engineered Products Declaration of Déclaration Einbauerklärung für incorporation d'incorporation unvollständige Maschinen im Sinne der EG- for incomplete machines pour machines incomplètes...
-
Page 27: Déclaration De Conformité À La 94/9/Ec
Vérin à vis sans fin SHE Ba1 et Ba2 T13_01_000_000-0005 Vérin à vis sans fin haute performance HSE Ba1 et Ba2 04/2011 Rev.Index 0 11 Déclaration de conformité à la 94/9/EC Konformitätserklärung Declaration of Déclaration de conformity conformité im Sinne der EG-Richtlinie as defined by EC Directive conformément à...