Table des Matières
Publicité
INSTALLATION TRINGLERIE AILERONS/ AILERONS LINKAGE INSTALLATION
4) Passer le câble du servo dans l'aile et le faire sortir par le trou
comme sur la photo. Installer le servo d'aileron dans l'aile avec les vis
et silent-blocs qui sont livrés avec la radio.
Pass the servo cord through the wing and out of
the exit hole as photo. Install the aileron servo in
the wing with self-tapping screws which comes
with your radio set.
5) Repérer la place du guignol 2-8 sur l'aileron de manière à ce qu'il
soit en ligne avec le servo. Monter le guignol 2-8 avec sa contre-plaque
et les vis 2x12mm. Visser à mi-filetage la chape 2-7 sur sa tringlerie
2-5. Connecter la chape sur le guignol.
Attach control horn 2-8 to aileron so that it is in
line with servo control horn hole. Secure control
2-5
horn 2-8 with back plate and 2x12mm screws.
Screw clevis 2-7 onto push rod 2-5 halfway up
2-7
thread length. Attach clevis to control horn.
2-8
6) S'assurer que l'aileron et le servo sont au neutre et marquer la
tringlerie à l'endroit de la connection avec le servo. Sur la marque, faire
une baïonnette.
2-5
Make sure the aileron and servo are at neutral
and mark on the pushrod for the servo horn
attachment. At the mark, bend pushrod in a
Z-angle.
7) Laisser 6mm après le coude et couper le surplus de la tringlerie
d'aileron. Connecter la tringlerie au servo comme sur la photo.
Notez la position de la contre-plaque du guignol sur la photo du haut.
Leave 6mm from the bend in pushrod and cut off
excess from pushrod. Attach the pushrod to the
aileron servo horn as photo.
The back plate of the control horn should be
positionned as photo.
7
Publicité
Table des Matières
