Technische Daten; Technical Data; Caractéristiques Techniques - Columbus McKinnon Yale ZWW Serie Traduction De Mode D'emploi

Zahnstangen-Wandwinden
Wall Mounted Rack and Pinion Jacks
Cric à crémaillère à fixation murale

Technische Daten

Modell
Model
Modèle
ZWW-L 250/400
ZWW-L 500/400
ZWW 250/550
ZWW-L 250/600
ZWW-L 500/600
ZWW-L 1000/600
ZWW 500/700
ZWW-L 250/800
ZWW-L 500/800
ZWW-L 1000/800
ZWW-L 250/1.000
ZWW-L 500/1.000
ZWW-L 1.000/1.000
ZWW-L 250/1.200
ZWW-L 500/1.200
ZWW-L 1.000/1.200
ZWW-L 1.000/1.400
ZWW 1.500/800
ZWW 3.000/565
ZWW 5.000/700
ZWW 10.000/700
A
Schneckengetriebe selbsthemmend / worm gearing, self-locking / engrenage à vis sans fin autobloquant
B
Stirnradgetriebe mit Sicherheitsfederkurbel / spur-gearing with safety spring crank / engrenage droit avec manivelle de sécurité à ressort
C
Stirnradgetriebe mit Sicherheitskurbel / spur-gearing with safety crank / engrenage droit avec manivelle de sécurité
1)
Belastungsfall II nach Euler, zwei Enden gelenkig gelagert
1)
Loading capacity after Euler II, two ends are flexible run on bearings
1)
la capacité de charge selon Euler II, deux fins dans des paliers flexibles
1)
Belastungsgeval II volgens Euler, twee uiteinden met scharnierlager uitgerust
1)
Rodzaj obci enia wg. Eulera II, dwie ko cówki o yskowane przegubowo.
Bewegungsrichtung und Lastrichtung beachten siehe Seite 4
Pay attention to direction of movement and load see page 7
Avis de la direction du mouvement et de direction de la charge voir page 10
Bewegingsrichting en lading richting waargenomenlastrichting zie blz 13
Kierunek ruchu i kierunek obci
Technische Daten für Sonderausführungen siehe Typenschild.
Technical Data for special designs see name-plate.
Données techniques pour modèles spéciale voir plaque signalétique.
Voor technische gegevens van speciale uitvoeringen zie het bijgevoegde gegevensblad
Dane techniczne dla wykona specjalnych patrz tabliczka znamionowa.
Technische Änderungen vorbehalten

Technical data

[kN] [kN]
2,5 2,5
5,0 5,0
2,5 2,5
2,5 2,5
5,0 5,0
10,0 10,0
5,0 5,0
2,5 2,5
5,0 5,0
10,0 10,0
2,5 2,5
5,0 5,0
10,0 10,0
2,5 2,5
5,0 5,0
10,0 10,0
10,0 10,0
15,0 15,0
30,0 30,0
50,0 50,0
100,0 100,0
enia patrz na strona 16
Design changes under reserve
Caractéristiques techniques
A B C
[daN]
X
10,0
X 15,0
X
11,0
X
10,0
X 15,0
X
14,0
X 17,0
X
10,0
X
15,0
X
14,0
X
10,0
X
15,0
X
14,0
X
10,0
X
10,0
X
14,0
X
14,0
X
28,0
X
28,0
X
28,0
X
40,0
Sous réserve de modifications techniques !
[kg]
5,4
6,0
9,0
5,9
6,5
4,1
10,0
6,4
7,0
5,2
6,9
7,5
6,3
5,4
6,0
7,3
8,4
11,0
19,0
28,0
55,0
2