Page 1
Contenu Contenu Breva 1100 Breva 1100 Esth é tique et caract é ristiques du v é hicule Esth é tique et caract é ristiques du v é hicule Donn é es g é é rales Donn é es g é é...
Page 2
Esth é tique et caract é ristiques du v é hicule Esth é tique et caract é ristiques du v é hicule www.guzzitek.org - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
Page 3
Esth é tique et caract é ristiques du v é hicule Esth é tique et caract é ristiques du v é hicule ’ ensemble ’ ensemble é hicule dimensions é hicule dimensions www.guzzitek.org - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
Page 4
Esth é tique et caract é ristiques du v é hicule Esth é tique et caract é ristiques du v é hicule Donn é es g é é rales Donn é es g é é rales Poids 248 Kg Poids 248 Kg Puissance nette maxi.
Page 5
Esth é tique et caract é ristiques du v é hicule Esth é tique et caract é ristiques du v é hicule Châssis Châssis ZGULP … ZGULP … www.guzzitek.org - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
Page 6
Esth é tique et caract é ristiques du v é hicule Esth é tique et caract é ristiques du v é hicule é servoir carburant é servoir carburant ± ± Capacit Capacit é é 23 l 23 l 0,5 l 0,5 l é...
Esth é tique et caract é ristiques du v é hicule Esth é tique et caract é ristiques du v é hicule Dispositif freinage avant Dispositif freinage arri è Dispositif freinage avant Dispositif freinage arri è à double é trier et doubles disques à...
Esth é tique et caract é ristiques du v é hicule Esth é tique et caract é ristiques du v é hicule Configuration de l ’é quipement en option Configuration de l ’é quipement en option Accessoires en option : Accessoires en option : bulle ;...
Tableau de bord : identification des zones Tableau de bord : identification des zones Compte tours Compte tours plac é du côt é gauche, avec un fond d ’é chelle de 10 000 tours. plac é du côt é gauche, avec un fond d ’é...
Tableau de bord : identification des zones Tableau de bord : identification des zones Indicateur de vitesse : au centre Indicateur de vitesse : au centre Jauge du niveau de carburant : à droite Jauge du niveau de carburant : à...
Page 12
Tableau de bord : identification des zones Tableau de bord : identification des zones Jauge du niveau de carburant Jauge du niveau de carburant Le tableau de bord se met en interface avec un capteur de type é sistif . Les valeurs qui Le tableau de bord se met en interface avec un capteur de type é...
Page 13
Tableau de bord : identification des zones Tableau de bord : identification des zones Indicateurs lumineux é moins Indicateurs lumineux é moins De gauche à droite : De gauche à droite : Indicateur vert : clignotant gauche Indicateur vert : clignotant gauche Indicateur orange : anomalie ABS (NON ACTIF ACTUELLEMENT) Indicateur orange : anomalie ABS (NON ACTIF ACTUELLEMENT) Indicateur rouge : Alarme :...
Page 14
Tableau de bord clignotants feux Tableau de bord clignotants feux Clignotants Clignotants Le tableau de bord exerce la fonction de commande pour les clign otants, aussi bien pour Le tableau de bord exerce la fonction de commande pour les clign otants, aussi bien pour la commande d ’...
Page 15
Tableau de bord commutateurs Tableau de bord commutateurs La commande qui permet de se d é placer dans les diff é rentes fonctions de l ’ afficheur est La commande qui permet de se d é placer dans les diff é...
Tableau de bord afficheur Tableau de bord afficheur Informations de base Informations de base • ’ afficheur fournit les informations de base mais aussi celles qui sont donn é es par la • ’ afficheur fournit les informations de base mais aussi celles qui sont donn é...
Page 17
Tableau de bord afficheur Tableau de bord afficheur Poign é es chauffantes (EN OPTION) Poign é es chauffantes (EN OPTION) Une fois le moteur allum é , si le conducteur exerce une pression prolong é e sur la Une fois le moteur allum é...
Page 18
Tableau de bord immobilisateur Tableau de bord immobilisateur Le syst è Immobilisateur est int é é dans la fiche é lectronique Le syst è Immobilisateur est int é é dans la fiche é lectronique du tableau de bord. du tableau de bord. Quand la cl é...
Tableau de bord immobilisateur Tableau de bord immobilisateur On fournit au client deux cl é s dot é es de transpondeur dans leur On fournit au client deux cl é s dot é es de transpondeur dans leur poign é e, d é...
Page 20
Tableau de bord afficheur Tableau de bord afficheur Trip 1 Trip 1 Ces deux positions de l ’ afficheur montrent les donn é es des partiels 1 et 2. Ces deux positions de l ’ afficheur montrent les donn é es des partiels 1 et 2.
Tableau de bord : MODE Tableau de bord : MODE Mode Mode Dans cette position on s Dans cette position on s é é lectionne les autres fonctions du tableau de bord, quand le lectionne les autres fonctions du tableau de bord, quand le é...
Page 22
Tableau de bord : Menu Tableau de bord : Menu Il est possible d Il est possible d ’ ’ entrer dans cette fonction uniquement quand le entrer dans cette fonction uniquement quand le é hicule est à ’ arrêt et donc la vitesse à...
Page 23
Tableau de bord é glages Tableau de bord é glages REGLAGES REGLAGES Quand on acc è à la fonction, que l ’ utilisateur final peut é galement Quand on acc è à la fonction, que l ’ utilisateur final peut é...
Tableau de bord é glages Tableau de bord é glages Modification CODE Modification CODE on conna on conna î î le code, il suffit de le saisir, puis d le code, il suffit de le saisir, puis d ’ ’ en saisir un nouveau qui sera m en saisir un nouveau qui sera m é...
Page 25
Tableau de bord : DIAGNOSTIC Tableau de bord : DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC ’ è à ce menu (fonctions de diagnostic) est r é serv é à ’ assistance technique. Il se fait ’ è à ce menu (fonctions de diagnostic) est r é...
Page 26
Tableau de bord : DIAGNOSTIC Tableau de bord : DIAGNOSTIC ERREURS ECU . Le tableau de bord reçoit de la centrale uniquement les erreurs actuelles. Description Description Code Code ’ erreur erreur ’ Erreur Bobine 2 C.C. ECU 25 Erreur Erreur Papillon C.C.
Page 27
Tableau de bord : DIAGNOSTIC Tableau de bord : DIAGNOSTIC ERREURS ECU . Le tableau de bord reçoit de la centrale uniquement les erreurs actuelles. Description Code erreur Description Code ’ erreur ’ Erreur Local Loop back ECU 37 Erreur Local Loop back ECU 37...
Tableau de bord : DIAGNOSTIC Tableau de bord : DIAGNOSTIC ERREURS TABLEAU DE BORD Dans cette modalité, le système affiche un tableau qui indique les erreurs éventuelles sur l’immobilisateur et sur les capteurs connectés. Voici le tableau récapitulatif des codes : Description Code d’erreur Anomalie immobilisateur : Code clé...
Tableau de bord : DIAGNOSTIC Tableau de bord : DIAGNOSTIC EFFACER ERREURS Cette option permet d’effacer uniquement les erreurs tableau de bord, une confirmation supplémentaire doit être requise. Reset service Cette fonction permet de raser l’intervalle de service. Pour permettre les tests en fin de ligne, cette opération permet, une seule fois, de mettre le totalisateur à...
Pour se brancher avec le câble Axone il faut utiliser le connecteur Ditech présent dans la trousse Axone 2000 Aprilia-Moto Guzzi www.guzzitek.org - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
Page 31
Tableau de bord : DIAGNOSTIC Tableau de bord : DIAGNOSTIC Fonction MODIFICATION CLES Cette fonction peut être utilisée : 1)en cas de perte d’une clé. Le concessionnaire peut déshabiliter la clé égarée 2) pour activer jusqu’à 4 clés 3) s’il faut utiliser un nouveau contacteur de clé et donc mémoriser le nouveau jeu de clés. La première phase consiste à...
Page 32
Tableau de bord : DIAGNOSTIC Tableau de bord : DIAGNOSTIC Indicateur révisions Quand les intervalles de service arrivent à échéance, l’indication d’une clé anglaise apparaît. Celle-ci se place au même endroit que le symbole de la glace. Le service peut être mis à zéro à partir de 300 Km avant l’échéance naturelle ; pendant cet intervalle, l’icône de service doit clignoter 5 secondes puis s’éteindre.
