JUMO TYA 203 Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TYA 203
  6. Notice de mise en service
JUMO TYA 203 Notice De Mise En Service

JUMO TYA 203 Notice De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUMO TYA 203
Variateur de puissance à thyristors
en montage triphasé
Type 709063/X-01-020
Notice de mise en service
70906300T90Z002K000
V1.02/FR/00627289

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO TYA 203

Sommaire des Matières pour JUMO TYA 203

  • Page 1 JUMO TYA 203 Variateur de puissance à thyristors en montage triphasé Type 709063/X-01-020 Notice de mise en service 70906300T90Z002K000 V1.02/FR/00627289...
  • Page 2 Tous les réglages des paramètres sont décrits en détail dans le chapitre Configuration. Cette vue d’ensemble des commandes montre tous les paramètres possibles pour cette série d’appareils. Les paramètres qui ne sont pas nécessaires suivant le modèle commandé et la configuration actuelle sont masqués.

  • Page 3: Table Des Matières

    Type 709063/X-0X-100-XXX-XXX-XX-25X ............29 2.2.5 Type 709063/X-0X-150-XXX-XXX-XX-25X Type 709063/X-0X-200-XXX-XXX-XX-25X ............30 2.2.6 Type 709063/X-0X-250-XXX-XXX-XX-25X ............31 2.2.7 Distances (tous les types) ................. 31 Raccordement électrique ............33 Bornes à vis enfichables à 20A ............... 33 V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 4 Configuration de la consigne ................57 4.2.4 Surveillance ......................59 Configuration ................61 Niveau Configuration ................61 5.1.1 Données de l’appareil ..................62 Assistant langue activé ....................62 Unité de température ........................ 62 V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 5 Étendue de mesure Fin....................67 5.1.4 Configuration de consigne ................68 Définition de consigne ........................68 Consigne α ........................68 Point de consigne α......................69 Consigne si défaut ........................... 69 ............................69 V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 6 Sens d’action Entrée binaire 1........................ 76 Sens d’action Entrée binaire 2........................ 76 5.1.7 Sortie binaire ...................... 77 Mode édition ........................77 ............................77 ............................77 ............................77 Sens d’action Sortie binaire........................78 V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 7 Temps de réponse min....................79 5.1.10 PROFIBUS-DP ....................80 Adresse appareil ......................80 ............................80 Format des données......................80 5.1.11 Interface du système JUMO mTRON T ............80 5.1.12 Modification des codes ..................80 Code Mode manuel ......................80 Code niveau Utilisateur ......................80 Code niveauConfig.
  • Page 8 Sortie analogique (sortie de valeur réelle - (uniquement maître) ..122 10.4.1 Précisions d’affichage et de mesure ............. 122 10.5 Entrées binaires ..................122 10.6 Sortie binaire ..................123 10.7 Caractéristiques générales ..............123 V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 9 Sommaire 10.8 Homologations/Marques de contrôle ..........126 Certificates................127 V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 10 Sommaire V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 11: Introduction

    Support technique, aide à la configuration et à la mise en route : 0892 700 733 (0,337 euro/min) Responsable SAV :Dominique Gerardy Tél. : 03 87 37 53 59 E-Mail : dominique.gerardy@jumo.net V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 12: Conventions Typographiques

    électrique si on touche des pièces sous tension. Surface chaude, risque Ce symbole est utilisé lorsqu’on risque une brûlure en touchant une d’incendie surface chaude. N’installer aucun composant ou appareil sensible à la chaleur à proximité du variateur. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 13: Symboles Indiquant Une Remarque

    Configuration. 1.2.4 Modes de représentation Touches Les touches sont représentées par des symboles ou du texte. Les combinaisons de touches sont représentées avec un signe plus. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 14: Références De Commande

    1.3 Références de commande La plaque signalétique est collée sur le côté droit de l’appareil. (1) Type de base 709063 TYA 203 Variateur de puissance à thyristors en montage économique à courant triphasé (2) Exécution Standard avec réglages d’usine Programmation spécifique au client suivant indications (3) Langue des textes de l’appareil...

  • Page 15: Matériel Livré

    TYA 202 et 203) Câble USB fiche A/fiche B 3 m 00506252 Kit de montage : Kit de montage sur rail 20 A TYA 203 00648636 1.3.3 Accessoires à usage général Fusibles Un fusible à semi-conducteur est monté dans le variateur de puissance pour à...

