Pentair AUTOTROL 368 Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour AUTOTROL 368:
- Manuel d'installation (66 pages) ,
- Notice d'utilisation (125 pages)
Manuels Connexes pour Pentair AUTOTROL 368
Sommaire des Matières pour Pentair AUTOTROL 368
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION AUTOTROL 368 (604-606) RÉSIDENTIEL www.pentairaquaeurope.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Table des matières Table des matières Généralités..................Champ d’application de ce document............Gestion des versions ................... Identifiant du fabricant, produit ..............Abréviations utilisées .................. Normes ......................1.5.1 Normes applicables .................... 1.5.2 Certificats disponibles .................. - Page 3 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Table des matières Environnement d’installation..............24 5.2.1 Généralités ......................5.2.2 Équipements électriques ..................5.2.3 Systèmes mécaniques ..................Contraintes relatives à l’intégration ............25 Raccordement de la vanne aux conduites ..........26 5.4.1 Installation avec vanne montée sur le dessus ...........
- Page 4 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Table des matières Passage d’un cycle de régénération à l’autre ..........44 Annulation d’une régénération ..............45 Maintenance ..................46 Inspection générale du système ..............46 9.1.1 Qualité de l’eau....................9.1.2 Contrôles mécaniques ..................
-
Page 5: Généralités
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Généralités Généralités Champ d’application de ce document Ce document contient les informations nécessaires à une utilisation appropriée du produit. Il informe l’utilisateur afin de garantir la bonne exécution des procédures d’installation, d’utilisation et de maintenance. -
Page 6: Abréviations Utilisées
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Généralités Abréviations utilisées Ens. Ensemble BLFC Contrôleur du débit de remplissage du bac à sel (Brine Line Flow Controller) Co-courant (Down Flow) DLFC Contrôleur du débit de la sortie à l’égout (Drain Line Flow... -
Page 7: Certificats Disponibles
Pentair décline toute responsabilité concernant des équipements installés par l’utilisateur en amont ou en aval des produits Pentair, ainsi que pour tout procédé ou processus de production installé et raccordé autour de l’installation, voire lié avec celle-ci. Tout dysfonctionnement ou défaillance et tout dommage direct ou indirect résultant de tels équipements ou processus sont... -
Page 8: Application Scan & Service
Veuillez consulter la liste de prix de Pentair pour en savoir plus sur les modalités et les conditions applicables au présent produit. - Page 9 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Généralités Réf. MKT-IM-007 / D - 09.10.2020 9 / 66...
-
Page 10: Sécurité
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Sécurité Sécurité Définition des pictogrammes relatifs à la sécurité DANGER Cette combinaison de symbole et de mot clé signale une situation dangereuse immédiate provoquant la mort ou de graves lésions corporelles si elle n’est pas évitée. -
Page 11: Emplacement De L'étiquette De Série
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Sécurité Emplacement de l’étiquette de série Modèle Référence Caractéristiques électriques Date de production Ordre de production Numéro de série Obligation S’assurer que les étiquettes de série et de sécurité sur l’appareil sont parfaitement lisibles et propres ! Si nécessaire, les remplacer par de nouvelles étiquettes à... -
Page 12: Matériel
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Sécurité 2.3.2 Matériel Les points suivants doivent être pris en compte pour assurer le bon fonctionnement du système et la sécurité de l’utilisateur : • Faire attention aux tensions élevées au niveau du transformateur (100 – 240 V) ;... - Page 13 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Sécurité • Pour la désinfection, utiliser de l’hypochlorite de calcium ou de sodium et effectuer une régénération manuelle. Réf. MKT-IM-007 / D - 09.10.2020 13 / 66...
