JUMO dTRON 16.1 Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Contrôleurs
  5. dTRON 16.1
  6. Notice de mise en service

JUMO dTRON 16.1 Notice De Mise En Service

Régulateur compact géré par microprocesseur
Masquer les pouces Voir aussi pour dTRON 16.1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JdTRON 16.1
Régulateur compact géré par microprocesseur
B 70.3011
Notice de mise en service
01.02/00346817

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO dTRON 16.1

Sommaire des Matières pour JUMO dTRON 16.1

  • Page 1 JdTRON 16.1 Régulateur compact géré par microprocesseur B 70.3011 Notice de mise en service 01.02/00346817...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Description ............. . 5 Identification de l’appareil .
  • Page 3 6.6 Sorties ............. 29 6.7 Affichage .
  • Page 4 Téléphone : 03 87 37 53 00 Télécopieur : 03 87 37 89 00 E-Mail : info@jumo.net Service soutien à la vente : Tous les réglages et toutes les interventions éventuellement nécessaires sont décrits dans cette notice. Cependant, si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service de cet appareil, ne procédez en aucun cas à...

  • Page 5: Description

    Description ■ Régulateur programmable à 2 plages, à 3 plages ou propor- tionnel avec asservissement ■ Auto-optimisation ■ Fonction rampe ■ Fonction programme ■ Filtre d’entrée programmable ■ 2 seuils d’alarme ■ 5 sorties avec affectation libre des fonctions ■ Sortie valeur réelle ■...

  • Page 6: Identification De L'appareil

    Identification de l’appareil Type de base (1) 703011/ . . – . . . – . . . – . . . – . . / . . . Code (1) Fonction du régulateur Code (2) Entrée valeur réelle (suite) Régulateur à...
  • Page 7 Code Affectation des entrées en usine Sortie (4) Sortie 3 (Option) pour Non affectée Régulateur à 2 plages (fonction O) — Relais Régulateur à 2 plages (fonction S) — Sortie logique 0/12V Régulateur à 3 plages — Sortie proportionnelle/Sortie valeur réelle (discontinu/discontinu) 0 à...

  • Page 8: Montage

    Montage Encombrements...

  • Page 9: Mise En Place Et Retrait De La Partie Embrochable

    Mise en place et retrait de la partie embrochable h Monter le joint sur le corps de l’appareil. h Placer le régulateur par l’avant dans la découpe du tableau. h Faire glisser le cadre de fixation sur le corps Joint de l’appareil à...

  • Page 10: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Remarques concernant l’installation - Veuillez respecter la réglementation en vigueur aussi bien pour le choix du matériel des lignes, pour l’installation que pour le raccordement électrique de l’appareil. - Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. - Débrancher les 2 conducteurs du réseau lorsque les pièces sous tension peuvent être tou- chées lors d’une intervention.
  • Page 11 - Les lignes de la sonde et de l’interface doivent être torsadées et blindées. Ne pas amener à proximité de ces lignes des composants ou des lignes parcourues par du courant. - Ne pas raccorder d’autres appareils aux bornes de raccordement. - L’appareil n’est pas adapté...

  • Page 12: Schéma De Raccordement

    Schéma de raccordement Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié.

  • Page 13: Manipulation

    Manipulation Affichage et touches Affichage de la valeur réelle 4 digits, couleur rouge, 10mm de hauteur Affichage de la consigne 4 digits, couleur verte, 7mm de hauteur Touche PGM pour sélectionner les paramètres Touche décrémentale pour modifier les valeurs Touche incrémentale pour modifier les valeurs Touche EXIT pour quitter les niveaux...