  • Page 16: Description Sommaire

    1.4 Description sommaire Appareil Le JUMO TYA 203 est une évolution logique de la technologie JUMO en ma- tière de variateurs de puissance ; il commute des charges ohmiques et des transformateurs. La charge peut être commuté via le montage 3 fils en montage en étoile ou en triangle sein.

  • Page 17: Normes, Homologations Et Conformités

    Utilisable pour des circuits électriques avec un courant de court-circuit ≤ 100 kA (la tension du secteur admissible doit correspondre à la tension nominale du variateur à thyristors). Pour la protection de l’installation, il faut utiliser un fusible jusqu’à la classe RK5. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 18 1 Introduction Homologa- Norme Type tions Conformité Directive Basse tension 2006/95/CE Directive Marquage 93/68/CEE Directive CEM 2004/108/CE Conformité Norme RoHs 2002 / 95 CE V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 19: Montage

    Pour protéger le variateur en cas de défaut à la terre, un fusible à semi- conducteur est intégré. Si le fusible à semi-conducteur est défectueux, il faut le remplacer exclusivement par un fusible original de JUMO. v Chapitre 8.2 „Remplacer un fusible à semi-conducteur défectueux“...

  • Page 20: Conditions Ambiantes

    - Humidité relative : 5 à 85% sans condensation (3K3 suivant EN 60721) climatiques - Plage de température ambiante : 0 à 45 °C (3K3 suivant EN 60721-3-3) - Plage de température de stockage : −30 à 70 °C classe 1K5 V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 21 Le radiateur de l’appareil maître et celui de l’appareil esclave dégagent de la de puissance chaleur qu’il faut évacuer sur le lieu de montage (par ex. dans une armoire de commande) en fonction des conditions climatiques. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 22: Filtrage Et Déparasitage

    10% du courant nominal. Si la température de l’appareil est > 115 °C, le variateur ne délivre plus de courant v Chapitre 8 „Messages d’erreur et alarmes“ V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 23 Pour le refroidissement à air, il faut tenir compte du fait que l’efficacité du re- froidissement diminue lorsque l’altitude augmente. Par conséquent, pour un radiateur donné, l’intensité maximale admissible du variateur à thyristors dimi- nue lorsque l’altitude augmente, comme montré sur la figure. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 24: Montage Mural Avec Des Vis (Réglage D'usine)

    Les variateurs avec un courant de charge de 100 à 250 A sont fixés avec six vis. TYA 203 TYA 203 32A TYA 203 50A V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 25 2 Montage TYA 203 100A T T YA 203 150/200A V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 26 2 Montage T T YA 203 250A V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 27: Fixation Sur Rail Symétrique (Accessoire)

    Accrocher l’étrier de ressort, par le haut, sur le rail symétrique h Basculer le variateur vers le bas jusqu’à ce qu’il soit encliqueté dans le rail symétrique (on entend un « clic » V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 28: Dimensions

    2 Montage 2.2 Dimensions 2.2.1 Type 709063/X-0X-020-XXX-XXX-XX-25X V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 29: Type 709063/X-0X-032-Xxx-Xxx-Xx-25X

    2 Montage 2.2.2 Type 709063/X-0X-032-XXX-XXX-XX-25X V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 30: Type 709063/X-0X-050-Xxx-Xxx-Xx-25X

    2 Montage 2.2.3 Type 709063/X-0X-050-XXX-XXX-XX-25X V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 31: Type 709063/X-0X-100-Xxx-Xxx-Xx-25X

    2 Montage 2.2.4 Type 709063/X-0X-100-XXX-XXX-XX-25X V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 32: Type 709063/X-0X-150-Xxx-Xxx-Xx-25X Type 709063/X-0X-200-Xxx-Xxx-Xx-25X

    2 Montage 2.2.5 Type 709063/X-0X-150-XXX-XXX-XX-25X Type 709063/X-0X-200-XXX-XXX-XX-25X V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 33: Type 709063/X-0X-250-Xxx-Xxx-Xx-25X

    Laisser une distance de 10 cm par rapport au sol. h Laisser une distance de 15 cm par rapport au plafond. h Les appareils peuvent être montés l’un à côté de l’autre, bord à bord. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 34 2 Montage V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 35: Raccordement Électrique