Page 33
Tableau de bord visualisation alarmes Tableau de bord visualisation alarmes Dans la partie inf é rieure de l ’ afficheur, le tableau de bord signale à ’ utilisateur Dans la partie inf é rieure de l ’ afficheur, le tableau de bord signale à...
Tableau de bord : DIAGNOSTIC Tableau de bord : DIAGNOSTIC Anomalie capteur huile moteur Anomalie capteur huile moteur Le tableau de bord d Le tableau de bord d é é tecte aussi bien l tecte aussi bien l ’ ’ anomalie de la pression d anomalie de la pression d ’...
Page 35
Tableau de bord Tableau de bord Pins Pins PIN SERVICE PIN SERVICE #NOME? #NOME? COMMANDE CLIGNOTANT DROIT COMMANDE CLIGNOTANT GAUCHE CAPTEUR D'HUILE ENTREE FEUX ROUTE FEUX DE DETRESSE TEMOIN ANTIVOL (si connecté) SELECT 1 SELECT 3 SELECT 2 MASSE CAPTEURS CAPTEUR NIVEAU D'ESSENCE MASSE GENERALE CAPTEUR TEMPERATURE DE L'AIR...
Page 37
Moteur caract é ristiques principales Moteur caract é ristiques principales Puissance nette maxi 63,0 KW à 7500 tours/min 85,0 Nm à 6800 tours/min Régime au ralenti 1 100 ± 100 tours/min Levée soupape d’admission 10,74 mm Levée soupape d’échappement 10,74 mm Gap (jeu) soupape d’admission 0,15 ±...
Page 38
Moteur caract é ristiques principales Moteur caract é ristiques principales Du point de vue de la conception, le moteur est très semblable à celui qui est installé sur les véhicules V11. Cependant, une série d’optimisations et d’améliorations des composants a été mise au point.
Moteur groupe lubrification Moteur groupe lubrification Le circuit a été partiellement redessiné. La soupape de surpression est maintenant placée en amont du filtre et, en cas de sur- pression (soupape ouverte), elle envoie l’huile à l’aspiration de la pompe au lieu de la décharger dans le bloc-cylindres, ce qui évite des émulsions non voulues.
Page 40
Moteur groupe lubrification Moteur groupe lubrification Huile moteur préconisée : Agip RACING 4T 5W-40 Huile B.V. suggérée : Agip ROTRA MP/S 85 W 140 Huile Transmission : TRUCK GEAR 85 W 140 NE PAS AJOUTER D’ADDITIFS CHIMIQUES, NI D’HUILES AUTRES QUE CELLES PRECONISEES www.guzzitek.org - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
Page 41
Moteur groupe lubrification Moteur groupe lubrification Circuit avec soupape surpression ouverte Soupape thermostatique filtre radiateur Aux rangées cylindres Amenée pompe Soupape surpression Aspiration pompe Depuis la crépine www.guzzitek.org - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
Page 46
Moteur î vitesses Moteur î vitesses Boîte de vitesses à 6 rapports avec engrenages à dents droites coulissantes et ressort de compensation interne Les engrenages sont montés sur des roulements à rouleaux Le nouveau présélecteur permet un changement en souplesse grâce notamment au tambour desmodromique monté...
Page 48
Moteur î vitesses Moteur î vitesses Rondelle ondulée Réduction primaire à dents hélicoïdales www.guzzitek.org - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
Page 49
Moteur î vitesses Moteur î vitesses Attention , le capteur point mort Attention , le capteur point mort doit être d doit être d é é mont mont é é avant d avant d ’ ’ ôter ôter tambour desmodromique tambour desmodromique phase de d...
Groupe couple conique caract é ristiques Groupe couple conique caract é ristiques principales principales TRUCK GEAR TRUCK GEAR 85 W 140 85 W 140 www.guzzitek.org - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
Groupe couple conique huile Groupe couple conique huile Bouchon reniflard huile Bouchon de remplissage et de niveau d’huile Bouchon de vidange d’huile www.guzzitek.org - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
Injection é lectronique 5AM 2 Injection é lectronique 5AM 2 DESCRIPTION DU SYSTEME D’INJECTION - ALLUMAGE Informations g é é rales sur le syst è me d ’ injection allumage Informations g é é rales sur le syst è me d ’...
Page 56
Injection é lectronique Injection é lectronique INFLUENCE DU RAPPORT AIR CARBURANT ET DE L ’ AVANCE D ’ ALLUMAGE INFLUENCE DU RAPPORT AIR CARBURANT ET DE L ’ AVANCE D ’ ALLUMAGE La bonne gestion du rapport air La bonne gestion du rapport air carburant et de l carburant et de l ’...
Page 57
INFLUENCE DU RAPPORT AIR CARBURANT ET DE L ’ AVANCE D ’ ALLUMAGE INFLUENCE DU RAPPORT AIR CARBURANT ET DE L ’ AVANCE D ’ ALLUMAGE Le contrôle é lectronique de l ’ avance d ’ allumage permet d ’ optimiser les Le contrôle é...
Page 58
Injection é lectronique Injection é lectronique La centrale est une unit é é lectronique de type num é rique avec La centrale est une unit é é lectronique de type num é rique avec microprocesseur. Pour optimiser le parfait fonctionnement du mot eur, elle microprocesseur.
Injection é lectronique 5AM 2 Injection é lectronique 5AM 2 La gestion des informations re ç ues d é termine le contrôle des La gestion des informations re ç ues d é termine le contrôle des actionneurs : actionneurs : Quantit é...
Page 60
Injection é lectronique : circuit carburant Injection é lectronique : circuit carburant ± ± é servoir : é servoir : capacit é 23 l 0,5 l capacit é 23 l 0,5 l Le groupe pompe Le groupe pompe à à essence pr essence pr é...
Injection é lectronique : circuit carburant Injection é lectronique : circuit carburant Injecteurs Injecteurs La commande envoy é e par la centrale La commande envoy é e par la centrale à à pulsions. pulsions. Elle d é termine le d é...
Page 62
Injection é lectronique : circuit carburant Injection é lectronique : circuit carburant Attention à la position du tuyau d ’ essence du r é servoir aux injecteurs Attention à la position du tuyau d ’ essence du r é servoir aux injecteurs doit passer à...
Page 63
Injection é lectronique : air aspir é Injection é lectronique : air aspir é Capteur temp é rature air Capteur temp é rature air é sent dans caisse filtre é sent dans caisse filtre ° ° kohm kohm 100.950 100.950 9.750 9.750 5.970...
Page 64
Injection é lectronique : air aspir é Injection é lectronique : air aspir é Potentiom è tre soupape papillon Potentiom è tre soupape papillon Ce capteur informe la centrale de la Ce capteur informe la centrale de la position prise par le papillon. Les position prise par le papillon.
Injection é lectronique centrale 5AM 2 Injection é lectronique centrale 5AM 2 Elle est é à ’ avant sous é servoir et comporte deux connecteurs Elle est é à ’ avant sous é servoir et comporte deux connecteurs Connexion de 1 à...
Page 66
Injection é lectronique centrale 5AM 2 Injection é lectronique centrale 5AM 2 Pins de la centrale moteur Pins de la centrale moteur alimentation 5V ( capteurs NTC) alimentation 5V ( capteurs NTC) signal position papillon signal position papillon signal capteur neutre signal capteur neutre...
Page 67
Injection é lectronique centrale 5AM 2 Injection é lectronique centrale 5AM 2 Pins centrale moteur Pins centrale moteur commande relais é marrage pin 85 ligne – H (ECU/ tabl bord commande relais é marrage pin 85 ligne – H (ECU/ tabl bord Connecteur...
Page 68
COMPOSANTS – ALLUMAGE COMPOSANTS – ALLUMAGE Le syst è me employ é à é charge inductive. Le syst è me employ é à é charge inductive. La centrale traite les param La centrale traite les param è è tres suivants : tres suivants : charge moteur, charge moteur,...