  • Page 14: Principe De Commande

    Principe de commande Est valable en général : h Passage au niveau suivant à l’aide de (maintenir la touche enfoncée au moins 2 s !) h Passage au paramètre suivant avec h Retour à l’affichage normal avec Affichage normal La valeur réelle et la consigne active ou la con- signe du programme/de la rampe sont affi- chées.
  • Page 15 Niveau de paramétrage Les seuils d’alarme et les paramètres du régulateur sont programmés à ce niveau. L’appareil dispose de deux jeux de paramètres. Commutation des jeux de paramètres par l’intermédiaire du paramètre Pb.1. v Chapitre 6.4 Niveau de configuration Les principales fonctions de l’appareil sont réglées à...

  • Page 16: Saisie Des Consignes Et Des Paramètres

    Saisie des consignes et des paramètres La saisie des consignes et des paramètres s’effectue par modification constante de la valeur. La vitesse de modification augmente en fonction de la durée de la pression sur la touche. h Incrémenter la consigne (paramètre) avec Exemple : modifier la consigne h Décrémenter la consigne (paramètre) avec en affichage normal...

  • Page 17: Configuration

    Configuration Les fonctions de l’appareil avec ses paramètres essentiels et ses réglages sont décrits dans les chapitres suivants. Les paramètres et les codes de configuration sont énoncés d’après leur ordre d’apparition au sein de la structure des niveaux. Nous vous recommandons d’exécuter les étapes suivantes : h Apprendre les fonctions de l’appareil h Reporter les valeurs des paramètres et les codes de configuration dans le tableau prévu à...

  • Page 18: Entrée Valeur Réelle

    Entrée valeur réelle La grandeur du régulateur est amenée par l’intermédiaire de l’entrée valeur réelle. Paramètre Plage des valeurs Réglage Remarques d’usine 0,0 à 100,0 s 0,6s Constante de temps du filtre d’entrée numérique (0s = filtre inactif) C111 Capteurs X X X Pt 100 Pt 1000...
  • Page 19 Paramètre Plage des valeurs Réglage Remarques d’usine -1999 à +9999 Digit Valeur initiale/finale de la plage de valeurs pour signaux normalisés -1999 à +9999 Digit → Exemple : 0 à 20 mA 20 à 200°C : SCL = 20 / SCH = 200 SCL et SCH sont parallèlement les valeurs de début et de fin de recopie de la sortie valeur réelle v Chapitre 6.6...

  • Page 20: Consigne Externe

    Consigne externe Une consigne peut être pré-définie avec un signal normalisé grâce à cette entrée (option). C111 Capteurs Sans fonction Signal normalisé 0 à 20mA Signal normalisé 4 à 20mA Signal normalisé 0 à 10V Signal normalisé 2 à 10V = réglage d’usine X=position non déterminante Paramètre Plage des valeurs Réglage...

  • Page 21: Entrées Binaires

    Entrées binaires Les différentes fonctions de commande peuvent être activées grâce aux 2 entrées binaires. Verrouillage du clavier Pilotage par touches possible. Pilotage par touche impossible. Verrouillage des Accès aux niveaux de paramétrage et Accès aux niveaux de paramétrage et de de configuration possible.
  • Page 22 C111 Entrées binaires 1 (EB1) et 2 (EB2) X X BE1 BE2 Sans fonction Verrouillage du clavier Verrouillage des niveaux Arrêt programme/stop rampe Démarrage programme/rampe Commutation de la consigne Commutation des jeux de paramètres Déblocage des seuils d’alarme = réglage d’usine X = position non déterminante Combinaisons possibles des différentes fonctions.