    Vis à fente Largeur de lame 5 mm 0,6 Nm 0,5-6 mm Pour les applications suivant UL, il ne faut utiliser que des conducteurs en cuivre 60 °C ou 60 °C / 75 °C K ! V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 36: Cosse À Fourche Ou À Pointe Et Bornes À Vis À Partie De 32A

    3.2 Cosse à fourche ou à pointe et bornes à vis à partie de 32A Outil - Tournevis pour vis à fente, largeur de lame de 2, 3 et 5 mm - Clé polygonale ou clé à fourche OC 7,10, 13 mm V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 37: Type 709063/X-0X-032-Xxx-Xxx-Xx-25X Type 709063/X-0X-050-Xxx-Xxx-Xx-25X

    (X8_1 connecté à esclave1, X8_2 connecté à esclave2). Si l’on permute le câble de liaison au niveau du maître l’appareil signale une erreur de champ tournant. Slave2 Master Slave1 (U1) (U2) (X8_2) (X8_1) (X2_1) (L1) (N/L2) (PE) V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 38 3 Raccordement électrique Slave2 Slave1 Master (U1) (U2) (X8_2) (X8_1) (X2_1) (L1) (N/L2) (PE) V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 39: Type 709063/X-0X-100-Xxx-Xxx-Xx-25X

    (X8_1 connecté à esclave1, X8_2 connecté à esclave2). Si l’on permute le câble de liaison au niveau du maître l’appareil signale une erreur de champ tournant. Master Slave2 Slave1 (U1) (U2) (X8_2) (X8_1) (X2_1) (L1) (N/L2) (PE) V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 40: Type 709063/X-0X-150-Xxx-Xxx-Xx-25X Type 709063/X-0X-200-Xxx-Xxx-Xx-25X

    Si l’on permute le câble de liaison au niveau du maître l’appareil signale une erreur de champ tournant. Interfaces Le raccordement pour Modbus, RS422/485 se trouve sur la façade. (X8_2) (X8_1) (X2_1) (U2) (U2) (U1) (U1) (U2) (U1) (L1) (N/L2) (PE) V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 41: Type 709063/X-0X-250-Xxx-Xxx-Xx-25X

    Si l’on permute le câble de liaison au niveau du maître l’appareil signale une erreur de champ tournant. Interfaces Le raccordement pour Modbus, RS422/485 se trouve sur la façade. (X8_2) (X8_1) (X2_1) (X14) (U1) (U1) (U2) (U1) (U2) (U2) (L1) (N/L2) V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 42: Schéma De Raccordement

    Ventilateur X14 20, 21 (uniquement Voltage pour courant de supply charge 250 A) for fan Partie commande Raccordement de Borne à vis X2_1 Côté Raccord Côté Appareil Entrée de consigne Courant Current- input V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 43 Relais ou optocoupleur 13 À fermeture est pourcourant de charge ou collecteur Relay- or optocoupler 20A sur esclave2 et de 14 À ouverture Ö Output 32...250 A sur maître 15 Commun ou émetteur V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 44 Bus système JUMO mTRON T 2 prises 1 TX+ Données femelles RJ- d’émission+ 45 (en 2 TX- Données façade) d’émission- 3 RX+ Données de réception + 6 RX- Données de réception - V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 45: Succession Des Opérations D'enclenchement

    En montage 4 fils, les bornes V du maître, de l'esclave 1 et de l'esclave 2 doi- vent être connectées et mises sur N ! Le point neutre de la charge doit également être mis sur N ! 3.5.4 Montage en triangle ouvert (6 fils) voir figure 2 V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 46 3 Raccordement électrique Figure 1: ( 3 et 4 fils) v Chapitre 3.4 „Succession des opérations d'enclenchement“ V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 47 Avec le variateur de puissance avec un courant de charge de 250 A, il faut en plus alimenter la borne du ventilateur X14 avec la tension indiquée ! Le fusible du câble doit être compris entre 2 A et max. 5 A. v Chapitre 3.2.4 „Type 709063/X-0X-250-XXX-XXX-XX-25X“ V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 48 3 Raccordement électrique Figure 2: (6 fils) v Chapitre 3.4 „Succession des opérations d'enclenchement“ V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 49 Avec le variateur de puissance avec un courant de charge de 250 A, il faut en plus alimenter la borne du ventilateur X14 avec la tension indiquée ! Le fusible du câble doit être compris entre 2 A et max. 5 A. v Chapitre 3.2.4 „Type 709063/X-0X-250-XXX-XXX-XX-25X“ V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 50 3 Raccordement électrique V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 51: Commande

