Pentair FLECK 5800 XTR Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentair Manuels
  4. Contrôleurs
  5. FLECK 5800 XTR
  6. Manuel d'utilisation
Pentair FLECK 5800 XTR Manuel D'utilisation

Pentair FLECK 5800 XTR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FLECK 5800 XTR:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FLECK
5800 XTR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pentair FLECK 5800 XTR

Sommaire des Matières pour Pentair FLECK 5800 XTR

  • Page 1 FLECK 5800 XTR...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Table des matières Table des matières Généralités ..........6 1.1.
  • Page 3 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Table des matières Dimensionnement du système ......22 4.1.
  • Page 4 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Table des matières Programmation ........42 6.1.
  • Page 5 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Table des matières Maintenance ......... . . 80 9.1.

  • Page 6: Généralités

    Auteur Description 02.11.2016 Première édition 1.3. Identifiant du fabricant, produit Fabricant : Pentair Manufacturing Italy Srl Via Masaccio, 13 56010 Lugnano di Vicopisano (PI) – Italie Produit : Fleck 5800 - XTR 1.4. Usage prévu L’appareil est conçu exclusivement pour les applications résidentielles et pour le traitement de l’eau.

  • Page 7: Abréviations Utilisées

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Généralités 1.5. Abréviations utilisées DF / Down Flow ...........Co-courant UF / Up Flow ..........Contre-courant HW / Hot Water..........Eau chaude CW / Cold Water ..........Eau froide Inj ..............Injecteur DLFC / Drain Line Flow Controller .....Contrôleur du débit de la sortie à l’égout BLFC / Brine Line Flow Controller .....Contrôleur du débit de remplissage du bac à...

  • Page 8: Procédure D'assistance Technique

    Veuillez consulter la liste de prix de Pentair pour en savoir plus sur les modalités et les condi- tions applicables au présent produit.

  • Page 9: Sécurité

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Sécurité Sécurité 2.1. Définition des pictogrammes relatifs à la sécurité Attention Avertissement Met en garde contre un risque de blessure Met en garde contre des risques de bles- légère ou de dommage matériel majeur à sure grave et de dommage pour la santé.

  • Page 10: Personnel

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Sécurité 2.3.1. Personnel Seuls des personnels qualifiés et des professionnels dûment formés sont autorisés à exécuter les interven- tions requises, en fonction de leur formation, de leur expérience, des instructions reçues et de leur connais- sance des règles de sécurité...

  • Page 11: Description

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Description Description 3.1. Caractéristiques techniques Caractéristiques nominales/de conception Corps de vanne ..........Polymère renforcé de fibre Composants en caoutchouc ......EP ou EPDM Certification de matériau de vanne.....DM 174, ACS, CE Poids (vanne avec contrôleur).....2 kg (max.) Pression de fonctionnement ...

  • Page 12: Caractéristiques De Performances De Débit

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Description Conditions environnementales • Pour utilisation en intérieur uniquement ; • Température de 5 °C à 40 °C ; • Humidité relative maximale de 80 % pour des températures allant jusqu’à 31 °C décroissant linéaire- ment à...

  • Page 13: Schéma D'encombrement

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Description 3.2. Schéma d’encombrement Ref. MKT-IM-006 / A - 02.11.2016 13 / 101...

  • Page 14: Description Et Emplacement Des Composants

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Description 3.3. Description et emplacement des composants Contrôleur Écran tactile Ligne de saumurage Bloc d’injecteur Raccordement à Sortie l’égout Mitigeur Entrée Compteur Piston Vanne de saumurage 14 / 101 Ref. MKT-IM-006 / A - 02.11.2016...

  • Page 15: Page Laissée Intentionnellement Blanche

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Description PAGE LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE Ref. MKT-IM-006 / A - 02.11.2016 15 / 101...

  • Page 16: Cycle De Régénération Du Système

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Description 3.4. Cycle de régénération du système Information Cette vanne permet des régénérations à co-courant ou à contre-courant. 3.4.1. Cycle de régénération à co-courant (fonctionnement sur 5 cycles) Service — mode normal L’eau non traitée percole vers le bas à travers le lit de résine, puis vers le haut à travers le tuyau de la co- lonne montante.
  • Page 17 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Description Information À des fins d’illustration seulement. Toujours vérifier les repères d’entrée et de sortie sur la vanne. SERVICE MODE NORMAL DÉTASSAGE Sortie Entrée Sortie Entrée Sortie à l’égout Vanne Vanne SAUMURAGE ET RINÇAGE LENT RINÇAGE RAPIDE Sortie Entrée...

