Réglages; Séquence Tests; Sous-Titrage - Ricoh PJ X4340 Manuel Utilisateur

Contrôles de l'utilisateur
Réglages
Sélectionnez [Réglages] dans le menu principal
(voir « Comment utiliser le menu » à la page 29) et
sélectionnez l'élément dans le sous-menu.
Réglages
Langue
Pos. Menu

Sous-titrage

VGA Out (Veille)
Séquence tests
Logo
Réin.
Sélectionner
Langue
La langue utilisée dans le menu à l'écran. Langues
disponibles : anglais, allemand, espagnol, français,
italien, néerlandais, portugais, chinois simplifié, polonais,
coréen, russe, suédois, chinois traditionnel, arabe,
norvégien, turc, thaï, tchèque, hongrois et kazakh.
1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner
[Langue].
2) Appuyez sur ►, <
pour afficher la boîte de dialogue de langue.
3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner
l'élément souhaité et appuyez sur ►,
<Input/Enter> ou <Enter> pour choisir.
Pos. Menu
Changez la position du menu sur l'écran d'affichage.
Changer l'ordre : Haut G
y
Bas G  Bas D.
1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner
[Pos. Menu].
2) Appuyez sur ►, <
pour afficher la boîte de dialogue du
paramètre.
3) Appuyez sur ◄► pour sélectionner
l'élément souhaité.
Sous-titrage
1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner
[Sous-titrage].
2) Appuyez sur ►, <
pour afficher la boîte de dialogue du
paramètre.
3) Appuyez sur ◄► pour sélectionner
l'élément souhaité.
36
Français
Français
OFF
OFF
ON
Entrer Quitter
Input/Enter> ou <Enter>
 Haut D  Centre 
Input/Enter> ou <Enter>
Input/Enter> ou <Enter>
OFF N'affiche pas les sous-titres.
CC1 Affiche les données CC1.
CC2 Affiche les données CC2.
CC3 Affiche les données CC3.
CC4 Affiche les données CC4.
Remarque
Les sous-titres sont principalement utilisés en
y
Amérique du Nord. Cette fonction affiche les
informations textuelles contenues dans le signal de
l'image. Les sous-titres peuvent ne pas s'afficher
avec des signaux de certains appareils ou logiciels.
Vous pouvez sélectionner [Sous-titrage] uniquement
y
avec le signal NTSC depuis le terminal vidéo.
Lorsque l'écran de menu est affiché, le sous-titrage
y
ne sera pas affiché.
Une partie des sous-titres peut ne pas s'afficher
y
lorsque des valeurs de compensation élevées sont
réglées dans [Déformation V].
VGA Out (Veille)
Lorsque vous êtes en mode veille, choisissez d'émettre
ou non le signal de l'entrée <Computer 1 In> vers le
terminal <Monitor Out>.
1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner
[VGA Out (Veille)].
2) Appuyez sur ►, < Input/Enter> ou <Enter>
pour afficher la boîte de dialogue du
paramètre.
3) Appuyez sur ◄► pour basculer entre
[ON]/[OFF].
Émet l'image depuis le terminal
ON <Monitor Out> lorsque le projecteur
est en mode veille.
Le signal de l'image du terminal
<Monitor Out> ne peut pas être émis
OFF
lorsque le projecteur est en mode
veille.
Séquence tests
Utilisez cette fonction pour afficher le motif de test lors
de l'installation du projecteur.
1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner
[Séquence tests].
2) Appuyez sur ►, < Input/Enter> ou <Enter>
pour afficher la boîte de dialogue du
paramètre.
3) Appuyez sur ◄► pour basculer entre
[ON]/[OFF].
Si vous voulez revenir au mode normal de l'image
y
précédente, réglez [Séquence tests] sur [OFF]
dans le menu [Réglages].
ON Affiche le motif de test intégré.
OFF Désactive la fonction.