    Chapitre 4.1.2 „Représentation des valeurs mesurées“. Messages Lorsqu'un message d'erreur s'affiche en bas dans la ligne d'info, il est ex- d’erreur pliqué dans le chapitre: v Chapitre 8 „Messages d’erreur et alarmes“ V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 52: Affichage Et Commande

    À ce niveau, la désignation de la valeur de mesure est affichée sur la ligne valeur mesurée supérieure ; la valeur numérique avec l’unité est affichée sur la ligne du milieu. Désignation Valeur mesurée Ligne d’info, message d’erreur ou alarme V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 53 Logique, général Logique avec α initial Signal d’entrée Logique (interrupteur) mal configuré Régulation Logique avec α prédéfini configurée non valable Logique avec α initial et α prédéfini Blocage des impul- sions d’amorçage (inhibit) V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 54: Signification Des Valeurs De Mesure Affichées

    Valeur mesurée de l’entrée tension - mesurée sur le variateur maître 3 et 4 sur X2_1 entre les bornes N’est affiché que si la régulation intégrée est désactivée N’est affiché que pour le mode découpage de phase V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 55: Représentation Au Niveau De Configuration

    Les symboles pour l’entrée, la régulation intégrée et le mode de fonctionne- cyclique ment sont affichés sur la ligne d’information, en alternance avec les messages d’erreur ou des renseignements sur des états particuliers. v Chapitre 8 „Messages d’erreur et alarmes“ V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 56 Dans les tableaux qui suivent, tous les paramètres sont détaillés pour l’appareil le plus complet. Suivant la référence de commande (voir plaque si- gnalétique ou informations sur l’appareil) ou la configuration actuelle, les para- mètres inutiles sont masqués. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 57: Niveau "Utilisateur

    être téléchargées via le Setup. français Langue4 0...50...100 % Le réglage d’usine est 50%. 0000...1440 min Le réglage d’usine est 0000 minutes, par conséquent l’écran ne s’éteint pas. / gras = réglage d’usine V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 58: Variateur

    Master, Slave1 ou Slave2) R = U Pour U = tension entre phase et neutre. v Chapitre 5.1.2 „Variateur“ Résistance actuelle v Chapitre 6.6 „Limitation de résistance (R-Control)“ / gras = réglage d’usine V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 59: Configuration De La Consigne

    Exemple pour montage 3 fils : = Laststrom des Stellers: 20 A Nenn = Lastspannung des Stellers 400 V Nenn (verkettete Spannung im Drehstromsystem) Nenn = 20 A · 230 V = 4,60 kW · Nenn Nenn V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 60 Les grandeurs de mesure sont mesurées dans la branche maître. v Chapitre 1.3 „Références de commande“ Maximum Output level: 3680 W 3000W 0...20mA Base load: 680 W Base load Control signal 0 mA 20 mA / gras = réglage d’usine V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 61: Surveillance

    Valeurs indicatives pour détecter les défauts de la charge : v Chapitre 6.1 „Détection des défauts de charge“ maintenant à haute impédance, si < 0%, la charge est maintenant à faible impédance / gras = réglage d’usine V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 62 (état correct). h Toute modification de la charge (défaut de la charge) est évaluée par l’appareil à partir de cet état. / gras = réglage d’usine V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 63: Configuration

    Les paramètres sont rassemblés dans des groupes détaillés dans les tableaux des pages qui suivent. Groupes de paramètres v Chapitre 5.1.1 „Données de l’appareil“ v Chapitre 5.1.2 „Variateur“ v Chapitre 5.1.3 „Entrées analogiques“ etc. or Profibus DP or Systembus JUMO mTRON T V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 64: Données De L'appareil

    Logique (interrupteur) Le variateur se comporte comme un interrupteur et délivre la puissance en commutant sur ON ou OFF. Type de fonction- Train d’ondes nement Découpage de phase / gras = réglage d’usine V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 65: Régulation Intégrée