  • Page 18: Cycle De Régénération À Contre-Courant (Fonctionnement Sur 5 Cycles)

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Description 3.4.2. Cycle de régénération à contre-courant (fonctionnement sur 5 cycles) Service — mode normal L’eau non traitée percole vers le bas à travers le lit de résine, puis vers le haut à travers le tuyau de la co- lonne montante.
  • Page 19 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Description Information À des fins d’illustration seulement. Toujours vérifier les repères d’entrée et de sortie sur la vanne. SERVICE MODE NORMAL SAUMURAGE ET RINÇAGE LENT Sortie Entrée Sortie Entrée Sortie à l’égout Vanne Vanne Du bac à...

  • Page 20: Position D'injecteur Pour Les Configurations À Co-Courant, Contre-Courant Et Filtre

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Description 3.5. Position d’injecteur pour les configurations à co-courant, contre-courant et filtre 3.5.1. Co-courant L’injecteur est placé dans l’orifice supérieur et le bouchon est situé dans l’orifice inférieur. 3.5.2. Contre-courant L’injecteur est placé dans l’orifice inférieur et le bouchon est situé dans l’orifice supérieur. Information...

  • Page 21: Options Disponibles Sur La Vanne

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Description 3.6. Options disponibles sur la vanne Mitigeur La vanne peut être équipée d’un mitigeur (1) dont la fonction est de réguler la dureté de l’eau en sortie. Le mitigeur peut être réglé sur une valeur de 0 % à 50 % d’eau dure (à savoir, 0 tour = 0 % d’eau dure avec 100 % d’eau traitée et 1-½...

  • Page 22: Dimensionnement Du Système

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Dimensionnement du système Dimensionnement du système 4.1. Recommandations 4.1.1. Injecteur/DLFC/BLFC - configuration de vanne Volume de Type Diamètre Injecteur DLFC BLFC résine vanne [po] Couleur Couleur [gpm] DF [gpm] UF [gpm] 0000 Noir 5 - 7 Rouge 0,125...
  • Page 23 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Dimensionnement du système Les réactions d’adoucissement et de régénération résultent de certaines conditions. Pour que ces réactions aient lieu, s’assurer que la vitesse est appropriée pendant les différentes phases pour un échange d’ions ap- proprié.

  • Page 24: Détermination Du Volume Requis De Résine

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Dimensionnement du système 4.2.2. Détermination du volume requis de résine Lors du dimensionnement d’un adoucisseur, s’assurer que le volume de résine dans la bouteille (volume de lit) est suffisant pour que même au débit de pointe, la vitesse demeure entre les valeurs ci-dessus, selon la dureté.
  • Page 25 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Dimensionnement du système Capacité d’échange de résine en fonction du dosage de sel : Capacité correspondante Quantité de sel °f.m °dH.m d’échange de résine en [g/l résine [g/l [par l [par l résine résine résine équivalent CaCO...

  • Page 26: Configuration De La Vanne

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Dimensionnement du système Pour calculer la capacité du système en volume : / TH où : capacité capacité entrée : capacité du système en volume [m capacité : capacité du système en masse [kg équivalent CaCO ] ou [°f.m capacité...

  • Page 27: Calcul De La Durée Du Cycle

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Dimensionnement du système Information Cette valeur ne correspond pas au débit de saumurage, mais au débit total traversant l’injecteur. Ensuite, consulter les schémas de l’injecteur pour la taille choisie de bouteille et voir la pression à...
  • Page 28 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Dimensionnement du système Pour calculer la durée de saumurage : Connaissant le débit de l’injecteur à la pression de service : saumurage saumure où : : durée du saumurage [min] saumurage : volume de saumure à aspirer [l] saumure : débit d’injection de saumure [l/min] Information...
  • Page 29 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Dimensionnement du système Pour calculer la durée de remplissage : Le débit de remplissage est régulé par le contrôleur du débit de remplissage (BLFC). La relation entre la taille du BLFC, la taille de la bouteille et le volume de résine est indiquée dans les caractéristiques de la vanne.

