Ecotop JoyStick 06605 Manuel D'instructions page 16

TRINGLERIE FUSELAGE/ FUSELAGE LINKAGE
1BR
3-8 4-8
Faire une saignée
Make a slot
Côté servos
Servo end of pushrods
3-5
4-5
3-7
4-7
Commande de profondeur
Elevator pushrod
3-5
380mm 90mm
350mm 160mm
Commande de direction
Rudder pushrod
4-5
3-8
Rassembler les pièces ci-contre pour confectionner les commandes de
direction et de profondeur.
Gathered parts to make rudder and elevator link-
ages.
1) Installer les servos de profondeur et de direction sur leur platine
avec les vis et silent-blocs fournis avec la radio. En fonction de la taille
de vos servos, ajuster les découpes de la platine.
Install the elevator and rudder servos in the servo
mount with self-tapping screws which comes with
your radio set. Depending on your servo, adjust
the servo installation hole.
2) Confectionner les commandes de profondeur et de direction avec
les tourillons balsa, les CAP filetées et les chutes des commandes
de gaz et de dirigibilté de la roue avant. Couder en L (3mm de long)
les CAP. Faire une saignée dans les tourillons puis presser les CAP
coudées dedans. Couper la gaine thermo en 4 et l'enfiler sur l'extrémité
des commandes comme montré. Rétracter au décapeur thermique.
S'assurer que les commandes terminées sont à la bonne cote comme
sur la photo.
Construct the elevator and rudder pushrods with
the round balsa rods and threaded music wires
and excess music wire for control horn side and
not threaded-end for servo side. Make 3mm
L-bend in wires. Firmly push L-bend music wires
into balsa rod. Cut the heat shrink tube in quarter
and place over the ends of rod as shown and add
heat. Make sure the fi nished linkage is the proper
lengths like photo.
3) L'ajustage de la longueur des tringleries se fera côté servos (posi-
tion de la baïonnette).
Linkage length will be adjusted on servo side.
4) Présenter à blanc le guignol 3-8 sur le volet de profondeur et repé-
rer les trous. Fixer le guignol avec les vis 2x15mm comme sur la photo.
Trial fi t the control horn 3-8 on the elevator of
H. stab make guide holes for the screws. Attach
control horn and fi x with 2x15mm screws as
photo.
16