Page 69
COMPOSANTS ALLUMAGE COMPOSANTS ALLUMAGE Capuchon bougie et bougie Capuchon bougie et bougie Moteur é quip é avec double allumage Moteur é quip é avec double allumage é sistance capuchon é sistance capuchon Ω Ω bougie bougie Position 1 : PMR8B long life Position 1 : PMR8B long life (20 000 km) (20 000 km)
COMPOSANTS ELECTRIQUES COMPOSANTS ELECTRIQUES Capteur vitesse Capteur vitesse Plac é sur le moyeu de la roue , il est Plac é sur le moyeu de la roue , il est inductif actif inductif actif Connecteur Connecteur à à pins pins Alimentation 12 V Alimentation...
COMPOSANTS ELECTRIQUES COMPOSANTS ELECTRIQUES Capteur de la temp é rature du moteur Capteur de la temp é rature du moteur Ce capteur, aliment é à 5 V poss è de des caract é ristiques NTC. Il envoie à Ce capteur, aliment é...
COMPOSANTS ELECTRIQUES COMPOSANTS ELECTRIQUES Capteur de la position vilebrequin Capteur de la position vilebrequin Le capteur de tours et de phase mesure Le capteur de tours et de phase mesure le r é gime de rotation du moteur et la le r é...
COMPOSANTS ELECTRIQUES COMPOSANTS ELECTRIQUES Actionneur de ralenti Pour augmenter le passage de l ’ air et donc le ralenti moteur, la centrale utilise Pour augmenter le passage de l ’ air et donc le ralenti moteur, la centrale utilise un moteur pas un moteur pas à...
Page 74
COMPOSANTS ELECTRIQUES COMPOSANTS ELECTRIQUES Contrôle des é missions à ’é chappement Contrôle des é missions à ’é chappement Pour obtenir un m é lange optimum, la quantit é ’ air aspir é pour la combustion du moteur Pour obtenir un m é...
Page 75
COMPOSANTS ELECTRIQUES COMPOSANTS ELECTRIQUES Sonde lambda Sonde lambda En contact avec les gaz d ’é chappement, la sonde oxyg è ne g é è re un signal é lectrique, dont En contact avec les gaz d ’é chappement, la sonde oxyg è...
Page 76
COMPOSANTS ELECTRIQUES COMPOSANTS ELECTRIQUES Convertisseur catalytique trifonctionnel Ce composant sert à é duire les é missions Ce composant sert à é duire les é missions de trois polluants principaux : de trois polluants principaux : Monoxyde de carbone = CO Monoxyde de carbone = CO Hydrocarbures imbr û...
COMPOSANTS ELECTRO MECANIQUES COMPOSANTS ELECTRO MECANIQUES Relais Relais sous la selle) sous la selle) B = Relais injection secondaire B = Relais injection secondaire C = Relais commande feux C = Relais commande feux D = Relais é marrage D = Relais é...
Page 78
COMPOSANTS ELECTRO MECANIQUES COMPOSANTS ELECTRO MECANIQUES Capteur pression huile moteur Capteur pression huile moteur Ce capteur est normalement ferm Ce capteur est normalement ferm é é vers la masse. vers la masse. Quand le moteur est en marche, la pression Quand le moteur est en marche, la pression é...
Page 79
COMPOSANTS ELECTRO MECANIQUES COMPOSANTS ELECTRO MECANIQUES é marreur é marreur ’ activation de cet actionneur se fait à ’ activation de cet actionneur se fait à travers un sol é ï de command é par la travers un sol é ï...
COMPOSANTS ELECTRO MECANIQUES COMPOSANTS ELECTRO MECANIQUES Alternateur appui appui Caract é ristiques Caract é ristiques Tendeur pour le Tendeur pour le 12 V nominal 12 V nominal é glage de la tension é glage de la tension Charge maxi 40A (550W) Charge maxi 40A (550W) de la...
Page 81
COMPOSANTS ELECTRO MECANIQUES COMPOSANTS ELECTRO MECANIQUES Proc é dure pour la mise en tension de la courroie ’ alternateur Proc é dure pour la mise en tension de la courroie ’ alternateur Pour bien tendre la courroie, il faut utiliser Pour bien tendre la courroie, il faut utiliser ’...
Page 82
Syst è é curit é Syst è é curit é Le syst è me de s é curit é comporte les composants suivants : Le syst è me de s é curit é comporte les composants suivants : • Capteur de chute •...
Page 83
Syst è é curit é Syst è é curit é LOGIQUE BEQUILLE LATERALE/EMBRAYAGE POUR BREVA 1100 01.03.04 B.V. BEQUILLE EMBRAYAGE ALLUMAGE DEMARRAGE TEMOIN BEQUILLE MOTEUR ACTIONNE EN HAUT ETEINT NON ACTIONNE POINT MORT POSSIBLE ACTIONNE EN BAS FONCTIONNE ALLUME NON ACTIONNE...
DIAGNOSTIC MOTEUR DIAGNOSTIC MOTEUR Prise diagnostic moteur Prise diagnostic moteur En plus de la possibilit é ’ effectuer le En plus de la possibilit é ’ effectuer le diagnostic de la centrale moteur par diagnostic de la centrale moteur par le tableau de bord en position le tableau de bord en position Diagnostic, erreurs ATT, une prise de...
Page 86
AXONE AXONE Logiciel Axone Logiciel Axone Le logiciel pour se connecter à la centrale est disponible à partir de la Le logiciel pour se connecter à la centrale est disponible à partir de la version 5.0.4 de l version 5.0.4 de l ’...
Page 87
AXONE AXONE ’ apprentissage de la part de la centrale de la position de ’ apprentissage de la part de la centrale de la position de ZERO PAPILLON ZERO PAPILLON Il s ’ effectue dans les cas suivants : Il s ’...
Page 88
AXONE AXONE Fonction recovery Fonction recovery En cas d ’ interruption du signal des capteurs ci dessous, la centrale impose certaines En cas d ’ interruption du signal des capteurs ci dessous, la centrale impose certaines valeurs pour faire fonctionner le moteur quand même. valeurs pour faire fonctionner le moteur quand même.
AXONE AXONE Sonde Lambda : Sonde Lambda : Pour v é rifier si la centrale est en train d ’ utiliser la sonde lambda, on peut aussi Pour v é rifier si la centrale est en train d ’ utiliser la sonde lambda, on peut aussi regarder dans la page é...
Page 90
AXONE : pages é cran actives AXONE : pages é cran actives Page é cran ISO: Page é cran ISO: • CARTE Visualise la carte pr é sente dans la centrale • CARTE Visualise la carte pr é sente dans la centrale Page Page...
Page 91
AXONE : pages é cran actives AXONE : pages é cran actives Pages Pages é é cran cran é é tat dispositifs tat dispositifs peut regarder l ’é tat des dispositifs é curit é et d ’ autres syst è comme peut regarder l ’é...
AXONE : pages é cran actives AXONE : pages é cran actives Page Page é é cran activation dispositifs cran activation dispositifs • Cette page é cran permet d ’ activer une s é rie de dispositifs • Cette page é...
Page 93
ALIGNEMENT PAPILLONS ALIGNEMENT PAPILLONS Proc é dure de contrôle et é glage du bo î tier papillon Proc é dure de contrôle et é glage du bo î tier papillon Brancher directement Axone à la prise de diagnostic du v é...
Page 94
ALIGNEMENT PAPILLONS ALIGNEMENT PAPILLONS é é tacher tacher tige acc tige acc é é é é rateur rateur ’ ’ union union entre les bo entre les bo î î tiers tiers papillon papillon é rifier que le papillon de gauche est parfaitement é...
Page 95
ALIGNEMENT PAPILLONS ALIGNEMENT PAPILLONS é lectionner le param è “ Auto apprentissage é lectionner le param è “ Auto apprentissage position papillon ” dans la page é cran position papillon ” dans la page é cran Param Param è è tres r tres r é...
Page 96
ALIGNEMENT PAPILLONS ALIGNEMENT PAPILLONS Reporter le moteur au ralenti et v é rifier les valeurs é presion de mani è à Reporter le moteur au ralenti et v é rifier les valeurs é presion de mani è à ’ ’ elles soient align elles soient align é...
OUTILS SPECIAUX : nouveaut é OUTILS SPECIAUX : nouveaut é nous devons réaliser un outil spécifique il a été estimé que l'outil n'est pas utile code nom de l'outil notes 1 05,94,86,30 Outil de mise en tension de la courroie cône protection segment Cône insertion du couvercle avant 2 05,91,17,30...