-
Page 14: Description
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Description Description Caractéristiques techniques Caractéristiques nominales/de conception ® Corps de vanne Noryl chargé de fibre de verre Composants en caoutchouc Formulation pour eau froide Poids (vanne avec contrôleur) 1,8 kg Pression de fonctionnement recom- 1,4 - 8,6 bars mandée... -
Page 15: Caractéristiques De Performances De Débit
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Description Caractéristiques de performances de débit Le graphique montre la perte de charge créée par la vanne proprement dite à différents débits. Il permet de prédéterminer le débit maximum traversant la vanne en fonction du paramétrage du système (pression à... -
Page 16: Description Et Emplacement Des Composants
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Description Description et emplacement des composants Bouton de l’heure Affichage Bouton de sel Indicateur de régénération retardée Bouton de réglage de la Bouton de régénération régénération Indicateur d’arbre à cames Injecteur & filtre Contrôleur du débit de... - Page 17 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Description Turbine (368/606 uniquement) Câble de compteur (368/606 uniquement) Presse-étoupe (368/606 uniquement) Barres de verrouillage Sortie Raccord du tuyau de bac à sel Coude à 90° Raccord de manifold By-pass Sortie à l’égout Entrée Bille de contrôleur du débit...
- Page 18 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Description Arbre à cames Moteur Capteur optique Clapets Ressort monobloc de clapet 18 / 66 Réf. MKT-IM-007 / D - 09.10.2020...
-
Page 19: Cycle De Régénération Du Système (Fonctionnement Sur 8 Cycles)
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Description Cycle de régénération du système (fonctionnement sur 8 cycles) Service (co-courant) — cycle C0 L’eau non traitée percole vers le bas à travers le lit de résine, puis vers le haut à travers le tuyau de la colonne montante. - Page 20 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Description Information À des fins d’illustration seulement. Toujours vérifier les repères d’entrée et de sortie sur la vanne. 20 / 66 Réf. MKT-IM-007 / D - 09.10.2020...
- Page 21 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Description SERVICE DÉTASSAGE C1 et C5 Entrée Sortie Entrée Sortie Sortie à l’égout Vanne Vanne SAUMURAGE/RINÇAGE LENT REPRESSURISATION Entrée Sortie Entrée Sortie Sortie à l’égout Vanne Vanne Du bac à sel RINÇAGE RAPIDE C4 et C6 REMPLISSAGE DU BAC À...
-
Page 22: Dimensionnement Du Système
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Dimensionnement du système Dimensionnement du système Injecteur/DLFC/Contrôleur du débit de remplissage - Configuration de la vanne Diamètre de Régulation du Régulation du Régulation du Contrôleur Contrôleur bouteille débit d’injec- débit de rem- débit de détas- Chronomé-... - Page 23 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Dimensionnement du système TOTAL SAUMURAGE RINÇAGE Injecteur « E » (jaune) Injecteur « F » (pêche) pour bouteilles 6" pour bouteilles 7" Pression à l’entrée [bar] Pression à l’entrée [bar] Injecteur « G » (marron) Injecteur « H » (violet clair) pour bouteilles 8"...
-
Page 24: Installation
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Installation Installation Consignes de sécurité pour l’installation • Respecter tous les avertissements figurant dans ce manuel. • Seuls des personnels qualifiés et des professionnels sont autorisés à effectuer des travaux d’installation. Environnement d’installation 5.2.1 Généralités... -
Page 25: Systèmes Mécaniques
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Installation 5.2.3 Systèmes mécaniques Attention - matériel Risque de dommages dus à l’utilisation d’un lubrifiant inapproprié ! Ne pas utiliser de lubrifiants à base de pétrole, par exemple des produits à base de vaseline, d’huiles ou d’hydrocarbures. -
Page 26: Raccordement De La Vanne Aux Conduites
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Installation • Égout local aussi proche que possible pour l’évacuation ; • Raccordements de la conduite d’eau sur les vannes d’arrêt ou by-pass ; • Respect obligatoire de toutes les réglementations locales et nationales pour le site d’installation ;... - Page 27 • Dans tous les cas, toute défaillance résultant de mauvaises installations et/ou de raccordements de conduites défectueux peut annuler la garantie sur les produits Pentair. • De même, l’utilisation de lubrifiant* [ Page 27] sur le filetage de la vanne est proscrit et →...