  • Page 23: Régulateur

    Régulateur Le type de régulateur est réglé à ce niveau et le régulateur est adapté à la chaîne de régulation. Fonctions du régulateur Sélectionner le jeu de paramètres Le régulateur dispose de 2 jeux de paramètres, entre les- quels il est possible de commuter grâce à une entrée binaire. Pour le paramétrage, les 2 jeux de paramètres peuvent être affichés.
  • Page 24 Structure du régulateur La structure du régulateur est définie par l’intermédiaire des paramètres Pb, dt et rt. → ≠ ≠ Exemple : PI 0, dt=0, rt Paramètre Plage des valeurs d’usine Remarques Pb 1 0 à 9999 Digit Bande proportionnelle 1 (1ère sortie de régulateur) Bande proportionnelle 2 (2e sortie de régulateur) Pb 2 0 à...
  • Page 25 Paramètre Plage des valeurs d’usine Remarques 0 à 1000 Digit Ecart entre les contacts Pour régulateur à 3 plages discontinu HYS 1 0 à 9999 Digit Différentiel de coupure 1 (1ère sortie régulateur) Différentiel de coupure 2 (2e sortie régulateur) HYS 2 0 à...
  • Page 26 Paramètre Plage des valeurs d’usine Remarques 0 à 100% 100% Taux de modulation min/max. Exemple : régulateur proportionnel avec caractéristique -100 à +100% -100% décroissante Pour régulateur sans structure (Pb=0) il faut que Y1=100% et Y2=-100% C113 Type de régulateur X X X Régulateur à...

  • Page 27: Seuils D'alarme

    Seuils d’alarme Les valeurs mesurées des 2 entrées concernant la consigne ou une valeur figée peuvent être surveillées grâce aux 2 seuils d’alarme. Fonctions des seuils d’alarme lk1 à lk6 : surveillance par rapport à la consigne. lk7 / lk8 : surveillance par rapport à une valeur figée Al.
  • Page 28 Paramètre Plage des valeurs d’usine Remarques AL 1 -1999 à +9999 Digit Valeur limite seuil d’alarme 1 AL 2 -1999 à +9999 Digit Valeur limite seuil d’alarme 2 C112 Seuil d’alarme 1 (LK1) et 2 (LK2) LK1 LK2 X X Sans fonction lk 1 (entrée valeur réelle) lk 2 (entrée valeur réelle)

  • Page 29: Sorties

    Sorties Les 5 sorties peuvent être librement affectées aux fonctions. C111 Sorties 4 (A4) et 5 (A5) X X A4 A5 Sans fonction 1ère sortie de régulateur 2e sortie de régulateur 1ère sortie seuil d’alarme 2e sortie seuil d’alarme Fin de programme = réglage d’usine X= position non déterminante C112 Signal de sortie en cas de dépassement de l’étendue de mesure X X X...
  • Page 30 C113 Sorties 1 (K1 ; relais) et 2 (K2 ; relais) X X K1 K2 Sans fonction 1ère sortie de régulateur 2e sortie de régulateur 1ère sortie seuil d’alarme 2e sortie seuil d’alarme Fin de programme = réglage d’usine X= position non déterminante C114 Sortie 3 (K3 ;...

  • Page 31: Affichage

    Affichage On définit ici les décimales pour la représentation de la valeur réelle et de la consigne en afficha- ge normal ainsi que l’unité de la valeur réelle. C112 Décimale/Unité Pas de décimale, degré Celsius Une décimale, degré Celsius Deux décimales, degré Celsius Pas de décimale, degré...

  • Page 32: Fonction Rampe

    Fonction rampe On peut programmer une rampe croissante ou décroissante. La mise sous tension démarre la valeur réelle en cours, la consigne croît conformément à la pente réglée jusqu’à ce que la valeur finale de la rampe SP soit atteinte. La valeur fi- nale de la rampe est entrée au moment de la saisie de la consigne (SP1, SP2).
  • Page 33 Stop rampe En activant stop rampe à l’aide d’une entrée binaire, la fonction rampe est arrêtée. L’indication de la consigne clignote. Après désactivation de stop rampe, la fonction rampe se poursuit avec la consigne initiale. Redémarrage de la rampe h La rampe peut être redémarrée grâce aux touches ou par l’entrée binaire Paramètre Plage des valeurs Réglage...