Page 98
OUTILS SPECIAUX : existants OUTILS SPECIAUX : existants OUTILLAGE D'ATELIER SPECIFIQUE BREVA 1100 Légende on peut utiliser un outil déjà existant nous devons réaliser un outil spécifique il a été estimé que l'outil n'est pas utile code nom de l'outil notes Outils de dépose bagues fourchette...
Page 100
COMPOSANTS ELECTRO MECANIQUES COMPOSANTS ELECTRO MECANIQUES é é lectrique int é rieur alternateur é é lectrique int é rieur alternateur IG SW Ponte di Statore Graetz no lamp Rotore Batteria carico presente in ( I ) sull’impianto elettrico www.guzzitek.org - Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
Page 103
MODE DIAGNOSTIC BREVA V1100 MODE DIAGNOSTIC BREVA V1100 Reportez vous au manuel d'utilisation et d'entretien #05.90.00.30 pages 17 à 23 pour la manipulation de Reportez vous au manuel d'utilisation et d'entretien #05.90.00.30 pages 17 à 23 pour la manipulation de l'afficheur multifonctions.
Page 104
Dans ce mode, le système affiche un tableau qui indique les erreurs éventuelles sur l'antivol et sur les capteurs surveillés. Le tableau de bord conserve ce type d'erreurs passées en mémoire. Description Code Anomalie antivol : Code clé lu mais pas reconnu DSB 01 Anomalie antivol : Code clé...
à ses produits ainsi qu'à la documentation. Les principales modifications techniques et les modifications aux procédures de réparation du véhicule seront communiquées à tous les Points de Vente Moto Guzzi et aux Filiales de par le monde. Ces modifications seront apportées dans toutes les éditions qui suivront ce manuel. S'il s'avère nécessaire ou s'il y a un doute à...
INTRODUCTION Breva V1100 0.1.3. ABREVIATIONS/SYMBOLES/SIGLES = numéro = inférieur à < = supérieur à > = égal ou inférieur à ≤ = égal ou supérieur à ≥ = environ ∞ = infini = degrés Celsius (centigrades) °C = degrés Fahrenheit °F ±...
Page 111
INTRODUCTION Breva V1100 = tête bombée à six pans creux T.B.E.I. = tête cylindrique à six pans creux T.C.E.I. = tête à six-pans T.E. = tête plate T.P. = allumage à double bougie (Twin Spark Ignition) UPSIDE- = tubes de fourche inversés DOWN = volt = watt...
RENSEIGNEMENTS GENERAUX Breva V1100 1.1. STRUCTURE DU MANUEL 1.1.1. REGLES POUR LA CONSULTATION Ce manuel est réparti en sections et chapitres dont chacun représente une catégorie de composants principaux. • Pour sa consultation, se reporter au sommaire des sections. S'il n'est pas expressément cité, la repose des ensembles s'effectue dans l'ordre inverse de l'enchaînement de •...
RENSEIGNEMENTS GENERAUX Breva V1100 1.1.2. MESSAGES DE SECURITE Les messages d'avertissement suivants sont répartis dans tout le manuel pour signaler ce qui suit : Symbole d'avertissement concernant la sécurité. Lorsqu'il y a ce symbole sur le véhicule ou dans le manuel, prendre garde aux risques potentiels de lésion.
RENSEIGNEMENTS GENERAUX Breva V1100 1.2. INDICATIONS GENERALES 1.2.1. REGLES GENERALES DE SECURITE OXYDE DE CARBONE S'il s'impose de mettre en route le moteur pour une opération donnée, s'assurer que cela se fait en plein air ou dans un local bien aéré. Ne jamais mettre en route le moteur dans des endroits clos.
RENSEIGNEMENTS GENERAUX Breva V1100 GAZ HYDROGENE ET ELECTROLYTE BATTERIE DANGER L'électrolyte de la batterie est toxique, caustique et au contact de l'épiderme peut occasionner des brûlures puisqu'il contient de l'acide sulfurique. Se munir de gants bien collants et d'un vêtement de protection lors du maniement de l'électrolyte de la batterie.
IMPORTANT Les roulements doivent tourner librement, sans points durs et/ou sans bruit ; autrement ils doivent être remplacés. N'utiliser que des PIECES DETACHEES D'ORIGINE Moto Guzzi. N'utiliser que les lubrifiants et les matériaux consommables préconisés. Lubrifier les pièces (autant que possible) avant leur repose.
RENSEIGNEMENTS GENERAUX Breva V1100 1.3. ELEMENTS DANGEREUX 1.3.1. AVERTISSEMENTS CARBURANT DANGER Le carburant utilisé pour la propulsion des moteurs à explosion est extrêmement inflammable et peut devenir explosif dans certaines conditions. Il est de règle de se ravitailler en carburant et d'effectuer les opérations d'entretien, moteur éteint dans endroit bien aéré.
RENSEIGNEMENTS GENERAUX Breva V1100 LIQUIDE DE FREINS IMPORTANT Ce véhicule est équipé de freins à disque avant et arrière, comportant des circuits hydrauliques séparés. Bien que les informations suivantes se réfèrent à un seul système de freinage, elles sont valables pour les deux. DANGER Ne pas utiliser le véhicule si les freins sont usés ou s'ils ne fonctionnent pas parfaitement.
Page 121
RENSEIGNEMENTS GENERAUX Breva V1100 PNEUS ATTENTION Un pneu trop gonflé rend la moto plus rigide et moins maniable, réduisant le confort de conduite. La tenue de route sera également compromise, tout particulièrement lors d'un virage et sur une chaussée mouillée. Un pneu dégonflé...
RENSEIGNEMENTS GENERAUX Breva V1100 1.4. RODAGE 1.4.1. RODAGE Le rodage du moteur est fondamental pour garantir sa durée de vie et son fonctionnement correct. Rouler, autant que possible, sur des routes avec de nombreux virages et/ou collines susceptibles de procurer un rodage plus efficace au moteur, ainsi qu'aux suspensions et freins.
RENSEIGNEMENTS GENERAUX Breva V1100 1.5. POSITION DES NUMEROS DE SERIE 1.5.1. POSITION DES NUMEROS DE SERIE Ces numéros sont nécessaires pour l'immatriculation du véhicule. IMPORTANT L'altération des numéros d'identification peut faire encourir de fortes sanctions pénales et administratives, notamment l'altération du numéro du châssis comporterait immédiatement la déchéance de la garantie.
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 2.1. INFORMATIONS TECHNIQUES 2.1.1. DONNEES TECHNIQUES DIMENSIONS Longueur 2195 mm (86.4 in) Largeur 870 mm (34.2 in) Hauteur hors tout 1125 mm (44.3 in) Hauteur selle 800 mm (31.5 in) Garde au sol 185 mm (7.3 in) Empattement 1495 mm (58.8 in) Poids en ordre de marche...
Page 127
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 Avant fourche télescopique hydraulique Ø 45 mm (1.77 in). Débattement avant 120 mm (4.72 in) Arrière monobras avec tringlerie progressive, monoamortisseur réglable en extension et avec bouton ergonomique pour le réglage de la précontrainte du ressort. Débattement de la roue 110 mm (4.33 in) FREINS...
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 2.1.2. FICHE D'ENTRETIEN PERIODIQUE INTERVENTIONS REALISEES PAR LE Concessionnaire Officiel Moto Guzzi (POUVANT ETRE EFFECTUEES PAR L'UTILISATEUR). 1 = contrôler et nettoyer, régler, lubrifier ou remplacer/vidanger si nécessaire ; 2 = nettoyer ; 3 = remplacer/vidanger ;...
Page 129
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 INTERVENTIONS REALISEES PAR LE Concessionnaire Officiel Moto Guzzi 1 = contrôler et nettoyer, régler, lubrifier ou remplacer/vidanger si nécessaire ; 2 = nettoyer ; 3 = remplacer/vidanger ; 4 = régler. IMPORTANT Effectuer les opérations d'entretien plus fréquemment si le véhicule est utilisé dans des zones pluvieuses, poussiéreuses, sur des parcours accidentés ou en cas de conduite sportive.
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 2.1.3. TABLEAU DES LUBRIFIANTS LUBRIFIANT PRODUIT Huile moteur CONSEILLEE : RACING 4T 5 W 40 Comme alternative aux huiles conseillées, il est possible d'utiliser des huiles de marque ayant des performances conformes ou supérieures aux spécifications CCMC G-4 A.P.I. SG. Huile de transmission CONSEILLEE : TRUCK GEAR 80 W 90...