-
Page 28: Schéma Fonctionnel Et Exemple De Configuration
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Installation Schéma fonctionnel et exemple de configuration Schéma fonctionnel Manomètre Arrivée principale Conduite d’utilisation Clapet anti-retour pour éviter les coups de bélier Cartouche de filtre Régulateur de pression By-pass Options proposées Compteur Raccordement à... -
Page 29: Raccordements Électriques
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Installation Raccordements électriques Connecteur du câble de transformateur Connecteur du câble de moteur et de capteur optique Connecteur du Connecteur du câble de compteur (368/606 transformateur CA uniquement) Contrôleur du débit de sortie à l’égout Le DLFC doit être assemblé... -
Page 30: By-Pass
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Installation By-pass Un système de by-pass doit être installé sur tous les systèmes de traitement d’eau. Les by-pass isolent l’adoucisseur du circuit d’eau et permettent l’utilisation de l’eau non traitée. Les procédures d’intervention ou de maintenance de routine peuvent également nécessiter la mise en by-pass du système. - Page 31 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Installation ATTENTION Avant d’alimenter la vanne en eau, tourner 2 ou 3 fois les deux poignées (4) sur le by- pass. Cela contribuera à bien positionner les joints toriques et à éviter des fuites. Pour retirer un clip : 1.
-
Page 32: Raccordement Du Tuyau De Sortie À L'égout
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Installation Raccordement du tuyau de sortie à l’égout Information Les pratiques commerciales standard sont exposées ici. Les recommandations locales peuvent nécessiter des modifications par rapport aux suggestions indiquées ci-après. Consulter les autorités locales avant d’installer un système. -
Page 33: Raccordement De La Conduite De Trop-Plein
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Installation Lorsque le tuyau de sortie à l’égout est surélevé, mais se déverse dans un égout situé au-dessous du niveau de la vanne, former une boucle de 18 cm à l’extrémité du tuyau, de sorte que la base de la boucle soit de niveau avec le raccordement du tuyau de sortie à... -
Page 34: Raccordement De La Ligne De Saumurage
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Installation Ne pas le brancher sur le tuyau de sortie à l’égout de l’unité du contrôleur. La ligne de trop-plein doit être séparée et cheminer directement du raccord à l’égout, à la canalisation ou au bac. -
Page 35: Programmation
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Programmation Programmation Information Après 5 secondes sans entrée au clavier, l’appareil revient au mode de fonctionnement normal et affiche l’heure du jour. Maintien de la mémoire en cas de coupure de courant : le contrôleur mémorise l’heure du jour sans pile en cas de coupure de courant. -
Page 36: Tableau Du Mode Programmation
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Programmation - Bouton de régénéra- Lorsqu’il est pressé, le bouton de régénération manuelle dé- tion manuelle clenche une régénération retardée ou une régénération immé- diate. 3. Affichage Sert à l’affichage d’informations, voir Affichage [ →... -
Page 37: Heure Du Jour
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Programmation Description du Plage de Valeur par Unités de Remarques paramètre valeurs défaut mesure Réglage du 0 - 30 jour 0 = Désactivé ; forçage 0.3 = Régénération toutes les calendaire (uni- 8 heures : à 2, 10 et 18 heures ;... -
Page 38: Régénération Volumétrique (Uniquement 606)
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Programmation Régénération volumétrique (uniquement 606) Permet de régler la capacité en [m ] entre chaque régénération. 1. Presser jusqu’à ce que la capacité souhaitée apparaisse et relâcher. ð Plage de 0,4 à 9,5 m ;... -
Page 39: Réglages Programmés
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Programmation 6.9.1 Réglages programmés Cycle Sens Système u1 Système u2 Système u3 Système u4 d’écoule- [minutes] [minutes] [minutes] [minutes] ment à travers le lit de résine Détassage ↑ Saumurage ↓ Calculé Calculé Calculé Calculé... - Page 40 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Programmation 1. Presser et maintenir enfoncés simultanément pendant 3 secondes. ð Pour voir les niveaux « H ». 2. Presser pour parcourir la table. ð Une fois le code souhaité atteint, presser pour afficher la valeur. ð Certaines des valeurs ont quatre chiffres. Presser pour afficher les deux premiers chiffres, puis presser pour afficher les deux derniers.
