Manuels Connexes pour JUMO dTRON 04.1
Sommaire des Matières pour JUMO dTRON 04.1
- Page 1 JdTRON 04.1 JdTRON 08.1 Régulateur compact géré par microprocesseur B 70.3030.5 Notice de mise en service 11.02/00341102...
- Page 2 Téléphone : 03 87 37 53 00 Télécopieur : 03 87 37 89 00 E-Mail : info@jumo.net Service soutien à la vente Tous les réglages et toutes les interven- tions éventuellement nécessaires sont décrits dans cette notice. Cependant si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service de cet appareil, ne pro- cédez en aucun cas à...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction Description ......................5 Schéma de principe ....................6 Conventions typographiques .................. 7 1.3.3 Types de représentation ..................8 Identification de l’appareil Montage Montage et tenue climatique ................. 11 Encombrements ....................11 3.2.1 Type 703030 ......................11 3.2.2 Type 703031 ......................12 3.2.3 Type 703032 ...................... - Page 4 Sommaire Configuration C111 - Entrées ...................... 25 C112 - Entrées binaires, fonction rampe, dépassement de l’étendue de mesure, unité/réseau ......................26 C113 - Interface ....................27 C211 - Alarmes ..................... 28 C212 - Type de régulateur, verrouillage du mode manuel, logique floue, sortie 3 ........................
-
Page 5: Introduction
1 Introduction 1.1 Description Les régulateurs compacts et embrochables type 703030, type 703031 et type 703032 gérés par microprocesseur, aux dimensions cadre frontal 96mm x 96mm, 48mm x 96mm ou 96 mm x 48 mm et avec partie embrochable sont particulièrement bien adaptés pour les appareils de refroidis- sement, les équipements de laboratoire, les machines de transformation des matières... -
Page 6: Schéma De Principe
1 Introduction 1.2 Schéma de principe... -
Page 7: Conventions Typographiques
1 Introduction 1.3 Conventions typographiques 1.3.1 Avertissement Dans ce manuel, les remarques Prudence et Attention sont employées dans les circons- tances suivantes : Prudence est employé lorsque la non-observation ou l’observation insuffisante des instructions ris- que de provoquer des dommages corpo- rels ! Attention est employé... -
Page 8: Types De Représentation
1 Introduction 1.3.3 Types de représentation Touches Les touches sont représentées dans les tex- tes et les schémas dans un carré noir. S’il s’agit d’une touche multi-fonctions, le texte correspond à la fonction utilisée. X +I Combinaison des Les touches suivies du symbole + signifient touches qu’il faut d’abord appuyer sur la touche en la maintenant enfoncée puis actionner la... -
Page 9: Identification De L'appareil
2 Identification de l’appareil La plaque signalétique est collée sur le boî- Clé d’identification tier. La désignation comprend tous les régla- ges usine tels que la fonction du régulateur, 703030/ .. - ... - ... - .. - ... - .. / ... les entrées et les options. - Page 10 2 Identification de l’appareil Entrée 2 Code Sans fonction Affichage du courant de chauffage 0 à 50 mA AC Réinjection du taux de modulation par potentiomètre Consigne externe 11 . 0 à 20 mA . . 1 4 à 20 mA .
