Table des Matières
Publicité
INSTALLATION TRINGLERIE AILERONS/ AILERONS LINKAGE INSTALLATION
2-8
2-7
2
2-5
2
6
Rassembler les pièces ci-contre pour réaliser la tringlerie des ailerons.
Gathered parts for aileron linkage
1) Présenter à blanc l'aileron sur l'aile avec les charnières, ajuster les
fentes dans l'aile et l'aileron avec un couteau à charnière si nécessaire.
Si les ailerons sont alignés correctement, coller les charnières dans
l'aileron à la cyano fluide par le côté de la fente. S'il y a une fente entre
l'aileron et l'aile après collage, ajuster les fentes avec le couteau puis
coller les ailerons sur l'aile avec de la colle époxy sur les charnières.
Trail fi t the aileron to the wing with CA hinges,
adjust slots in wing and aileron with retractable
knife if needed.
If the ailerons are aligned properly, glue the
hinges to the aileron using cyanoacrylate glue
(thin type) from the edge of the slot. If there are
gaps between aileron and wing after gluing, adjust
the hinge slots with knife then glue the ailerons to
the wing with epoxy glue on the hinges
2) Installer l'aileron sur l'aile avec de la colle époxy dans les fentes des
charnières. Faire pénétrer l'époxy dans les fentes et installer l'aileron
dans l'aile avec les charnières cyano.
Contrôler l'alignement de l'aileron. Nettoyer l'excès de colle époxy.
Install aileron to wing with epoxy glue at the slots
for the hinges. Push epoxy into slots and install
aileron to wing with CA hinges.
Check the alignment of aileron. Clean off excess
epoxy.
3) Avec un couteau de modéliste, découper minutieusement l'entoilage
recouvrant le puit de servo d'aileron et le trou de sortie du câble dans
l'aile 2 comme sur la photo.
Using a knife, carefully cut the fi lm covering the
servo room and servo lead wire exit hole in wing 2
as photo.
Publicité
Table des Matières