-
Page 41: Mise En Service
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Mise en service Mise en service Information Ce chapitre est disponible pour les sens de régénération standard. Contactez votre fournisseur si la régénération effective est d’un autre type que standard et si vous avez besoin d’une assistance. -
Page 42: Désinfection
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Mise en service 11. Remplir de sel le bac à sel intégré ou séparé. Vous souhaiterez peut-être repérer (marquer) le niveau d’eau dans le bac à sel une fois celui-ci complètement rempli d’eau et de sel. Par la suite, après chaque régénération, vous pouvez contrôler visuellement que la quantité... -
Page 43: Système D'électrochloration
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Mise en service Adoucisseurs à bac à sel Détasser l’adoucisseur et ajouter la quantité requise de solution d’hypochlorite au puits du bac à sel. Le bac à sel doit contenir de l’eau pour que la solution puisse être transférée jusqu’à... -
Page 44: Fonctionnement
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Fonctionnement Fonctionnement Pendant une régénération : • Le contrôleur affiche un symbole « -- ». Presser pour afficher le cycle en cours « C# » ou le symbole « -- ». Recommandations • Utiliser seulement des sels de régénération conçus pour l’adoucissement de l’eau EN 973. -
Page 45: Annulation D'une Régénération
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Fonctionnement Annulation d’une régénération 1. Presser et maintenir enfoncés pendant 3 secondes pendant n’importe quel cycle de régénération pour l’annuler. ð Le contrôleur ignore les cycles de régénération restants et revient à la position de service. -
Page 46: Maintenance
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Maintenance Maintenance Obligation Le nettoyage, la maintenance et les inspections doivent avoir lieu à des intervalles réguliers et être réalisés par du personnel qualifié uniquement, afin de garantir le bon fonctionnement du système complet. -
Page 47: Plan De Maintenance Recommandé
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Maintenance ð Contrôler l’extraction de saumure pendant l’étape de saumurage. ð Contrôler le remplissage du bac à sel. ð Vérifier le fonctionnement de la vanne de sécurité du saumurage, si elle est présente. ð Vérifier les niveaux à la fin du saumurage. -
Page 48: Recommandations
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Maintenance Élément 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Dureté Vérifier/régler Vérifier/régler Vérifier/régler Vérifier/régler Vérifier/régler résiduelle le mitigeur si le mitigeur si le mitigeur si le mitigeur si le mitigeur si nécessaire... -
Page 49: Instructions De Maintenance
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Maintenance • Pièce de rechange : Réf. 42561 (PACK DE LUBRIFIANT AU SILICONE). 9.3.3 Instructions de maintenance • Désinfecter et nettoyer le système au moins une fois par an ou si l’eau traitée a un mauvais goût ou une odeur inhabituelle ;... -
Page 50: Nettoyage Du Contrôleur Du Débit De Remplissage
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Maintenance 9.4.2 Nettoyage du contrôleur du débit de remplissage 1. À l’aide d’une clé Torx, dévisser et extraire le contrôleur du débit de remplissage (4). 2. Nettoyer le contrôleur du débit de remplissage (4) à l’air comprimé ou au moyen d’une brosse douce. - Page 51 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Maintenance Réf. MKT-IM-007 / D - 09.10.2020 51 / 66...