  • Page 34: Régulateur À Programmes

    Régulateur à programmes Un programme de consigne à quatre sections de programme max. peut être réalisé. Les régla- ges des consignes (SP00 à SP03) et des durées de sections (t00 à t03) s’effectuent au niveau “utilisateur”. La base de temps est configurable en secondes et en minutes (durée de section max.
  • Page 35 Le programme démarre à la valeur réelle, c.-à-d. que l’appareil cherche sur la courbe program- mée la consigne qui correspond à la valeur réelle au moment du démarrage ou de la mise sous tension ((1), (2), (3)). Le programme se poursuivra à cet endroit. Lorsque la valeur réelle se situe en dehors de la courbe programmée, le démarrage s’effectuera à...

  • Page 36: Interface

    C113 Fonction du programme Régulateur à programmes inactif Régulateur à programmes inactif Régulateur à programmes (base de temps : secondes) Régulateur à programmes (base de temps : secondes ; cyclique) Régulateur à programmes (base de temps : minutes) = réglage d’usine X= position non déterminante 6.10 Interface Le régulateur peut être intégré...
  • Page 37 C114 Adresse de l’appareil Adresse 0 Adresse 1 Adresse 99 Paramètre de l’interface 9600 Baud, pas de parité 9600 Baud, parité impaire 9600 Baud, parité paire 4800 Baud, pas de parité 4800 Baud, parité impaire 4800 Baud, parité paire = réglage d’usine X= position non déterminante...

  • Page 38: Auto-Optimisation

    6.11 Auto-optimisation L’auto-optimisation définie les paramètres d’un régulateur avec asservissement PID ou PI quand dt = 0. Les paramètres suivants sont déterminés : rt, dt, Pb1, Pb2, Cy1, Cy2, dF Si lors de l’activation de l’auto-optimisation, la valeur réelle et la consigne sont très éloignées l’une de l’autre, le logiciel détermine une droite de commutation autour de laquelle la grandeur de régulation effectue une oscillation forcée au cours du processus d’auto-optimisation.
  • Page 39 Dans le cas d’un faible écart entre la consigne et la valeur réelle, lorsque la boucle de régulation est en régime perma- nent par exemple, on produit une oscillation forcée autour de la consigne. Démarrage de l’auto-optimisation h Démarrage de l’auto-optimisation avec (maintenir la rouche enfoncée au moins 2s !) h Annuler avec (durant l’auto-optimisation.)
  • Page 40 Il est impossible de démarrer l’auto-optimisation lorsque le verrouillage des niveaux est actif. Le jeu de paramètres actif est optimisé. Lorsque la fonction rampe/programme est active, la rampe ou le déroulement du pro- gramme est arrêté le temps de l’auto-optimisation.

  • Page 41: Annexe

    Annexe Tableaux des codes de configuration et des paramètres C111 0 0 0 0 Entrée valeur réelle Consigne Entrées binaires 1 (BE1) et 2 (BE2) BE1 BE2 externe Pt 100 sans fonction sans fonction Pt 1000 Verrouillage du clavier 0 à 20mA Fe-CuNi „L“...
  • Page 42 C112 0 0 0 0 Alarmes 1 (LK1) LK1 LK2 Décimale/ Signal de sortie en cas de et 2 (LK2) Unité dépassement inf./sup. de l’étendue de mesure Sans fonction XXXX / °C Taux de modulation 0%, LK1+2 lk 1 (entrée valeur réelle) XXX.X / °C inactifs lk 2 (entrée valeur réelle)
  • Page 43 C113 0 0 1 0 Type de régulateur Fonction du programme Sorties 1 (K1 ; relais) K1 K2 et 2 (K2 ; relais) Régul. à 2 plages fonction O 0 Régulateur à programmes/ Sans fonction Fonction rampe inactive Régul. à 2 plages fonction S 1 1ère sortie de régulateur Régulateur à...
  • Page 44 C114 0 1 0 0 Sortie 3 (K3 ; option) Adresse de l’appareil Sans fonction Adresse 0 1ère sortie régul. (0 à 20mA/0 à 10V/discontinue) Adresse 1 2e sortie régul. (0 à 20mA/0 à 10V/discontinue) 1ère sortie d’alarme (discontinue) 2e sortie d’alarme (discontinue) Adresse 99 Fin de programme (discontinue) 1ère sortie du régulateur (4 à...