  • Page 30: Débits D'injecteur 1650

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Dimensionnement du système 4.3. Débits d’injecteur 1650 Les tableaux et graphiques suivants représentent le débit d’injecteur en fonction de la pression à l’entrée pour les différentes tailles d’injecteurs. CO-COURANT Débit [l/min] CONTRE-COURANT Débit [l/min] 4.4.

  • Page 31: Installation

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Installation Installation Obligation Il est formellement interdit à tout personnel non qualifié d’accéder aux composants internes du système afin d’y effectuer une intervention technique quelle qu’elle soit. Vérifier que l’alimenta- tion électrique est coupée, fermer l’arrivée d’eau et dépressuriser le système avant d’ouvrir le couvercle avant pour accéder aux composants internes.

  • Page 32: Eau

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Installation 5.3.2. Eau • La température de l’eau ne doit pas excéder 43 °C. • Une pression d’eau minimum de 1,4 bar (pression dynamique sur l’injecteur) est requise pour le bon fonctionnement de la vanne de régénération. Obligation...

  • Page 33: Contraintes Relatives À L'intégration

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Installation • Il n’est pas recommandé d’utiliser des produits d’étanchéité sur les filetages. Utiliser du PTFE (ruban de plombier) sur les filets du coude de sortie à l’égout et sur les autres filetages NPT/BSP. •...

  • Page 34: Installation De Vanne Montée Sur Le Dessus

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Installation 5.5.1. Installation de vanne montée sur le dessus Lorsqu’elle est sous pression, toute bouteille en matériau composite subit un allongement et un élargisse- ment. Pour compenser l’allongement, les raccordements des conduites à la vanne doivent être suffisam- ment souples pour éviter une contrainte excessive au niveau de la vanne et de la bouteille.
  • Page 35 • Dans tous les cas, toute défaillance résultant d’une mauvaise installation et/ou de raccordements de conduites défectueux peut annuler la garantie sur les produits Pentair. • De même, l’utilisation de lubrifiant* sur le filetage de la vanne est proscrit et annulerait la garantie concernant la vanne et la bouteille.

  • Page 36: Schéma Fonctionnel Et Exemple De Configuration

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Installation 5.6. Schéma fonctionnel et exemple de configuration Exemple de configuration 19791-01 60067-03 18404 18168 Schéma fonctionnel Mano- Mano- By-pass mètre Arrivée principale mètre Conduite d’utilisation Clapet anti-retour pour éviter les coups de bélier et d’éven- tuels retours d’eau chaude.

  • Page 37: Types De Configuration

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Installation 5.7. Types de configuration Adoucisseur volumétrique immédiat : Mesure la consommation d’eau et régénère le système dès que ce dernier a atteint sa capacité calculée. Le contrôleur calcule la capacité du système en divisant la capacité de l’appareil par la dureté de l’eau en en- trée.

  • Page 38: Raccordements (Électriques)

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Installation 5.8. Raccordements (électriques) Chlorinateur Capteur de bac Verrouillage et démar- rage à distance Moteur Compteur 12 VCC 12 VCC Relais auxiliaire 1 Relais auxiliaire 2 38 / 101 Ref. MKT-IM-006 / A - 02.11.2016...

  • Page 39: By-Pass

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Installation 5.9. By-pass Un système de by-pass doit être monté sur tous les systèmes d’adoucissement d’eau. Les by-pass isolent l’adoucisseur du circuit d’eau et permettent l’utilisation de l’eau non traitée. Les procédures d’intervention ou de maintenance de routine peuvent également nécessiter la mise en by-pass du système.

  • Page 40: Raccordement Du Tuyau De Sortie À L'égout

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Installation 5.10. Raccordement du tuyau de sortie à l’égout Information Les pratiques commerciales standard sont exposées ici. Les recommandations locales peuvent nécessiter des modifications par rapport aux suggestions indiquées ci-après. Consulter les auto- rités locales avant d’installer un système.

  • Page 41: Raccordement De La Conduite De Trop-Plein

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Installation 5.11. Raccordement de la conduite de trop-plein En cas de dysfonctionnement, de coupure de courant, etc., le raccord de conduite de trop-plein du bac à sel dirigera le « trop-plein » vers l’égout au lieu de le répandre sur le sol. Ce raccord doit être placé sur le côté du bac à...

