Table des Matières
Publicité
Die verfügbaren Zeitschaltuhren
sind elektromechanisch mit Tage-
sprogrammierung, oder digital mit
Wochenprogrammierung.
Funktionsbeschreibung
• Wahlschalter auf Position "0":
die Stromversorgung der Luft-
heizer ist unterbrochen und folglich
funktionieren sie nicht.
• Wahlschalter
auf Position fan "
Dauerbetrieb des Luftheizers
bei niedriger Drehzahl.
• Wahlschalter
auf Position FAN "
Dauerbetrieb des Luftheizers
bei hoher Drehzahl.
• Wahlschalter
auf Position "AUTO"
(nur bei Gerätem mit Timer
BSA-A und BSA-D): gibt je nach
Status eines externen Thermo-
stats mit 1 oder 2 Stufen den
automatischen
Wechsel
Drehzahl des Luftheizers frei.
Mit der Zeitschaltuhr können
zwei Thermostate mit unter-
schiedlicher Justierung für Tag-
und Nachtbetrieb kombiniert
werden. BeiVerwendung von
Thermostaten mit Wechselkon-
takt (Doppelthermostat) ist das
automatische Umschalten von
niedriger/hoher Drehzahl des
Ventilators mit dem Tag-Thermo-
stat sowohl auch dem Nacht-
Thermostat möglich.
• Funktionswahlschalter
auf Tagbetrieb "
":
Dauerbetrieb Tag.
• Funktionswahlschalter
auf Nacht " ":
Dauerbetrieb Nacht.
Frostschutzfunktion
Die Steuerung ist für den Anschluß
an einen externen Frostschutzther-
mostat vorbereitet, der auf die
gewünschte
Mindesttemperatur
eingestellt wird. Wenn ein Thermo-
stat mit Frostschutzfunktion ange-
schlossen ist, schaltet die Steuerung
den Luftheizer auch dann bei niedriger
Drehzahl ein, auch wenn sich der Wahl-
schalter auf der Position OFF befindet.
disponibles sont du type électro-
méchanique journalières à cavalier
ou hebdomadaires de type digital.
Description du fonctionnement
• Sélecteur de commande
sur la position "0":
la tension d'alimentation des
aérothermes est interrompue donc
les aérothermes sont à l'arrêt.
• Sélecteur de commande
":
sur la position fan "
fonctionnement continu de l'aéro-
therme à la vitesse minimum.
• Sélecteur de
":
commande sur
la position FAN "
fonctionnement continu de l'aéro-
therme à la vitesse maximum.
• Sélecteur de commande
sur la position "AUTO"
(seulement pour les appareils
avec
teur BSA-A et BSA-D): active
la commutation automatique
der
de la vitesse de l'aérotherme
en fonction d'un thermostat
extérieur a 1 ou 2 niveaux. On
peut associer à l'horloge deux
thermostats différents avec un
réglage différecié selon le fon-
ctionnement nuit ou jour. En uti-
lisant des thermostats à contact
en échange (thermostat double)
la commutation automatique
vitesse minimum/maximum du
ventilateur est possible en uti-
lisant le thermostat de jour ou
de nuit.
• Sélecteur
de fonctions sur jour "
fonctionnement continue "jour" .
• Sélecteur
de fonctions sur nuit " ":
fonctionnement continue "nuit" .
Fonction hors gel
La commande doit être reliée à un
thermostat fonction hors gel extérieur
réglé à la température minimum
voulue. Quand le thermostat est
relié avec fonction hors gel, la com-
mande active l'aérotherme à la
vitesse minimum même si le sélec-
teur de commande est sur OFF
(arrêt).
":
":
horloge
programma-
":
24A
disponibles son del tipo electrome-
cánico con programa diario o bien
semanal de tipo digital.
Descripción del funcionamiento
• Selector de mando
en la posición "0":
la tensión de alimentación de los
aerotermos se interrumpe cuando
los aerotermos están cerrados.
• Selector de mando
en la posición fan "
funcionamiento continuo del aero-
termo en baja velocidad
• Selector de mando
en la posición FAN "
funcionamiento continuo del aero-
termo a alta velocidad
• Selector de mando
en la posición "AUTO"
(sólo aparatos con reloj programador
BSA-A y BSA-D): permite la conmu-
tación automática de la velocidad
del aerotermo en función del estado
de un termostato externo con 1 o 2
etapas. Al reloj se pueden unir dos
termostatos distintos con regulación
diferenciada en base a la necesi-
dad de funcionamiento nocturno o
diurno. Si se usan termostatos con
contacto de intercambio se podrá
tener la conmutación automática
baja - alta velocidad del ventilador
usando el termostato "día" , y baja -
ventilador parado usando el termo-
stato "noche" . Si se usan termostatos
con dos etapas se puede tener la
conmutación automática de la velo-
cidad desde la alta hasta la baja
hasta el paro del aerotermo cuando
se alcance el punto de ajuste de
temperatura programado.
• Selector
de funciones en día "
by-passa el reloj programador y
fuerza la conexión al termostato
"día" .
• Selector
de funciones en noche " ":
by-passa el reloj programador y
fuerza la conexión al termostato
"noche" .
Función antihielo
El mando está preparado para poder
conectarse a un termostato ambiente
externo oportunamente regulado a un
valor mínimo deseado. Cuando se
conecte el termostato con función
antihielo, el mando pone en marcha
el aerotermo a baja velocidad incluso
si el Selector del mando se halla en
la posición OFF de apagado.
":
":
":
Publicité
Table des Matières