-
Page 11: Montage
3 Montage 3.1 Montage et tenue climatique Le lieu de montage doit autant que possible être exempt de vibrations. Il faut éviter les champs électromagnétiques provoqués par ex. par des moteurs, des transformateurs, etc... La tempé- rature ambiante sur le lieu de montage doit se situer entre 0 et 50°C pour une humidité... -
Page 12: Type 703031
3 Montage 3.2.2 Type 703031 Découpe du tableau suivant DIN 43700 3.2.3 Type 703032 Découpe du tableau suivant DIN 43700... -
Page 13: Montage Côte-À-Côte
3 Montage 3.2.4 Montage côte-à-côte... -
Page 14: Montage
3 Montage 3.3 Montage H Installer le joint sur le corps de l’appareil. H Placer le régulateur par l’avant dans la dé- coupe du tableau. H Insérer les pattes de fixation par l’arrière du tableau dans les encoches du boîtier. Pour cela le côté... -
Page 15: Raccordement Électrique
4 Raccordement électrique 4.1 Remarques concernant l’installation a Veuillez respecter la réglementation en vi- gnes de mise à la terre en étoile à un point gueur aussi bien pour le choix du matériel de terre commun, relié à l’alimentation par des lignes, pour l’installation, que pour le le conducteur de protection. -
Page 16: Schéma De Raccordement
4 Raccordement électrique 4.2 Schéma de raccordement V Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié Sorties Position des contacts Symbole 142 Commun Relais 1 143 Fermeture 242 Commun Relais 2 243 Fermeture 341 Ouverture Relais 3 342 Commun 343 Fermeture 342 –... - Page 17 4 Raccordement électrique Entrées Entrée 1 Entrée 2 Symbole Thermocouple 111 + 112 – Sonde à résistance en montage 3 fils Sonde à résistance en montage 2 fils Tarage de ligne par correction de la valeur réelle (OFFS Potentiomètre 211 Curseur 212 Fin 213 Début Entrée courant...
-
Page 18: Préparation
5 Préparation 5.1 Affichage et touches de la face avant Affichage de la valeur réelle Indicateur à 7 segments, rouge Affichage de la consigne/du cou- Indicateur à 7 segments, vert rant de chauffage Touche décrémentale Pour manipuler l’appareil Touche PGM Touche EXIT Touche d’incrémentation Pour indiquer l’état de commutation des 5 sorties... -
Page 19: Principe D'utilisation
5 Préparation 5.3 Principe d’utilisation 5.3.1 Niveaux AFFICHAGE Affichage normal A partir de ce niveau, il est possible d’activer NORMAL le mode manuel et l’auto-optimisation. Le régulateur affiche la valeur réelle et la consigne. Lorsque la surveillance du courant de chauffe est activée, l’afficheur vert indique le courant de chauffage (valeur précédée d’un "H"). -
Page 20: Sélectionner Le Jeu De Paramètres
5 Préparation 5.3.2 Sélectionner le jeu de Jeu de paramètres paramètres 1 Le régulateur dispose de 2 jeux de paramè- tres, il peut commuter de l’un à l’autre à l’aide d’une entrée binaire. Les 2 jeux de paramètres peuvent être affi- chés pour le paramétrage. -
Page 21: Manipulation
6 Manipulation 6.1 Modifier les consignes Modifier la consigne active en affichage normal H Passer au niveau "utilisateur" avec La consigne active au niveau "utilisateur" correspond, suivant l’état, à la commutation de consigne SP1 ou SP2. Modifier SP1 et SP2 au niveau "utilisateur"... -
Page 22: Activer Le Mode Manuel
6 Manipulation 6.3 Activer le mode manuel H Commuter en mode manuel avec (L’indication de la valeur réelle indique alterna- tivement "HAnd" et la valeur réelle) H Modifier le taux de modulation H Retour en mode automatique avec La limitation du taux de modulation est efficace en mode manuel. - Page 23 7 Paramétrage Paramètres Affichage Plages des valeurs Usine Remarques Valeur limite AL 1 -1999 à 9999 digits Alarme 1 -199,9 à 999,9 digit)s (0,0) Valeur limite AL 2 -1999 à 9999 digits Alarme 2 (-199,9 à 999,9 digit)s (0,0) vChapitres 8.4, 14.2 Bande Pb 1 0 à...
- Page 24 7 Paramétrage Paramètres Affichage Plages des valeurs Usine Remarques Différentiel de HYS 1 0,1 à 999,9 digits Pour régulateur avec Pb=0 coupure 1 Différentiel de HYS 2 0,1 à 999,9 digits coupure 2 Point de -100 à 100% Taux de modulation pour fonctionnement Taux de 0 à...