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 DESIGNATION SUSPENSION AVANT Fixation transmetteur de vitesse M6x16 Fixation plaque de butée tubulures au té inférieur M5x16 Fixation tube de fourche sur plaque inférieure / supérieure M8x25 Ecrou annulaire colonne de direction M35x1 manuel + Contre-écrou annulaire colonne de direction M35x1 90 degrés Bouchon fixation plaque supérieure...
Page 133
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 DESIGNATION SYSTEMES DE FREINAGE Système avant Fixation étrier droit et gauche de frein avant M10x28 Système arrière Fixation étrier de frein arrière M10x30 Axe levier de frein arrière loctite 243 Fixation réservoir liquide de frein arrière SWP5x20 Fixation support réservoir liquide de frein arrière sur plaque M6x16...
Page 134
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 DESIGNATION CHASSIS / CARENAGES AVANT Fixation prise d'air sur réservoir M5x9 Fixation support au moteur M8x25 Fixation entre support droit et gauche M5x9 Fixation garde-boue avant M5x12 ARRIÈRE Fixation corps de selle + flancs de carénage M5x9 Fixation corps de selle à...
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 2.1.6. EMPLACEMENT DES ELEMENTS PRINCIPAUX COTE GAUCHE Clé de lecture : Feu avant Tableau de bord Rétroviseur gauche Bouchon du réservoir de carburant Réservoir de carburant Cache latéral gauche Boîte à fusibles principaux (30A) Batterie Selle pilote/passager 10.
Page 137
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 COTE DROIT Clé de lecture : Feu arrière Bac vide-poches Bac vide-poches Porte-fusibles secondaires Cache latéral droit Réservoir liquide de frein arrière Filtre à air Rétroviseur droit Réservoir liquide de frein avant 10. Filtre à huile moteur 11.
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 2.1.7. EMPLACEMENT DES COMMANDES / INSTRUMENTS Clé de lecture : Levier d'embrayage Commutateur d'allumage / antivol de direction ( Instruments et indicateurs Levier commande frein avant Poignée des gaz Bouton activation/désactivation ABS (système anti-blocage de freinage) (uniquement pour les véhicules dotés de système ABS) Bouton indicateur d'urgence - feux de détresse (Hazard) Bouton activation/désactivation chauffage poignées (OPT)
Page 139
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 Clé de lecture : Témoin clignotants de direction ( ), couleur verte Témoin ABS ( ) (Anti-lock Bracking System), couleur d'ambre Témoin alarme, couleur rouge Témoin sélecteur de vitesse au point mort (N), couleur verte Témoin béquille latérale dépliée ( ·), couleur d'ambre Témoin feu de route ( ), couleur bleue Témoin réserve de carburant ( -), couleur d'ambre...
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 2.2. OPERATIONS D'ENTRETIEN 2.2.1. VIDANGE DE L'HUILE MOTEUR ET REMPLACEMENT DU FILTRE A HUILE MOTEUR CONTROLE ET APPOINT ATTENTION Le contrôle du niveau huile moteur doit être fait le moteur en température. IMPORTANT Pour chauffer le moteur et porter l'huile moteur à...
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 Dévisser et retirer le bouchon de remplissage (3). • Vidanger et laisser écouler l'huile pendant quelques • minutes à l'intérieur du récipient. • Contrôler et au besoin remplacer les rondelles d'étanchéité du bouchon de vidange (2). Oter les résidus métalliques attachés à...
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 2.2.2. HUILE DE TRANSMISSION CONTROLE ET APPOINT Tenir le véhicule en position verticale avec les roues • posées au sol. Dévisser et retirer le bouchon de niveau (1). • Le niveau est correct si l'huile effleure l'orifice du •...
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 2.2.3. HUILE BOITE DE VITESSES CONTROLE ET APPOINT ATTENTION Le contrôle du niveau huile boîte de vitesses doit être fait, moteur en température. IMPORTANT Pour chauffer le moteur et porter l'huile moteur à la température de fonctionnement, ne pas laisser tourner le moteur au ralenti le véhicule à...
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 2.2.4. NETTOYAGE FILTRE A AIR Déposer le réservoir de carburant, voir (DEPOSE • RESERVOIR DE CARBURANT). Débrancher le connecteur du capteur de température • air. Sortir la tubulure reniflard huile. • Dévisser et retirer les cinq vis. •...
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 2.2.5. REGLAGE DU JEU AUX SOUPAPES Si la distribution est très bruyante, contrôler le jeu aux soupapes et culbuteurs. IMPORTANT Le réglage doit être effectué le moteur froid et le piston au point mort haut (P.M.H.) en phase de compression (soupapes fermées).
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 2.2.6. FREIN AVANT PURGE S'il y a de l'air à l'intérieur du circuit hydraulique, il agit comme un coussinet qui absorbe une bonne partie de la pression exercée par le maître-cylindre des freins, réduisant ainsi l'efficacité de l'étrier pendant le freinage. La présence de l'air se manifeste par une "spongiosité"...
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 REMPLACEMENT DES PLAQUETTES • Tourner les axes et sortir les deux goupilles. Retirer les deux axes. • Retirer la plaquette antivibration. • 2 - 24...
Page 148
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 Sortir une plaquette à la fois. • ATTENTION Ne pas actionner le levier de commande frein après avoir retiré les plaquettes, autrement les pistons de l'étrier pourraient sortir de leur logement, entraînant ainsi la fuite de liquide de freins.
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 2.2.7. FREIN ARRIERE PURGE S'il y a de l'air à l'intérieur du circuit hydraulique, il agit comme un coussinet qui absorbe une bonne partie de la pression exercée par le maître-cylindre des freins, réduisant ainsi l'efficacité de l'étrier pendant le freinage. La présence de l'air se manifeste par une "spongiosité"...
Page 150
ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 Tourner l'axe et sortir la goupille. • Retirer la goupille. • Retirer l'axe. • Sortir une plaquette à la fois. • ATTENTION Ne pas actionner le levier de commande frein après avoir retiré les plaquettes, autrement les pistons de l'étrier pourraient sortir de leur logement, entraînant ainsi la fuite de liquide de freins.
SYSTÈME D’ALIMENTATION Breva V1100 3.1. ALIMENTATION 3.1.1. SCHEMA ALIMENTATION Clé de lecture : Réservoir de carburant complet Tubulure carburant Corps à papillons Raccord Raccord à trois voies Tubulure 3 - 3...
SYSTÈME D’ALIMENTATION Breva V1100 3.1.2. DEPOSE RESERVOIR DE CARBURANT Déposer la selle. • En agissant des deux côtés, dévisser et retirer la vis. • En agissant des deux côtés, déposer le cache latéral • en le levant et en le sortant de l'axe. En agissant des deux côtés, dévisser et retirer les •...
Page 155
SYSTÈME D’ALIMENTATION Breva V1100 Lever le réservoir de carburant et sortir les tubulures • du raccord en "T". Débrancher le connecteur. • Débrancher la tubulure carburant. • • Déposer le réservoir de carburant en le sortant à l'arrière. 3 - 5...
SYSTÈME D’ALIMENTATION Breva V1100 3.1.3. DEPOSE BOITIER DE FILTRE A AIR Déposer le réservoir de carburant, voir (DEPOSE • RESERVOIR DE CARBURANT). Débrancher le connecteur du capteur de température • air. Sortir la tubulure reniflard huile. • Dévisser et retirer les deux vis du réservoir de •...
Page 157
SYSTÈME D’ALIMENTATION Breva V1100 Déplacer le réservoir de récupération vapeurs d'huile. • Dévisser et retirer les deux vis avant du boîtier de filtre • à air. En agissant des deux côtés, desserrer le collier serre- • flex et sortir le manchon du corps à papillons. Lever le boîtier de filtre à...
Page 159
SYSTÈME D’ALIMENTATION Breva V1100 Clé de lecture : Boîtier électronique Commutateur d'allumage Batterie Pompe à carburant Bobines Tableau de bord Capteur température air Capteur de position soupapes à papillon Injecteurs Capteur de température moteur Capteur de position vilebrequin Sonde Lambda Béquille latérale Capteur de chute 3 - 9...