  • Page 42: Programmation

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation Programmation 6.1. Écran d’accueil Service 12:01 am service renvoi d’eau détassage rinçag. rapid. saumurage Information Si aucun bouton n’est pressé pendant cinq minutes, l’écran passe en mode économie d’énergie. L’appareil continue de fonctionner, mais l’écran est vide. Effleurer n’importe quelle partie de l’écran pour sortir du mode économie d’énergie.
  • Page 43 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation Vacances → Arrête toutes les régénérations programmées lorsqu’il est pressé ; presser de nouveau pour recommencer le fonctionnement normal. Cercle de cycle → Affiche les étapes de cycle de la vanne pendant une de régénération régénération ;...

  • Page 44: Écran Tactile De Démarrage Rapide Du Contrôleur

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation Alarme → S’affiche lorsqu’une alarme s’est déclenchée et un signal sonore retentit. Presser pour arrêter le signal sonore. Erreur → S’affiche lorsqu’une erreur s’est produite. Presser pour afficher l’écran d’erreur et obtenir plus d’informations sur celle-ci. Avance →...

  • Page 45: Écran Format

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation 6.2.1. Écran Format 6.3. Après le branchement de l’appareil, l’écran Format apparaît. Information Se produit tant que Nom Société Entretien et Téléphone Société Entretien sont vides. Format langue anglais unité métrique unités de dureté mg/L Presser le bouton langue pour régler la langue d’affichage du système (version internationale uniquement) : Anglais, français, allemand, italien ou espagnol.

  • Page 46: Téléphone Société Entretien

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation 6.3.2. Téléphone Société Entretien Téléphone Société Entretien Entrer le numéro de téléphone du professionnel ou de la société spécialiste du traitement de l’eau que le propriétaire peut contacter pour l’entretien du système (facultatif). Presser pour valider la sélection et passer à...

  • Page 47: Écran Jour Et Heure

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation 6.3.4. Écran Jour Et Heure Sur l’écran d’accueil, le bouton Jour et heure clignotant indique la nécessité de régler le jour de la semaine et l’heure. Si la date et l’heure sont incorrectes, presser le bouton Jour et heure pour actualiser correcte- ment ces informations.

  • Page 48: Écran Réglage

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation 6.3.5. Écran Réglage L’écran Réglage permet de changer les paramètres de base du contrôleur, y compris l’heure de régénéra- tion et la dureté de l’eau. Ces paramètres améliorent l’efficacité opérationnelle du système et peuvent être ajustés indépendamment d’autres paramètres du contrôleur sans avoir besoin de passer par la program- mation.

  • Page 49: Écran Entretien

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation 6.3.6. Écran Entretien L’écran Entretien affiche le nom et le numéro de téléphone du professionnel ou de la société à contacter pour l’entretien de l’appareil. À partir de l’écran Programmation ou de l’écran d’accueil, presser le bouton pour accéder à...

  • Page 50: Mot De Passe

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation Presser pour continuer vers l’écran de mot de passe ou presser pour revenir à l’écran d’accueil. L’écran Mot De Passe affiche un pavé numérique : Mot De Passe 1201 Entrer le mot de passe de programmation 1201 et presser pour poursuivre sur l’écran Programmation, ou presser pour revenir à...

  • Page 51: Paramétrage En Mode Programmation

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation Presser la flèche de navigation en haut à droite sur l’écran pour passer au deuxième écran Programmation. Programmation chloration/ régén. à distance tx saumurage régén. à distance : Contient les paramètres de déclenchement d’une régénération via une entrée à distance. chloration : Contient les paramètres de chloration.

  • Page 52: Écran Format

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation 6.4.1. Écran Format À partir de l’écran Programmation, presser le bouton Format pour accéder à l’écran du même nom. Format langue anglais unité métrique unités de dureté mg/L langue : Affiche la langue utilisée sur le contrôleur (version internationale uniquement) : Anglais, français, allemand, italien ou espagnol.