-
Page 25: C111 - Entrées
8 Configuration 8.1 C111 - Entrées Entrée analogique 1 - type de sonde Pt 100 sans décimale Pt 100 avec décimale Fe-CuNi "L" NiCr-Ni "K" Pt10Rh-Pt "S" Pt13Rh-Pt "R" Pt30Rh-Pt "B" Cu-CuNi "U" NiCrSi-NiSi "N" Fe-CuNi "J" Signal normalisé sans décimale Signal normalisé... -
Page 26: C112 - Entrées Binaires, Fonction Rampe, Dépassement De L'étendue De Mesure, Unité/Réseau
8 Configuration 8.2 C112 - Entrées binaires, fonction rampe, dépassement de l’étendue de mesure, unité/réseau Fonction des entrées binaires Entrée binaire 1 Entrée binaire 2 Sans fonction Sans fonction Verrouillage du clavier Com. des jeux de paramètres Verrouillage des niveaux Com. -
Page 27: C113 - Interface
8 Configuration 8.3 C113 - Interface Adresse de l’appareil Adresse 0 Adresse 1 Adresse 2 Adresse 39 Parité Pas de parité Protocole MOD-Bus Parité impaire Protocole MOD-Bus Parité paire Protocole MOD-Bus Pas de parité Protocole J-Bus Parité impaire Protocole J-Bus Parité... -
Page 28: C211 - Alarmes
8 Configuration 8.4 C211 - Alarmes Alarme 1 Sans fonction lk 1 lk 2 lk 3 lk 4 lk 5 lk 6 lk 7 lk 8 Alarme 2 lk inactif lk 1 lk 2 lk 3 lk 4 lk 5 lk 6 lk 7 lk 8... -
Page 29: C212 - Type De Régulateur, Verrouillage Du Mode Manuel, Logique Floue, Sortie 3
8 Configuration 8.5 C212 - Type de régulateur, verrouillage du mode manuel, logique floue, sortie 3 Type de régulateur Type de régulateur 1ère sortie de rég. 2e sortie de régul. Régulateur à 2 plages Fonction O (chauffer) Rég à 2 plages (refroidir) Fonction S Régulateur à... -
Page 30: C213- Fonctions Des Sorties
8 Configuration 8.6 C213- Fonctions des sorties Sortie 1 - Fonction (relais) Sans fonction 1ère sortie de régulateur 2e sortie de régulateur Alarme 1 Alarme 2 Sortie 2 - Fonction (relais) Sans fonction 1ère sortie de régulateur 2e sortie de régulateur Alarme 1 Alarme 2 Sortie 4 - Fonction (sortie logique) -
Page 31: Scl - Mise À L'échelle Du Signal Normalisé
8 Configuration 8.7 SCL - Mise à l’échelle du signal normalisé Origine de l’affichage pour signaux normalisés. Exemple : 0 à 20 mA->20 à 200°C : SCL = 20 Plage des valeurs : -1999 à 9999 digits/-199,9 à 999,9 digits Réglage usine : 0 digit 8.8 SCH - Mise à... -
Page 32: Optimisation
9 Optimisation 9.1 Optimisation 9.1.1 Auto-optimisation L’auto-optimisation est une fonction assurée par un module intégré au régulateur. L’auto- optimisation analyse la réaction de la boucle de régulation suite à des variations brusques du taux de modulation. Un algorithme com- plexe calcule et mémorise les paramètres de régulation pour les régulateurs à... -
Page 33: Contrôle De L'optimisation
9 Optimisation 9.2 Contrôle de l’optimisation L’adaptation optimale du régulateur au sys- Comme exemple, nous avons enregistré le tème asservi peut être vérifiée en enregis- comportement pilote d’un système asservi trant le processus de démarrage lorsque la du 3ème ordre avec une structure de régula- boucle de régulation est fermée. -
Page 34: Entrées Logiques
10 Entrées logiques Verrouillage du clavier Manipulation par le clavier Manipulation par le clavier possible. impossible. Verrouillage des niveaux Accès aux niveaux de para- Accès aux niveaux de para- métrage et de configuration métrage et de configuration possible. impossible. Démarrage de l’auto-optimi- Le démarrage de l’auto-opti- sation possible. -