    Phase angle 180° 150° Control range in a Analog input three-wire-circuit 0...150° Control range in a three- or six- wire-circuit 0...180° / gras = réglage d’usine V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 66: Durée Du Cycle

    : pour charges de type transformateur Si on règle « Oui », la première demi-alternance de chaque train d’ondes est découpée avec l’angle de découpage de phase α réglé. a-Start a-Start / gras = réglage d’usine V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 67: Angle Α Initial

    4 s à cause du système, même si on a configu- rée une durée inférieure pour le démarrage progressif. / gras = réglage d’usine V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 68: Limitation De Courant

    Ainsi on évite les charges de pointe. v Chapitre 6.4 „Dual Energie Management“ 1. La liaison maître-esclave type 709063 est considérée comme „un“ appareil. / gras = réglage d’usine V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 69: Entrées Analogiques

    Courant Étendue de mesure Début 20 mA et pour Courant Étendue de mesure Fin 0 mA, le variateur est désactivé à 20 mA et activé à 0 mA. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 70: Configuration De Consigne

    0...150° Control range in a three- or six- wire-circuit 0...180° L’angle de phase est saisi comme „Point de consigne α “. Valeur réglable via l’interface L’angle de phase est prédéterminé via l’interface V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 71: Point De Consigne Α

    20 A Nenn = Tension de charge du variateur 400 V Nenn ( (tension composée dans le système triphasé) Nenn = 20 A · 230 V = 4,60 kW · Nenn Nenn V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 72: Charge De Base

    Les grandeurs de mesure sont mesurées dans la branche maître. v Chapitre 1.3 „Références de commande“ Maximum Output level: 3680 W 3000W 0...20mA Base load: 680 W Base load Control signal 0 mA 20 mA / gras = réglage d’usine V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 73: Surveillances

    (en kW), la surveillance de valeur limite ne travaille que pendant les périodes où les thyristors sont amorcés. Lorsque les thyristors sont bloqués, par principe les alarmes min. et max. sont désactivées. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 74: Valeur Limite Min. Alarme

    Commande. v Chapitre 6.2.2 „Configurer Teach-In (condition pour Teach-In en manuel)“ v Chapitre 4.2.4 „Surveiller“ Automatique La fonction Teach-In est mise en œuvre cycliquement ; cyclique intervalle de temps : 1 mn. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 75: Surveillance De La Chute De Tension Du Secteur

    Cette erreur s’affiche dans la ligne d’info dès que la valeur réelle de la régulation intégrée est inférieure sans interruption plus de 15 min à la consigne demandée. v Chapitre 8 „Messages d’erreur et alarmes“ / gras = réglage d’usine V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 76: Entrées Binaires

    été affectée, sont disponibles Valeur si commuta- 0% ...100 % Nota : tion Ce paramètre n’existe que lorsque pour consigne si commuta- tion „Valeur réglable“ est configuré. / gras = réglage d’usine V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 77: Limitation Ext. Du Courant

    L’extinction est commandée par l’interface Sens d’action Le blocage des impulsions d’amorçage (inhibit) peut être Entrée inhibit déclenché par un contact ouvert ou fermé. v Chapitre 3.3 „Schéma de raccordement“ / gras = réglage d’usine V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 78: Sens D'action Entrée Binaire 1

    Entrée binaire 1 Ouvert actif Sens d’action Ouvert inactif La fonction sur l’entrée binaire 2 peut être déclenchée par un contact ouvert ou fermé. Entrée binaire 2 Ouvert actif / gras = réglage d’usine V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 79: Sortie Binaire

    30 ... 2000 ms eur est arrondie en interne à un multiple de la durée de la demi- onde de la tension du réseau) Signal d’interface La sortie binaire est pilotée via l’interface V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 80: Sens D'action Sortie Binaire

    ON ou Signal via l’interface est logique 1 „High“ : Comportement tout ou rien : 14 et 15 commun et à ouverture fermés ou 13 et 15 optocoupleur jonction collecteur-émetteur à haute im- pédance Relais Optocoupleur / gras = réglage d’usine V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 81: Sortie Analogique

    Débit en Baud 9600 19200 38400 Format des don- 8-1-aucune Bits de données-Bits d’arrêt-Contrôle de la parité nées 8-1-impaire 8-1-paire 8-2-aucune Adresse appareil 1 ...255 Temps de réponse 0 ... 500 ms min. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 82: Profibus-Dp

    / gras = réglage d’usine 5.1.11 Interface du système JUMO mTRON T Pour la communication avec le système d’automatisation JUMO mTRON T, voir documentation 70500153T90... 5.1.12 Modification des codes Il est possible d’attribuer ici des mots de passe (code à 4 chiffres) aux mode manuel, niveau Commande et niveau Configuration pour empêcher des...