  • Page 53: Écran Vanne

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation À partir de l’écran Format, presser pour accéder à l’écran USB. Connecter un câble USB entre le contrôleur et le PC puis commencer la programmation Lorsque l’écran USB apparaît, brancher un câble USB sur le port USB de la carte électronique du contrôleur (voir 5.8.

  • Page 54: Adoucisseur Volumétrique Immédiat

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation 6.4.3.1 Chronométrique. Vanne forçage calendaire heure de régén. 02:00 am forçage calendaire : Règle le nombre de jours entre les régénérations. heure de régén. : Règle l’heure de la régénération. Presser pour enregistrer ou presser pour revenir à...
  • Page 55 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation Vanne 1446 capacité dureté 300 mg/L sensibilité du capteur capacité : Sert à régler la capacité du système. dureté : Permet de régler la dureté de l’eau à l’entrée. sensibilité du capteur : Permet de régler la sensibilité du capteur (off, faible, moyen, élevé). Presser pour enregistrer et passer à...

  • Page 56: Adoucisseur Volumétrique Retardé

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation En cas de sortie du menu Réglage avec la sensibilité du capteur réglée sur faible, moyen ou élevé sans cap- teurs connectés à la carte électronique, le message d’erreur suivant apparaît : Erreur capteur défaut de capteur détecté...
  • Page 57 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation capacité : Sert à régler la capacité du système. dureté : Permet de régler la dureté de l’eau à l’entrée. sensibilité du capteur : Permet de régler la sensibilité du capteur (off, faible, moyen, élevé). Presser pour enregistrer et passer à...
  • Page 58 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation En cas de sortie du menu Réglage avec la sensibilité du capteur réglée sur faible, moyen ou élevé sans cap- teurs connectés à la carte électronique, le message d’erreur suivant apparaît : Erreur capteur défaut de capteur détecté...

  • Page 59: Filtre Volumétrique Immédiat Ou Retardé

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation Vanne volume fixe volume fixe : Permet de régler le volume de réserve. Presser pour enregistrer et retourner à l’écran Programmation ou presser pour revenir à l’écran Programmation sans enregistrer. 6.4.3.4 Filtre volumétrique immédiat ou retardé Vanne forçage calendaire...

  • Page 60: Écran Régénération

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation 6.4.4. Écran Régénération À partir de l’écran Programmation, presser le bouton régénération pour accéder à l’écran du même nom. Information Le réglage des paramètres de régénération placera tout relais réglé sur OFF. Les éventuels relais nécessaires devront être reprogrammés sur l’écran de sortie de relais.
  • Page 61 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation Lors du changement de mode de régénération, un message d’avertissement apparaît : Régénération sens de régén. changé vérifier que la vanne a le piston correct 6.4.4.1 Contre-courant, co-courant, co-courant 2x détassage, filtre, contre-courant filtre Régénération nom du étape n°...
  • Page 62 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation 6.4.4.2 Co-courant personnalisé, contre-courant personnalisé, remplissage variable / saumurage Le contrôleur demande un changement de paramètres ou de nouveaux paramètres. Régénération ajouter modifier En pressant ajouter, le contrôleur permet de définir toutes les étapes de régénération. Régénération nom du étape n°...

  • Page 63: Écran Sortie De Relais

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation 6.4.5. Écran Sortie de relais À partir de l’écran Programmation, presser le bouton relais pour accéder à l’écran du même nom. Sortie de relais basé sur auxiliaire 1 l’alarme auxiliaire 2 auxiliaire 1 / auxiliaire 2 : Contient les paramètres pour la programmation d’au maximum deux sorties de relais auxiliaires.

  • Page 64: Basé Sur Le Cycle

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation entretien requis : Active le relais lorsque l’intervalle entre entretiens est atteint. Presser pour enregistrer et retourner à l’écran Programmation ou presser pour revenir à l’écran Programmation sans enregistrer. 6.4.5.2 Basé sur le cycle Aux.

  • Page 65: Basé Sur Le Temps

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation 6.4.5.3 Basé sur le temps Aux. # : Basé sur le temps heure de début 1 heure de fin 1 heure de début # : Heure d’activation du relais au début d’un cycle de régénération. heure de fin # : Heure de désactivation du relais au début d’un cycle de régénération.