  • Page 45: Paramètres Du Niveau De Configuration

    Paramètres du niveau de configuration Paramètre Plage des valeurs réglage Remarques d’usine -1999 à +9999 Digit Valeur initiale de la plage pour signaux normalisés -1999 à +9999 Digit Valeur finale de la plage pour signaux normalisés -1999 à +9999 Digit -200 Début d’indication pour consigne externe -1999 à...

  • Page 46: Niveau De Paramétrage

    Niveau de paramétrage Paramètre Plage des valeurs d’usine Remarques AL 1 -1999 à +9999 Digit Valeur limite alarme 1 AL 2 -1999 à +9999 Digit Valeur limite alarme 2 Pb 1 0 à 9999 Digit Bande proportionnelle 1 (1ère sortie du régulateur) Pb 2 0 à...

  • Page 47: Priorités De La Consigne

    Priorités de la consigne Consigne externe...

  • Page 48: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Affichage Description Cause/Remède L’indicateur de valeur réelle Dépassement inférieur/supérieur de la affiche „1999“ en clignotant. valeur réelle. Régulateur et alarmes se référant à l’entrée valeur réelle se comportent suivant la con- figuration des sorties. L’indicateur de consigne affiche la consigne active Affichage de la valeur réelle.

  • Page 49: Données Techniques

    Données techniques Entrées Les données comprennent les tolérances de linéarisation. Capteur Plage de réglage Précision/influence de la Surveillance du circuit de température ambiante mesure Rupture sonde Court-circuit Entrée valeur réelle ≤ 0,1% / ≤ 25ppm/K Pt 100 -200 à +850°C ≤...
  • Page 50 Capteur Plage de réglage Précision/influence de la Surveillance du circuit de température ambiante mesure Rupture sonde Court-circuit ≤ 0,1% / ≤ 100ppm/K 0 à 10V Graduation possible – – ≤ 0,1% / ≤ 100ppm/K 6, 7 2 à 10V Graduation possible Entrée pour consigne externe ≤...
  • Page 51 Sorties 2 sorties relais, 2 sorties logiques et 1 sortie en option (relais, proportionnelle, logique 12V, TRIAC ou transistor) sont disponibles. 1. Sorties relais K1 / K2 : contact de travail (à fermeture) Pouvoir de coupure : 3A, 250V AC en charge ohmique ⋅...

  • Page 52: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques générales Convertisseur A/N : résolution > 15Bit Type de régulateur : configurable comme régulateur à 2 plages, à 3 plages, proportionnel Temps de scrutation : 210ms 250ms pour les régulateurs à programmes Sauvegarde des données : EEPROM Alimentation : 48 à...
  • Page 53 Sécurité électrique suivant EN 61 010 Lignes de fuite et distance explosive pour - catégorie de surtension II - degré de pollution 2 Compatibilité électromagnétique EN 61 326 Emission de parasites : classe B Résistance aux parasites : conditions industrielles Boîtier Boîtier pour montage encastré...
  • Page 55 Niveau de paramétrage Page Niveau de configuration Page Al 1 26, 43 C111 0000 16, 18 20, 27, 38 Al 2 26, 43 C112 0000 26, 27, Pb 1 22, 43 29, 39 Pb 2 22, 43 C113 0010 24, 28, 22, 43 22, 43 C114...
  • Page 56 M. K. JUCHHEIM GmbH & Co JUMO Régulation S.A. JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Adresse : Actipôle Borny Industriestraße 18 Moltkestraße 13 - 31 7 rue des Drapiers 4700 Eupen, Belgique 36039 Fulda, Allemagne B.P. 45200 Téléphone : +32 (0 87) 59 53 00...

Table des Matières