  • Page 83: Exemple De Configuration

    Pour ce cahier des charges, le variateur suivant suffit : Type 709063/X-01-032-010-400-00 / 252 de l’appareil TYA 203 load current 32 A ... 250 A L2 L3 Attention: Make sure that the roating electrical field of L1, L2 and L3 is right-handed!
  • Page 84 5 Configuration V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 85: Fonctions Particulières De L'appareil

    À l’aide de ces valeurs, on peut découvrir dans quelle phase la charge pré- sente un défaut. Par exemple, s’il y a une rupture de charge dans la phase L3, la valeur en % dépassera la valeur limite réglée (10% dans le tableau). V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 86 25 % 17 % 13 % neutres séparés sans neutre Montage en étoile avec points 50 % 20 % 13 % 10 % neutres communs sans neutre Montage en étoile avec neutre raccordé V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 87 La fonction Teach-In ne peut pas être mise en œuvre pendant cette phase. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 88: Teach-In

    élevé. La fonction Teach-In est tou- jours mise en œuvre juste après la mise sous tension ou - si configuré - après V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 89: Mode Manuel

    Le variateur se trouve au niveau Vue d’ensemble des valeurs de mesure. „Configurer ma- h Appuyer sur la touche nuellement h Régler Niveau Configuration Surveillance Surveillance de la charge Courant trop faible ou Courant trop élevé Teach-In Type Surveillance de la charge „Manuel“ V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 90: Mettre En Œuvre La Fonction Teach-In En Mode Manuel

    En mode manuel, on peut répéter la fonction Teach-In autant de fois qu’on le Teach-In souhaite. h Appuyer sur la touche et le message suivant apparaît : h Appuyer sur la touche et l’état actuel de la charge est pris en compte comme état correct. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 91: Définition De Consigne Avec Un Potentiomètre

    - Il faut régler la durée du cycle sur fixe, 500 ms. - Dans un groupe, il faut configurer un appareil maître-esclave comme appa- reil 1 et l’autre maître-esclave comme appareil 2. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 92 Slave 1 Slave 2 Ö Setpoint input: Device 2 0(4)...20mA N/L2 N/L2 N/L2 Fuse for control electronics 2A up to a maximum of 5A Ohmic load in a star connection Device Device Device V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 93 ! 1 Device1 Device Device Device 1 Output level 20% 1 Device2 2 Device2 3 Device2 Device Output level Sum of all Mains currents 0 ms 250 ms 500 ms 750 ms V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 94: Régulation Intégrée

    230 V pour une tension du secteur U de 230 V ΔP : réduction de la puissance à cause de la réduction de la tension du secteur résistance ohmique de la charge V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 95: Boucle De Régulation Fermée Avec Régulation Intégrée

    à U Charge ∼ Un variateur de puissance avec une régulation de type U régule le carré de la tension de charge proportionnellement à son signal d’entrée (par ex. 0 à 20 mA). V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 96 U , c’est-à-dire qu’avec une résistance croissante, la puissance ame- née à l’élément chauffant diminue automatiquement pour une tension constante : P Charge - ----------------- V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 97 : la conversion de l’énergie électrique en chaleur a lieu directement dans le ma- tériau à fondre. Le courant est amené via des électrodes. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 98 à cause du vieillissement à long terme jusqu’à un facteur 4. Pour le dimensionnement, il faut choisir le variateur pour le double de la puissance des éléments chauffants. On obtient donc un doublement du courant du variateur de puissance à V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 99 ? TK constant TK positif TK négatif Vieillis- sement à long terme Mode "trains d’ondes" Mode "trains d’ondes" avec α initial Mode "trains d’ondes" avec limitation courant Régulation intégrée V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 100: Limitation De Résistance (R-Control)