MOTEUR Breva V1100 4.1. DEPOSE ET REPOSE MOTEUR 4.1.1. DEPOSE MOTEUR Pour procéder à la dépose du bloc moteur, il faut • déposer préalablement le boîtier de filtre à air, la protection cache-carter et débrancher la batterie. Déposer le bras oscillant avec le couple conique. •...
Page 163
MOTEUR Breva V1100 Débrancher les câbles des gaz. • Débrancher le connecteur du moteur de ralenti. • • Débrancher le connecteur du capteur de température moteur. 4 - 4...
Page 164
MOTEUR Breva V1100 Débrancher le connecteur du capteur de position • papillon. Débrancher le connecteur du capteur de tours. • Débrancher le connecteur de l'alternateur. • 4 - 5...
Page 165
MOTEUR Breva V1100 Débrancher le connecteur du capteur de point mort. • Dévisser et retirer les deux vis. • Retirer la protection du démarreur. • Dévisser et retirer la vis. • Débrancher les câbles de masse. • 4 - 6...
Page 166
MOTEUR Breva V1100 Débrancher les connecteurs du démarreur. • Débrancher le connecteur de la sonde Lambda. • Préparer un récipient collecteur. • Libérer la durite de purge embrayage. • • Vidanger l'huile d'embrayage. • Dévisser et retirer la vis de fixation durite huile embrayage en récupérant la rondelle.
Page 167
MOTEUR Breva V1100 Débrancher les connecteurs de l'avertisseur sonore. • Dévisser et retirer le goujon prisonnier de fixation • supérieure radiateur. Dévisser et retirer l'écrou axe inférieur en récupérant la • rondelle. • Retirer l'axe inférieur et récupérer la rondelle. 4 - 8...
Page 168
MOTEUR Breva V1100 Déposer la béquille centrale. • Desserrer le collier serre-flex. • Dévisser et retirer les vis en récupérant les rondelles. • • Déposer les collecteurs d'échappement. 4 - 9...
Page 169
MOTEUR Breva V1100 Déposer le catalyseur. • Positionner le support de moteur. • En agissant des deux côtés, dévisser et retirer la vis de • fixation avant. Libérer les câblages des colliers serre-flex. • Dévisser et retirer les deux vis de fixation de la tubulure •...
Page 170
MOTEUR Breva V1100 Retirer l'axe supérieur et récupérer la rondelle. • Baisser partiellement le moteur. • Débrancher le connecteur du capteur de pression • huile. Baisser complètement le moteur. • 4 - 11...
MOTEUR Breva V1100 4.1.2. REMONTAGE DU MOTEUR Châssis de la moto bien assuré à un élévateur, faire • monter le moteur en le portant en position. Durant cette opération rétablir la connexion du • transmetteur de pression huile Insérer l'axe supérieur avec la rondelle. •...
Page 172
MOTEUR Breva V1100 En agissant des deux côtés, serrer la vis de fixation • avant. Monter le catalyseur. • Monter les collecteurs d'échappement. • • Positionner les rondelles et serrer les écrous 4 - 13...
Page 173
MOTEUR Breva V1100 Serrer le collier serre-flex. • Positionner la béquille centrale. • Insérer l'axe inférieur avec la rondelle. • • Positionner la rondelle et serrer l'écrou de fixation inférieure moteur au couple prescrit. 4 - 14...
Page 174
MOTEUR Breva V1100 Positionner le radiateur d'huile. • Serrer le goujon prisonnier de fixation supérieure • Brancher les connecteurs de l'avertisseur sonore. • Fixer la durite huile embrayage avec la vis et les • rondelles correspondantes. • Positionner la durite de purge embrayage. Effectuer le remplissage du système d'embrayage.
Page 175
MOTEUR Breva V1100 Brancher le connecteur de la sonde Lambda. • Positionner le connecteur du démarreur électrique. • Visser l'écrou positionner capuchon • caoutchouc. Positionner les câbles de masse. • • Visser la vis. 4 - 16...
Page 176
MOTEUR Breva V1100 Positionner la protection du démarreur électrique • Visser les deux vis. • Brancher le connecteur du capteur de point mort. • Brancher les connecteurs de l'alternateur. • 4 - 17...
Page 177
MOTEUR Breva V1100 Brancher le connecteur du capteur de tours. • Brancher le connecteur du capteur de position papillon. • Brancher le connecteur du capteur de température • moteur. • Brancher le connecteur du moteur de ralenti. 4 - 18...
Page 178
MOTEUR Breva V1100 Monter correctement les câbles des gaz en réglant le • jeu. Brancher les connecteurs des injecteurs. • • Brancher les quatre capuchons de bougie. 4 - 19...
Page 179
MOTEUR Breva V1100 Remonter le bras oscillant complet, la barre de renfort, • le système de biellettes, l'étrier de frein et la roue arrière. 4 - 20...
PARTIE CYCLE Breva V1100 5.1.2. DEPOSE TUBES DE FOURCHE Dévisser les vis de fixation du garde-boue avant et • procéder à sa dépose. Dévisser la vis du transmetteur de vitesse, libérer le • câblage des colliers serre-flex. Retirer le transmetteur de vitesse. •...
Page 185
PARTIE CYCLE Breva V1100 Desserrer les vis sur les colliers de l'axe de roue. • Frapper légèrement avec un marteau en caoutchouc • l'axe de roue de façon à découvrir les trous du côté opposé. Sortir l'axe de roue en s'aidant d'un tournevis inséré •...
Page 186
PARTIE CYCLE Breva V1100 Récupérer l'entretoise du côté droit de la roue avant. • Soutenir le tube de fourche et desserrer les vis sur la • plaque supérieure et sur la plaque inférieure. • Sortir le tube de fourche. 5 - 6...
PARTIE CYCLE Breva V1100 5.1.3. VIDANGE HUILE DE FOURCHE AVANT IMPORTANT Les opérations décrites ci-dessous sont valables pour les deux tubes. Il est nécessaire de vidanger périodiquement l'huile de fourche, voir (TABLEAU ENTRETIEN PERIODIQUE). IMPORTANT Durant les opérations de vidange et de remplissage huile, le tube et ses parties internes doivent être serrés dans un étau ;...
PARTIE CYCLE Breva V1100 Vidanger le tube de l'huile contenue à l'intérieur. • Récupérer la tubulure de précontrainte. • IMPORTANT Pour faciliter l'écoulement de l'huile contenue à l'intérieur de la tige amortisseur, effectuer des pompages en poussant le tube à l'intérieur du fourreau porteur. Contrôler soigneusement tous les composants du tube •...
Page 189
PARTIE CYCLE Breva V1100 Insérer la tubulure de précontrainte et le ressort. • Enfiler le bouchon sur le plongeur en prenant garde de • ne pas endommager le joint torique. Serrer ensuite le bouchon au couple prescrit. • 5 - 9...
PARTIE CYCLE Breva V1100 5.1.4. DÉSASSEMBLAGE TUBE Vidanger toute l'huile du tube, voir (VIDANGE HUILE • DE FOURCHE AVANT). Serrer le fourreau-porteur dans un étau. • • Dévisser la vis de fond et la retirer avec le joint correspondant. Retirer le cache-poussière en exerçant une pression •...
Page 191
PARTIE CYCLE Breva V1100 Sortir le tube du fourreau-porteur avec la douille • inférieure, la bague d'étanchéité, la rondelle à ressort, la bague supérieure et la tige amortisseur complète. IMPORTANT Il est possible qu'en sortant le tube du fourreau-porteur quelques éléments restent à l'intérieur du fourreau, dans ce cas il sera nécessaire de les retirer par la suite en prenant toujours garde de ne pas endommager le bord du fourreau et le logement de la bague supérieure...
PARTIE CYCLE Breva V1100 5.1.5. CONTROLE DES COMPOSANTS TUBE Contrôler la surface de coulissement qui ne doit présenter aucun sillon et/ou aucune éraflure. Les sillons à peine visibles peuvent être éliminés en passant la surface au papier de verre (à grain fin), mouillé. Si les sillons sont profonds, remplacer le tube.
