Table des Matières
Publicité
INSTALLATION MOTEUR/ ENGINE INSTALLATION
Rassembler les pièces ci-contre pour l'installation du moteur.
Gathered parts for engine installation.
1BR
1BR
1BRV 1BRV 1BRV 1BRV
9-21
1) Monter le bâti moteur 1BR sur la cloison pare-feu à l'aide des vis
3x20mm.
Attach the radial mount 1BR on the fi rewall with
9-21
9-21
9-21
9-21
3x20mm screws.
1BR
2) Positionner le moteur sur son bâti de manière à ce que le silencieux
ne touche pas le fuselage. Repérer les trous de fixation. Démonter le
moteur. Percer des trous de 3,0mm dans le bâti. Visser le moteur sur le
bâti avec les vis et écrous fournis 1BRV.
Position engine on the mount so the muffl er
doesn't touch the fuse. Mark the mounting holes,
remove engine, drill 3,0 mm holes on the mount.
Attach the engine with screws 1BRV.
3) La commande de gaz est composée du morceau de tige filetée
2x25mm 9-21 avec la chape, le tout vissé dans la gaine intérieure 9-21
1BRV
et enfilée dans la gaine extérieure comme sur la photo.
The engine side does the linkage by using
2x25mm screw rod 9-21 and clevis, fl exible rod
and outer rod as shown in the photograph.
4) Confectionner la cde de gaz côté servo avec la CAP à un bout filetée
9-21. Faire une baïonnette côté fileté comme sur la photo. Cette pièce
doit mesurer 30mm (l'excès de CAP sera utilisé pour la tringlerie de
direction). Déterminer la longueur de la gaine et la couper pour ajuster
la longueur de la tringlerie. Visser ensuite la CAP dans la gaine souple
intérieure.
Make throttle linkage on servo side with 9-21,
make a Z-bend, from threaded side end and cut
6mm from bend as photo to make 30mm piece
(excess music wire will be used for rudder
linkage). Screw into fl exible rod, use outer rod
as guide. Flexible rod length is determined and
Faire une baïonnette, couper l'excès
9-21
Make Z-bend, cut excess
excess is cut off to adjust linkage length.
9-21
5) Monter le silencieux, l'hélice et le cône.
30mm
9-21
The muffl er, the propeller and spinner are
installed.
14
Publicité
Table des Matières