    Si la résistance de charge est supérieure à cette valeur, il y a limitation par dé- coupage de phase ou limitation des alternances sinusoïdales appliquées. Ainsi l’élément chauffant est protégé de la surchauffe. résistance [Ohm] 1000 1250 1500 1750 2000 température de l’élément [°C] V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 101: Limitation Du Courant

    L’angle réglé en usine est de 70°el. (électrique). Il est possible de modifier cette valeur au niveau Configuration ou Utilisateur, sur la plage de 0 à 90°el. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 102: Surveillance De La Chute De Tension Du Secteur

    Chapitre 5.1.5 „Surveillances“ Externe La sortie à thyristors peut être désactivée via l’entrée binaire „Inhibit“ v Chapitre 3.3 „Schéma de raccordement“ ou via les interfaces PROFIBUS, RS422/485, interface système JUMO mT- RON T. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 103: Commande Logique Des Thyristors (Interrupteur)

    (par ex. pour des process d’échauffe- ment rapides), il est possible de réduire la puissance appliquée en découpant tous les signaux sinusoïdaux („α prédéfini“). v Chapitre 5.1.4 „Configuration de la consigne“ V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 104 6 Fonctions particulières de l’appareil V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 105: Programme Setup

    Dans le menu Info-Appareil est affichée la version du logiciel de l’appareil. h Dans la barre de menu du programme Setup, cliquer sur „Info“ Dans l’appareil Dans le programme Setup V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 106: Installation

    7 Programme Setup 7.3 Installation h Installer le programme Setup Étapes Écran du PC de l’installation Saisir le numéro de licence V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 107 7 Programme Setup Étapes Écran du PC de l’installation Installation terminée Démarrer le programme Setup V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 108: Démarrage Du Programme

    L’établissement de la liaison est donc terminé. Pendant le transfert des données de Setup „vers l’appareil“, le variateur ne dé- livre pas de puissance. Après le transfert, l’appareil effectue un redémarrage. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 109: Mot De Passe Oublié

    Les codes lus sont affichés dans le menu Données de l’appareil. h Saisir nouveau code Saisie d’un nouveau h Effectuer Transfert des données Vers l’appareil code Après le transfert de données de Setup, l’appareil effectue un redémarrage et les codes sont actifs. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 110: Modification De La Langue Des Textes De L'appareil

    Vers l’appareil h Enregistrer le fichier Setup et attendre jusqu’à ce que le transfert de don- nées se termine avec succès Maintenant l’appareil redémarre et affiche les textes dans la langue souhaitée. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 111: Messages D'erreur Et Alarmes

    Remplacer les éléments chauffants charge raccordée charge dans l’actionneur Master, Slave1 ou défectueux. Slave2. Slave1: erreur sur la v Chapitre 6.1 „Détection d’erreurs de charge raccordée charge“ Slave2: erreur sur la charge raccordée V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 112 (surtempérature) au niveau de l’actionneur Slave1: Attention ! Utiliser un variateur de puis- Master, Slave1 ou Slave2 Température élevée sance avec un courant max. de Slave2: Attention ! charge supérieur Température élevée V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 113 échec possible v Chapitre „Schéma raccordement“ - Éliminer les perturbations du secteur Maître-esclave Erreur de transmission entre Maître-esclave Vérifier la connexion des données Erreur dans comm. du câble de liaison 1:1 V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 114 être atteinte lation v Chapitre 5.1.7 „Sortie binaire“ Config. Compteur -Somme de longueur d’impulsion et pause d’énergie erroné. d’impulsion min. trop grande Mode Edition - Valeur pour Impulsion par kWh trop grande V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 115: Signal Binaire Pour Perturbation Générale

    à relais ou l’opto- coupleur. De plus, les LEDs K1 s’allument silutanément en jaune sur les 3 variateurs. v Chapitre 5.1.7 „Sortie binaire“ V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 116: Remplacer Un Fusible À Semi-Conducteur Défectueux

    (B) (à l’endroit indiqué par la flèche. Un connecteur mâle-femelle sépare l’écran, les touches et l’interface de la partie Puissance et le fusible à semi-conducteur est visible. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 117: Accessoire : Fusibles À Semi-Conducteur