Page 193
PARTIE CYCLE Breva V1100 douille inférieure ; tige amortisseur. l'on constate traces d'usure excessive d'endommagement, remplacer le composant concerné. ATTENTION Eliminer les impuretés éventuelles des bagues, en prenant garde de ne pas érafler la surface des bagues. Remplacer les composants énumérés ci-dessous par des autres neufs : bague d'étanchéité...
Page 194
PARTIE CYCLE Breva V1100 le joint torique sur le bouchon. 5 - 14...
PARTIE CYCLE Breva V1100 5.1.6. REASSEMBLAGE FOURCHE AVANT ATTENTION Tous les composants avant le remontage doivent être lavés soigneusement et séchés à l'air comprimé. Effectuer toutes les opérations de révision nécessaires. • Insérer dans le tube l'ensemble tige amortisseur avec •...
Page 196
PARTIE CYCLE Breva V1100 Insérer la rondelle à ressort et la bague d'étanchéité • bien lubrifiées sur le tube. A l'aide d'un jet de montage spécial, pousser la bague • d'étanchéité dans le fourreau jusqu'en butée. Installer le jonc d'arrêt. •...
PARTIE CYCLE Breva V1100 5.1.7. INSTALLATION TUBES DE FOURCHE Insérer et positionner le tube de fourche. • Insérer l'axe de roue de façon à aligner les tubes. • Serrer les vis sur les plaques de fourche au couple • prescrit. 5 - 17...
Page 198
PARTIE CYCLE Breva V1100 Sortir l'axe de roue. • Positionner la roue avec l'entretoise, côté droit. • Insérer l'axe. • Visser les vis du collier (côté écrou) pour immobiliser • l'axe de roue Insérer sur l'axe de roue la rondelle d'étanchéité. •...
Page 199
PARTIE CYCLE Breva V1100 Monter les étriers de frein en serrant les vis de fixation • au couple prescrit. ATTENTION Après avoir monté les étriers de frein, actionner plusieurs fois le levier de frein avant Monter le transmetteur de vitesse. •...
PARTIE CYCLE Breva V1100 5.1.8. COUPLES DE SERRAGE DESIGNATION SUSPENSION AVANT Fixation transmetteur de vitesse M6x16 Fixation plaque de butée tubulures au té inférieur M5x16 Fixation tube de fourche sur plaque inférieure / supérieure M8x25 Ecrou annulaire colonne de direction M35x1 manuel + Contre-écrou annulaire colonne de direction...
PARTIE CYCLE Breva V1100 5.2. REGLAGE DU JEU AUX ROULEMENTS 5.2.1. REGLAGE DU JEU AUX ROULEMENTS Dévisser le boulon supérieur sur la colonne de • direction. En agissant sur les deux demi-guidons, retirer la vis • inférieure de fixation à la plaque de fourche. En agissant sur les deux demi-guidons, retirer les deux •...
Page 202
PARTIE CYCLE Breva V1100 En agissant des deux côtés, retirer la vis de fixation du • cadre dessous-de-tableau de bord. Lever le cadre vers le tableau de bord, en prenant • garde de ne pas forcer les câbles du bouton hazard et du capteur de température.
Page 203
PARTIE CYCLE Breva V1100 Déplacer en avant de quelques centimètres le sous- • cadre support de phare avec le phare et le tableau de bord. En agissant des deux côtés, retirer la vis fixant les • tubes de fourche à la plaque supérieure. Sortir la plaque de fourche supérieure, en la déplaçant •...
Page 204
PARTIE CYCLE Breva V1100 Dévisser la bague supérieure. • ATTENTION Lors du remontage, serrer la bague supérieure à la main et par la suite forcer légèrement jusqu'à aligner les rainures sur les bagues. Retirer la rondelle-frein. • IMPORTANT Se munir de l'outil spécial (OPT): AP8140190 (outil de serrage direction) Régler la précontrainte des roulements de direction au •...
PARTIE CYCLE Breva V1100 5.2.2. COUPLES DE SERRAGE DESIGNATION SUSPENSION AVANT Fixation transmetteur de vitesse M6x16 Fixation plaque de butée tubulures au té inférieur M5x16 Fixation tube de fourche sur plaque inférieure / supérieure M8x25 Ecrou annulaire colonne de direction M35x1 manuel + Contre-écrou annulaire colonne de direction...
PARTIE CYCLE Breva V1100 5.3. CHASSIS 5.3.1. PLATINE DE SUPPORT REPOSE-PIED GAUCHE Pour procéder au démontage de la platine de support • repose-pied gauche, il faut assurer le véhicule à l'avant au moyen de la béquille avant basse (OPT) et à l'arrière au moyen de sangles et de palan.
Page 207
PARTIE CYCLE Breva V1100 Sortir le levier sélecteur de vitesse et récupérer la • rondelle de calage et le joint torique. Dévisser et retirer les deux vis supérieures. • ATTENTION Ne pas inverser les vis en cours de remontage : la plus courte est celle arrière.
PARTIE CYCLE Breva V1100 5.3.2. PLATINE DE SUPPORT REPOSE-PIED DROIT Pour procéder au démontage de la platine de support • repose-pied droit, il faut assurer le véhicule à l'avant au moyen de la béquille avant basse (OPT) et à l'arrière au moyen de sangles et de palan.
Page 209
PARTIE CYCLE Breva V1100 Dévisser et retirer les deux vis supérieures. • ATTENTION Ne pas inverser les vis en cours de remontage : la plus courte est celle arrière. Débrancher le connecteur du contacteur levier de frein • arrière. • Retirer la platine de support repose-pied droite.
Page 210
PARTIE CYCLE Breva V1100 5.3.3. COUPLES DE SERRAGE DESIGNATION CHASSIS Fixation boîtier électronique + plaques bobine M6x20 Fixation boîtier électronique M6x35 Fixation plots caoutchouc support réservoir au châssis M8x12 Fixation boîte de vitesses au châssis Fixation bobine M4x25 Fixation moteur M12x50 Fixation supérieure platine de support repose-pieds gauche et droit M8x30...
CIRCUIT ELECTRIQUE Breva V1100 3 POMPE A CARBURANT Pompe à carburant : Absorption : 3,5 A (à mesurer entre les broches 1 et 2 avec une tension de 12 V) Capteur de niveau carburant : Résistance 250-300 Ω à mesurer entre les broches 3 et 4 avec un niveau de carburant égal à...
CIRCUIT ELECTRIQUE Breva V1100 7 FEU ARRIERE A led 8 BATTERIE 12 V – 18 Ampères/heure 9 FUSIBLES PRINCIPAUX f - De batterie à régulateur de tension (30 A). g - De batterie à clé et fusibles secondaires c - d (30 A). IMPORTANT Un fusible est de réserve.
CIRCUIT ELECTRIQUE Breva V1100 11 CAPTEUR DE TEMPERATURE AIR ASPIRE capteur de type NTC résistance 3,7 KΩ (température 20°C – 68°F) 12 CAPTEUR DE TOURS MOTEUR capteur du type inductif, avec câble de blindage. Résistance bobinage 650 Ω (à mesurer entre les broches 1 et 2).
CIRCUIT ELECTRIQUE Breva V1100 17 FEU AVANT Feu de position : 12 V 5 W Feu de croisement : 12 V 55 W H7 Feu de route : 12 V 65 W H9 18 ANTENNE ANTIDEMARRAGE ELECTRONIQUE 19 TRANSMETTEUR DE VITESSE Capteur du type inductif actif connecteur à...
TRANSMISSION Breva V1100 7.1. BRAS OSCILLANT 7.1.1. DEMONTAGE BRAS OSCILLANT Pour procéder à la dépose du bras oscillant, il faut • retirer préalablement les deux platines de support repose-pieds et le silencieux d'échappement. Retirer le cache. • Engager la première vitesse. •...
Page 228
TRANSMISSION Breva V1100 Dévisser et retirer l'écrou de fixation barre de renfort. • Retirer la vis. • Fixer la barre de renfort au châssis au moyen d'un • collier serre-flex. Retirer le collier serre-flex du soufflet cache-poussière. • Desserrer les deux vis du collier de bras oscillant. •...
Page 229
TRANSMISSION Breva V1100 A l'aide d'un second opérateur, sortir l'axe et déposer • le bras oscillant avec le cardan. 7 - 5...
TRANSMISSION Breva V1100 7.1.2. CONTROLE Vérifier que le joint de cardan est intact, que les dents • de l'engrenage qui s'enclenchent sur les crans du manchon et les rainures sur le joint ne sont pas bosselées ou abîmées, dans le cas contraire, remplacer le joint.