Page 35: Fonction Rampe
11 Fonction rampe On peut produire une rampe croissante ou Modification de la pente de la rampe décroissante. Dès la mise sous tension, la consigne de rampe se positionne sur la va- leur réelle et croît conformément à la pente réglée, jusqu’à... -
Page 36: Affichage/Surveillance Du Courant De Chauffage
12 Affichage/surveillance du courant de chauffage 12.1 Affichage du courant de chauffage Le courant de chauffe peut être mesuré et affiché par l’intermédiaire de l’entrée 2 grâce à un transformateur d’intensité (rapport de transformation 1:1000). Plage du signal d’entrée : 0 à 50mA AC. Le signal d’entrée est défini dans une plage d’indication de 0 à... -
Page 37: Interface
13 Interface Le régulateur peut être intégré à un réseau d’échange de données à l’aide d’une interfa- ce. Les applications suivantes sont réalisa- bles : - visualisation du process - contrôle d’une installation - rapports de fabrication Le bus du système travaille suivant le princi- pe maître/esclave. -
Page 38: Annexe
14 Annexe Entrée 2 14.1 Données techniques Configurable au choix entre 0(4) à 20mA Entrée 1 (consigne externe) et 0 à 50mA AC (sur- Configurable au choix entre Pt100, thermo- veillance du courant de chauffage). couples, 0 à 20mA et 4 à 20 mA. Les entrées tension (0(2) à... - Page 39 2 à 10V au choix 0 à 20mA Poids 4 à 20mA dTRON 04.1 : env. 430 g X = décelé - = non décelé dTRON 08.1 : env. 320 g Les sorties prennent un état défini. Interfaces RS 422/RS485 à...
-
Page 40: Fonctions D'alarme
14 Annexe 14.2 Fonctions d’alarme Fonction lk1 Fenêtre : l’état de la sortie est "ON" lorsque la valeur réelle se situe à l’intérieur d’une fe- nêtre autour de la consigne (w). Exemple : w = 200 °C, AL = 20, XSd = 10 Valeur réelle croissante : relais activé... - Page 41 14 Annexe Fonction lk5 Signalisation de la valeur limite supérieure Fonction : l’état de la sortie est "OFF", lors- que la valeur réelle > (consigne + valeur limi- te). Exemple : w = 200°C, AL = 20, X = 10 Valeur réelle croissante : relais désactivé...
-
Page 42: Messages D'erreur
14 Annexe 14.3 Messages d’erreur Affichage Description Cause/remède L’afficheur rouge affiche Dépassement inférieur ou „1999“ en clignotant. supérieur de la valeur mesurée L’afficheur vert indique la con- sur entrée 1. signe ou le courant de chauf- Régulateurs et alarmes se réfé- fage. -
Page 43: Consignes Externes Et Priorités Des Consignes
14 Annexe 14.4 Consignes externes et priorités des consignes... - Page 45 Programmation du régulateur Démarrer la programmation à partir Code de l’affichage normal. C111 HPassage au niveau de paramétrage à l’aide de (2 s) C112 HCommuter avec jusqu’à ce C113 que le paramètre y0 apparaisse sur C211 l’indication. C212 HPassage au niveau de configura- tion avec (2 s) C213...
- Page 46 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation S.A. JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Actipôle Borny Adresse : 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 Moltkestraße 13 - 31 B.P. 45200 36039 Fulda, Allemagne 4700 Eupen, Belgique 57075 Metz - Cedex 3, France Adresse de livraison : Téléphone :...