Table des Matières
Publicité
MONTAGE DES EMPENNAGES/ STABILIZER ASSEMBLY
4) Découper minutieusement l'entoilage qui recouvre les emplacements
1
pour l'empenange vertical et horizontal et la sortie de la tringlerie.
Découper l'entoilage
Carefully cut out the fi lm that covers the vertical
Cut out film
fi n and horizontal stabilizer installation areas and
linkage exit.
Découper l'entoilage
Cut out film
Découper l'entoilage pour le passage de la tringlerie
Cut out film for linkage access
5) Essayer à blanc l'empennage horizontal sur le fuselage. Avec un
stylo feutre, tracer le contour du fuselage.
Trail fi t the horizontal stabilizer on the fuselage.
Using a ballpoint pen, trace the outline of the
fuselage.
6) Laisser 3-4mm de film à l'intérieur du tracé et avec un couteau
aiguisé, découper minutieusement l'entoilage et l'enlever de l'empen-
nage horizontal comme sur la photo.
Leave about 3-4mm of fi lm inside the outline and
using a knife carefuly cut and remove the
Découper l'entoilage
Cut out film
covering fi lm of horizontal stabilizer as photo.
7) Coller l'empennage horizontal 3 dans le fuselage à l'époxy. L'empen-
nage horizontal doit être collé au centre du fuselage et il doit aussi être
parallèle à l'aile vue de l'arrière.
Glue the horizontal stabilizer 3 in the fuselage
4
with epoxy glue. Horizontal stabilizer should be
glued on the center position at right angle against
the fuselage center line and also it should be par-
allel with the wing viewed from the rear.
3
8) Essayer à blanc l'empennage vertical 4 et tracer le contour du fu-
selage. Laisser 3-4mm de film à l'intérieur du tracé et avec un couteau
aiguisé, découper minutieusement l'entoilage et l'enlever de la base de
l'empennage vertical.
Trail fi t the vertical stabilizer 4 and trace the
outline of the fuse. Leave about 3-4mm of fi lm in-
side the outline and using a knife carefuly cut and
A=A'
remove the covering fi lm of vertical fi n root.
A
90°
90°
A'
9) Enduire de colle époxy la base de l'empennage vertical. L'empen-
nage vertical doit former un angle de 90° avec l'empennage horizontal.
Coller en place. S'assurer que le bord de fuite de la dérive est juste à
l'aplomb de l'extrémité arrière du fuselage.
Put some epoxy glue on the root of the vertical fi n.
The vertical fi n should be 90° to the horizontal
stab. Glue in place. Make sure the trailing edge of
the fi n is fl ush with rear of the fuse.
10
Publicité
Table des Matières