  • Page 66: Écran Compteur

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation 6.4.6. Écran Compteur À partir de l’écran Programmation, presser le bouton compteur pour accéder à l’écran du même nom. Compteur générique type de compteur générique impulsions/L détection fuites de plomberie type de compteur : Contient les paramètres pour le type de compteur installé avec le système. générique : Si le type de compteur est réglé...

  • Page 67: Écran Régénération À Distance

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation 6.4.8. Écran Régénération à distance À partir du deuxième écran Programmation, presser le bouton régén. à distance pour accéder à l’écran de régénération à distance. Régénération à distance durée de signal à distance durée de régén.

  • Page 68: Paramètres Non-Usine

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation 6.4.10. Paramètres non-usine Après le réglage de tous les paramètres en mode programmation. Presser sur l’écran Paramètres non- usine pour les enregistrer dans un profil personnalisé. À partir de l’écran Programmation, presser pour afficher l’écran Paramètres non-usine.

  • Page 69: Diagnostic

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation 6.5. Diagnostic Le contrôleur consigne et affiche un certain nombre de données de diagnostic pour faciliter le dépannage des problèmes de performances et affiner l’efficacité du système. À partir de l’écran Programmation ou de l’écran d’accueil, presser le bouton pour accéder à...

  • Page 70: Tableau De Référence De La Programmation

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation Paramètre Description Vers. logiciel Affiche la version de logiciel installée sur le contrôleur. Affiche le nombre de régénérations générées manuellement et par le système Nombre de régén. depuis la dernière réinitialisation. Affiche la durée moyenne entre les régénérations basée sur les quatre dernières Intervalle régén.
  • Page 71 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation Nom d’écran Paramètres Valeurs Notes Basé sur les Intervalle 1 - 60 Réglé pour afficher automatiquement l’écran mois entre entre- 1 - 2000 d’entretien après un certain nombre de mois ou de Basé...
  • Page 72 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation Nom d’écran Paramètres Valeurs Notes Disponible uniquement lorsque le type de régénéra- tion volumétrique retardée est sélectionné. À % fixe La sélection de à % fixe ou volume fixe affichera des Volume fixe options de configuration supplémentaires.

  • Page 73: Réinitialisation Du Contrôleur

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Programmation Nom d’écran Paramètres Valeurs Notes Sélectionner une valeur en secondes au bout de Régénération Régénération 1 - 255 secondes laquelle le contacteur doit être fermé afin de déclen- à distance à distance cher la régénération.

  • Page 74: Mise En Service

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Mise en service Mise en service Information Ce chapitre est disponible pour les types de régénération standard. Contactez votre fournisseur si la régénération effective est d’un autre type que standard et si vous avez besoin d’une assistan- 7.1.

  • Page 75: Conseils Supplémentaires

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Mise en service 7.1.2. Conseils supplémentaires • Vous pouvez démarrer la programmation du début en réinitialisant la quantité de résine, voir le cha- pitre 6.7. Réinitialisation du contrôleur, page 73. 7.2. Désinfection 7.2.1. Désinfection des adoucisseurs d’eau Les matériaux de construction de l’adoucisseur d’eau moderne ne favorisent pas la croissance bactérienne et ne contamineront pas le réseau d’alimentation en eau.

  • Page 76: Système D'électrochloration

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Mise en service Adoucisseurs à bac à sel Détasser l’adoucisseur et ajouter la quantité requise d’hypochlorite au puits du bac à sel. Le bac à sel doit contenir de l’eau pour que la solution de chlore puisse être transférée jusqu’à l’adoucisseur. Procéder à...

  • Page 77: Action

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Action Action 8.1. Affichage pendant le fonctionnement Service 12:01 am service renvoi d’eau détassage rinçag. rapid. saumurage 8.2. Affichage pendant la régénération Régénération 48 m 34 s service renvoi d’eau détassage rinçag. rapid. saumurage Pendant la régénération, le cercle de cycle de régénération affiche l’étape de régénération à...

  • Page 78: Régénération Manuelle

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Action 8.4. Régénération manuelle À partir de l’écran d’accueil, presser le bouton de régénération pour accéder à l’écran du même nom. Régénération maintenant l’heure de régén. program. Presser maintenant pour débuter une régénération immédiatement ou presser l’heure de régén. program. pour mettre en attente la régénération pour l’heure programmée (2:00 AM par défaut pour les adoucisseurs, 12:00 AM par défaut pour les filtres).