    13 mm 12 Nm 70/00371964 250A 550 A tête hexagonale ouverture de clé 13 mm 12 Nm 70/00371964 8.2.2 Fusibles à semi-conducteur - Type 709063/X-0X-20... h Desserrer les 2 vis cruciformes V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 118: Fusibles À Semi-Conducteur - Type 709063/X-0X-32 À 250

    Remplacer le fusible à semi-conducteur défectueux par un neuf. h Serrer les vis avec le couple indiqué 8.2.3 Fusibles à semi-conducteur - Type 709063/X-0X-32 à 250... h Desserrer les 2 boulons à tête hexagonale V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 119 Serrer les boulons avec le couple indiqué. h Pousser le boîtier en matière synthétique dans les rails de guidage jusqu’à Fermeture du boîtier ce que le ressort à cran d’arrêt soit encliqueté. V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 120 8 Messages d’erreur et alarmes V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 121: Que Faire Si

    „Remplacer les fu- ou Slave2 Puissance sible à semi- conducteurs h Supprimer le court-circuit dans la charge défectueux“ ou dans le circuit de la charge h Monter un fusible à semi-conducteur neuf V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 122 Voir “Limitation du Le variateur ne délivre - Limitation du courant active pas de puissance bien courant” page 64. h Vérifier les réglages que la consigne soit réglée sur 100% V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 123: Caractéristiques Techniques

    0(4) à 20 mA Entrées binaires 1, 2 Sortie binaire contact libre de Relais ou optocoupleur potentiel AC 3800 V Affichage et clavier Connexion de charge U1, U2 AC 3800 V Alimentation V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 124: Entrées Analogiques (Uniquement Maître)

    Les valeurs entre () sont valables en montage 3 fils à partir d’un angle de pha- se α ≤ 120°el. 10.5 Entrées binaires Entrée binaire 1 Pour raccordement à un contact libre de potentie Entrée binaire 2 V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 125: Sortie Binaire

    Le variateur est un appareil à encastrer, conforme à la norme EN 50 178, tion degré de pollution 2, catégorie de surtension Ü III Compatibilité Suivant DIN 61326-1 électromagnétique Émission de parasites classe B Résistance aux parasites : normes industrielles V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 126 12,7 mm entre secteur et circuits SELV à partir du type 709063/X -0X-032... SELV = Seperate Extra Low Voltage (Sicherheitskleinspannung) Boîtier Matière synthétique, classe d’inflammabilité UL94 V0, couleur : bleu de cobalt RAL 5013 V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 127 Courant de charge 150 A env. 25,5 kg Courant de charge 200 A env. 28,5 kg Courant de charge 250 A env. 30,6 kg Accessoire de série 1 notice de mise en service B 709063.0 V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...

  • Page 128: Homologations/Marques De Contrôle

    NRNT7) 709063/X-XX-150... 709063/X-XX-200... 709063/X-XX-250... Courant de charge 32...250 A Protection par fusible 2 A à max. 5 A, section des lignes max. AWG 20-12 des lignes pour le circuit électronique de commande V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 129 $Q\ LQIRUPDWLRQ DQG GRFXPHQWDWLRQ LQYROYLQJ 8/ 0DUN VHUYLFHV DUH SURYLGHG RQ EHKDOI RI 8/ //& 8/ RU DQ\ DXWKRUL]HG OLFHQVHH RI 8/ )RU TXHVWLRQV SOHDVH FRQWDFW D ORFDO 8/ &XVWRPHU 6HUYLFH 5HSUHVHQWDWLYH DW ZZZXOFRPFRQWDFWXV 3DJH  RI  V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 130 $Q\ LQIRUPDWLRQ DQG GRFXPHQWDWLRQ LQYROYLQJ 8/ 0DUN VHUYLFHV DUH SURYLGHG RQ EHKDOI RI 8/ //& 8/ RU DQ\ DXWKRUL]HG OLFHQVHH RI 8/ )RU TXHVWLRQV SOHDVH FRQWDFW D ORFDO 8/ &XVWRPHU 6HUYLFH 5HSUHVHQWDWLYH DW ZZZXOFRPFRQWDFWXV 3DJH  RI  V1.02/FR/00627289 [Variateur de puissance à thyristors TYA 203]...
  • Page 132 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net...

Table des Matières