TRANSMISSION Breva V1100 7.1.3. REMONTAGE BRAS OSCILLANT Enduire toute la longueur de l'axe bras oscillant d'un • film de graisse lubrifiante. Insérer sur l'axe bras oscillant l'écrou annulaire et le • visser à la main. Soutenir le bras oscillant, insérer le joint de cardan, •...
Page 232
TRANSMISSION Breva V1100 Insérer le soufflet cache-poussière sur la boîte de • vitesses. Immobiliser le soufflet cache-poussière au moyen d'un • collier neuf. Positionner la barre de renfort dans son logement. • Insérer la vis. • Serrer l'écrou de fixation barre de renfort. •...
TRANSMISSION Breva V1100 7.1.4. COUPLES DE SERRAGE DESIGNATION BRAS OSCILLANT Fixation collier bras oscillant sur la douille 6x25 Fixation bras oscillant sur le couple conique M10x35 Fixation contre-tige au couple conique M10x50 Fixation contre-tige au châssis M10x50 Fixation axe bras oscillant au bras oscillant M12x1.25 Fixation douille précontrainte à...
TRANSMISSION Breva V1100 7.2. BOITE DE TRANSMISSION 7.2.1. DEMONTAGE Pour procéder au démontage de la boîte de • transmission, faut préalablement déposer silencieux d'échappement et la roue arrière. Dévisser et retirer l'écrou de fixation barre de renfort. • Retirer la vis. •...
Page 235
TRANSMISSION Breva V1100 Déposer la boîte de transmission en sortant le joint de • cardan. 7 - 11...
TRANSMISSION Breva V1100 7.2.2. REMONTAGE Insérer la boîte de transmission sur le bras oscillant en • s'assurant joint cardan engrène correctement. Serrer les quatre vis au couple de serrage prescrit, • suivant un parcours croisé. Positionner la barre de renfort dans son logement. •...
TRANSMISSION BREVA V1100 7.2.3 Désassemblage SYMBOLES DESCRIPTION SYMBOLES ATTENTION/DANGER DEPOSE/INSTALLATION bagues-joints-filtres REMPLISSAGE ou APPOINT HUILE/VIDANGE HUILE LUBRIFICATION/GRAISSAGE REGLAGE/MESURE couples de serrage-précontraintes-jeux EQUIPEMENTS SPECIAUX APPLICATION PATES A JOINTS/COLLES TRAÇAGE DEMONTAGE/MONTAGE D'ENCOMBREMENTS PARTICULIERS OU SOUS-ENSEMBLES ATTENTION : respecter le sens de montage NETTOYER SOIGNEUSEMENT VERSER DU FLUIDE EN PRESSION 7 - 13...
Page 238
TRANSMISSION BREVA V1100 COUPLES DE SERRAGE 30 Nm - B 30 Nm - B 20 Nm - B Sect. A-A 170 Nm - B 2 Nm - C 35 Nm - B 0.6 Nm - A 7 - 14...
Page 239
TRANSMISSION BREVA V1100 ENSEMBLE BOÎTE DEMONTAGE Retirer le bouchon (20). Retirer le bouchon (3) pour vidanger l'huile. 7 - 15...
Page 240
TRANSMISSION BREVA V1100 Lever le soufflet (10). Retirer les colliers serre-flex (9) et (11). Retirer le soufflet (14). Retirer les vis (16). Récupérer la bague (15). 7 - 16...
Page 241
TRANSMISSION BREVA V1100 Retirer les vis (7). Retirer la boîte (4). Retirer le collier serre-flex (12). Retirer le soufflet (14). Récupérer la bague (13). 7 - 17...
TRANSMISSION BREVA V1100 Déposer l'ensemble support (8). MONTAGE Assembler les goupilles de centrage (21) et la boîte (18) au moyen d'un jet de montage et d'un marteau. Assembler la boîte (18) et l'outil de fixation spécial. Nettoyer soigneusement les surfaces de contact des boîtes. Chauffer la boîte (18).
Page 243
TRANSMISSION BREVA V1100 Insérer l'ensemble support (8) dans la boîte (18). Assembler le soufflet (14) et la bague (13). Monter le soufflet (14) sur le support (8). Monter le collier serre-flex (12). Serrer le collier serre-flex (12) au moyen d'une pince spéciale. 7 - 19...
Page 244
TRANSMISSION BREVA V1100 Appliquer la pâte à joints prescrite à la boîte (18). Monter une bague d'étanchéité neuve (1) à l'aide du jet de montage. Lubrifier la bague d'étanchéité (1). Assembler deux goujons prisonniers de centrage avec filetage M8 dans les trous filetés de la boîte (18), comme en figure. Monter la boîte (4).
Page 245
TRANSMISSION BREVA V1100 Assembler les vis de fixation (7). Serrer les vis (7) au couple prescrit. Eliminer l'excédent de pâte à joints. Assembler la bague (15) et la boîte. Visser les vis de fixation (16) au couple prescrit. Monter le bouchon (3) avec la rondelle (2). Serrer le bouchon au couple prescrit.
Page 246
TRANSMISSION BREVA V1100 Monter le reniflard (6) avec la rondelle (5). Serrer le reniflard (6) au couple prescrit. Remplir la transmission d'huile prescrite. Monter le bouchon (20) avec la rondelle (19). Serrer le bouchon (20) au couple prescrit. Assembler le soufflet (14) avec les colliers serre-flex (9) et (11). Mettre en place le soufflet (10).
Page 247
TRANSMISSION BREVA V1100 ENSEMBLE AXE DE ROUE DÉMONTAGE Retirer le roulement (1) de l'axe de roue (3) au moyen d'un jet d'extraction approprié. Renverser l'ensemble. Retirer le roulement (10) de l'axe de roue (3) au moyen d'un jet d'extraction approprié. MONTAGE Chauffer les roulements (1) et (10) à...
Page 248
TRANSMISSION BREVA V1100 Renverser l'ensemble. Assembler le roulement (10) et l'axe de roue (3). 7 - 24...
Page 249
TRANSMISSION BREVA V1100 ENSEMBLE PIGNON DÉMONTAGE Retirer le jonc d'arrêt (1) de la bague (2). Dévisser la bague (2) au moyen de la clé spéciale (s4). Retirer la bague (2) et retirer la bague d'étanchéité de la bague Remarque : opération destructive pour la bague d'étanchéité...
Page 250
TRANSMISSION BREVA V1100 Graisser la bague d'étanchéité (3). Assembler la bague (2). Serrer la bague (2) au moyen de la clé spéciale (s4) au couple prescrit. Insérer le jonc d'arrêt (1) dans la bague (2) dans le sens indiqué. Voir : figure suivante 7 - 26...
Page 251
TRANSMISSION BREVA V1100 Position d'assemblage du jonc d'arrêt (1). Attention : s'assurer que le jonc d'arrêt est bien en place. 7 - 27...
Page 252
TRANSMISSION BREVA V1100 ENSEMBLE SUPPORT DÉMONTAGE Retirer la douille (1) à l'aide d'un jet d'extraction. Renverser le support (5) et retirer l'autre douille (8). 7 - 28...
Page 253
TRANSMISSION BREVA V1100 Retirer les bagues d'étanchéité (2) et (7) au moyen d'un tournevis. Remarque : opération destructive pour la bague d'étanchéité Retirer du support (5) les joncs d'arrêt (3) et (6) au moyen d'une pince appropriée. Retirer le joint articulé (4) au moyen d'un jet d'extraction approprié...
Page 254
TRANSMISSION BREVA V1100 Monter dans le support (5) le jonc d'arrêt (3) au moyen d'une pince appropriée. Assembler à la main les bagues d'étanchéité neuves (2) et (7). Assembler la douille (1). Ajuster la douille (1) au moyen d'un marteau en plastique. Renverser le support (5) et assembler l'autre douille (8).
TRANSMISSION BREVA V1100 CONTRÔLE ET ANALYSE DES PANNES Ce chapitre offre un guide descriptif et explicatif de problèmes qui peuvent se poser communément ou d'avaries qui peuvent survenir. Le guide suggère également les procédures de réparation correctes. Problème Cause Action conseillée Perte d'huile à...