  • Page 79: Verrouillage À Distance

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Action 8.6. Verrouillage à distance Si un contacteur à distance est installé, le contrôleur n’autorisera pas un passage du système en régénéra- tion tant que le signal d’entrée de verrouillage de régénération du contrôleur n’est pas effacé. Cela nécessite d’ouvrir le contact pour effacer la condition de verrouillage.

  • Page 80: Maintenance

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Maintenance Maintenance Obligation Le nettoyage et la maintenance doivent se dérouler à des intervalles réguliers afin de garantir le bon fonctionnement du système complet et doivent être documentés dans le chapitre Mainte- nance dans le Guide d’utilisation. 9.1.

  • Page 81: Remplacement Du Contrôleur

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Maintenance 9.2.2. Remplacement du contrôleur N° Action Presser les clips du couvercle (2) de chaque côté et ouvrir le couvercle (1). Presser les clips de la carte (3) et libérer le contrôleur (4). Débrancher l’ancien contrôleur.

  • Page 82: Remplacement Du Moteur De Contrôleur

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Maintenance 9.2.3. Remplacement du moteur de contrôleur N° Action Déposer le contrôleur, voir 9.2.2. Remplacement du contrôleur, page 81. Débrancher le capteur optique (3). Débrancher le moteur. Ouvrir les clips du moteur (1) et extraire l’ancien moteur (2). Remplacer le moteur (2).

  • Page 83: Remplacement Du Système De Transmission

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Maintenance 9.2.4. Remplacement du système de transmission N° Action Déposer le contrôleur, voir 9.2.2. Remplacement du contrôleur, page 81. Au moyen d’une clé 6 mm ou d’un tournevis plat, desserrer (1). Au moyen d’une clé 8 mm ou d’un tournevis plat, desserrer (2). Séparer le système de transmission (3) du corps de vanne (4).

  • Page 84: Remplacement Du Piston Et/Ou De La Vanne De Saumurage

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Maintenance 9.2.5. Remplacement du piston et/ou de la vanne de saumurage N° Action Déposer le système de transmission, voir “Remplacement du système de transmission”, page 83. Retirer les vis (1). Retirer le piston et le couvercle de piston (2) en extrayant le couvercle de piston aux emplace- ments indiqués par les flèches.

  • Page 85: Nettoyage De L'injecteur

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Maintenance 9.2.6. Nettoyage de l’injecteur N° Action Retirer les vis (4). Retirer le capuchon d’injecteur (3). Retirer le joint (4) en notant sa position. Attention Selon la configuration, la position du joint peut différer de celle illustrée. La partie centrale du joint doit être alignée avec la position de l’injecteur.

  • Page 86: Remplacement Du Capteur Optique

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Maintenance 9.2.7. Remplacement du capteur optique N° Action Déposer le contrôleur, voir 9.2.2. Remplacement du contrôleur, page 81. Débrancher le fil entre le moteur et le capteur optique (4). Libérer le support de capteur optique (1) en le poussant vers l’arrière et vers le haut comme illus- tré.

  • Page 87: Remplacement Des Cartouches De Joints Et D'entretoises

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Maintenance 9.2.8. Remplacement des cartouches de joints et d’entretoises N° Action Déposer le piston, voir “Remplacement du piston et/ou de la vanne de saumurage”, page 84. Déposer la cartouche de joints et d’entretoises (1). Remplacer la cartouche de joints et d’entretoises (1).

  • Page 88: Dépannage

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Dépannage Dépannage Problème Cause Solution Débrancher le moteur de la carte électronique du contrô- leur (voir 5.8. Raccordements (électriques), page 38 pour l’emplacement sur la carte électronique). Une erreur de Une erreur de program- calage du moteur se produira, permettant l’accès à...

  • Page 89: Alertes D'erreur

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Dépannage 10.2. Alertes d’erreur Information Une alerte d’erreur apparaît sur l’écran d’accueil si une condition d’erreur est détectée. Presser le bouton d’alerte d’erreur pour afficher le message d’erreur. Information La majorité des alertes d’erreur sont effacées à la régénération. Si l’erreur persiste après une ré- génération, essayer la procédure appropriée de réinitialisation et de reprise ci-dessous ou contacter l’assistance technique.

  • Page 90: Pièces Détachées

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Pièces détachées Pièces détachées 11.1. Liste des pièces détachées de vanne Unité de Article Référence Description vente Vis, à tête hexagonale avec rondelle, #10-24 x 0,81" 18261 Kit de piston et de joints, co-courant 5800 BR61837 Kit de piston et de joints, contre-courant 5800 BR61838...
  • Page 91 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Pièces détachées Unité de Article Référence Description vente BLFC, 1,00_gpm, 5000 / 5600 / 9000 18332-1 Ensemble d’injecteur, 1610, #000, marron 18272-000 Ensemble d’injecteur, 1610, #00, violet 18272-00 Ensemble d’injecteur, 1610, #0, rouge 18272-0 Ensemble d’injecteur, 1610, #1, blanc 18272-1...

  • Page 92: Liste Des Pièces De Tête De Commande

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Pièces détachées Unité de Article Référence Description vente DFLC, ensemble 1" 10 gpm 26147-10 DFLC, ensemble 1" 12 gpm 26147-12 DFLC, ensemble 1" 15 gpm 26147-15 40947-01 Bouchon, vanne de saumurage avec joint torique 560 CD illustré...

  • Page 93: Liste D'ensemble De By-Pass

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Pièces détachées 11.3. Liste d’ensemble de by-pass 11.3.1. By-pass en plastique (pas d’adaptateur) Unité de Article Référence Description vente By-pass en plastique BU26054 Vis, hexagonale à tête fendue, 8-18 x 0,60" 13314 Clip de montage BU13255 Joint torique-119 13305...

  • Page 94: By-Pass En Acier Inoxydable Femelle 1" Bsp

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Pièces détachées 11.3.2. By-pass en acier inoxydable femelle 1" BSP 94 / 101 Ref. MKT-IM-006 / A - 02.11.2016...
  • Page 95 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Pièces détachées Unité de Article Référence Description vente BU28502 By-pass en acier inoxydable 1" BSP Vis à tête hexagonale mécanique 1/4-20 X 1 ou hexagonale 13386 fendue Poignée de by-pass rouge 24419-10 Vis, à tête hexagonale avec rondelle 10-24 x 0,5" 15727 Étiquette de by-pass standard 13604-01...

  • Page 96: Ensemble De Compteur À Turbine En Plastique

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Pièces détachées 11.4. Ensemble de compteur à turbine en plastique Unité de Article Référence Description vente 13305 Joint torique, -119 13255 Clip de montage 13874 Capuchon, compteur, électronique 12473 Vis, à tête hexagonale avec rondelle, 10-24 x 5/8 17798 Vis, à...
  • Page 97 Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Pièces détachées Unité de Article Référence Description vente 60626-01 Ensemble de turbine de compteur ¾" SXT BR19791-01 Ensemble de câble de turbine de compteur 19797 Ensemble de turbine de compteur 5800 BU19569 Clip 13314 Ref.

  • Page 98: Vanne De Sécurité Du Saumurage

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Pièces détachées 11.5. Vanne de sécurité du saumurage Unité de Article Référence Description vente 60014 Ensemble de vanne de sécurité du saumurage, 2310 26746 Coude, vanne de sécurité du saumurage 11183 Joint torique-017 19625 Vanne de saumurage 1650, ensemble d’écrou en plastique 19649...

  • Page 99: Liste Des Vannes De Sécurité Du Saumurage

    Manuel d’installation Fleck 5800 - XTR - Pièces détachées Unité de Article Référence Description vente 26773 Air-check 500 (1,25 m) 23473 Air-check 500 (0,915 m) eau chaude 11.6. Liste des vannes de sécurité du saumurage 2300 2310 BV 44 Système de Unité...

  • Page 100: Mise Au Rebut

    à la législation en vigueur dans le pays d’installation. Cette démarche contribuera à réduire l’impact sur l’environnement, la santé et la sécurité, et aussi à pro- mouvoir le recyclage. Pentair ne collecte pas les produits usagés pour le recyclage. Contactez votre centre de recyclage local pour plus d’informations.
  • Page 101 www.pentairaquaeurope.com...

Table des Matières