-
Page 52: Nettoyage Du Contrôleur Du Débit De Détassage
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Maintenance 9.4.4 Nettoyage du contrôleur du débit de détassage 1. Retirer le clip (1). 2. Dévisser le contrôleur du débit de détassage (4) à la main. Attention - matériel Faire attention à ne pas perdre la bille (3) située à l’intérieur du contrôleur du débit de détassage. -
Page 53: Dépose Du Manifold/By-Pass
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Maintenance 9.4.5 Dépose du manifold/by-pass Information Selon la configuration d’installation, la vanne peut être équipée d’un manifold ou d’un by-pass. La procédure suivante s’applique aux deux configurations. 1. Retirer les clips en « U » (1) (un tournevis peut être utilisé pour faire levier). -
Page 54: Remplacement Du Moteur Et De L'arbre À Cames
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Maintenance 9.4.6 Remplacement du moteur et de l’arbre à cames 1. Tourner le clip de fermeture (3) vers la gauche pour déverrouiller le contrôleur (2). 2. Déposer le contrôleur (2) du corps de vanne (1). Attention - matériel Faire attention aux branchements des câbles lors de la dépose du contrôleur (2). - Page 55 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Maintenance Réf. MKT-IM-007 / D - 09.10.2020 55 / 66...
-
Page 56: Nettoyage Ou Remplacement Des Clapets
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Maintenance 9.4.7 Nettoyage ou remplacement des clapets Information Pour remplacer ou nettoyer les clapets, il faut d’abord désassembler l’arbre à cames et le moteur. Voir Remplacement du moteur et de l’arbre à cames [ →... - Page 57 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Maintenance Réf. MKT-IM-007 / D - 09.10.2020 57 / 66...
-
Page 58: Assemblage De La Vanne Sur La Bouteille
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Maintenance 9.4.8 Assemblage de la vanne sur la bouteille 1. Lubrifier les joints avec de la graisse au silicone homologuée. 2. Visser la vanne (1) sur la bouteille (2) en veillant à ne pas abîmer le filetage. -
Page 59: Dépannage
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Dépannage Dépannage Code d’erreur Cause Solution Les réglages du programme ont été Presser n’importe quel bouton. Si « E corrompus. 1 » ne s’efface pas, remplacer le contrôleur. Le contrôleur ne détecte pas la posi- Attendre que le contrôleur revienne tion de l’arbre à... - Page 60 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Dépannage Problème Cause Solution Écoulement ou Des débris empêchent la fermeture Éliminer les débris. gouttes d’eau au du clapet n° 3 ou n° 4. niveau du tuyau de Clapet n° 3 ou n° 4 usé.
- Page 61 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Dépannage Problème Cause Solution Détassage ou Contrôleur du débit de sortie à l’égout Remplacer par un contrôleur de taille purge à un débit inapproprié. correcte. excessivement Pas de contrôleur du débit de sortie à...
-
Page 62: Pièces De Rechange
Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Pièces de rechange Pièces de rechange Information Aucun élément des adaptateurs muraux CA, du moteur ou de la carte de contrôleur ne peut être réparé par l’utilisateur. 11.1 Liste des pièces de rechange 368 – 604/606 Article Référence... - Page 63 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) - Pièces de rechange Article Référence Description Quantité d’assem- blage 3027837 Câble de compteur 4001741 Contrôleur 604b, chronométrique - version internationale, 0,33 gpm 4001742 Contrôleur 606b, volumétrique retardé - version internatio- nale, 0,33 gpm 4001737 Contrôleur 604, chronométrique - version internationale,...
-
Page 64: Mise Au Rebut
Cette démarche contribuera à réduire l’impact sur l’environnement, la santé et la sécurité, et aussi à promouvoir le recyclage. Pentair ne collecte pas les produits usagés pour le recyclage. Contactez votre centre de recyclage local pour plus d’informations. - Page 65 Manuel d'installation Autotrol 368 (604-606) Notes Réf. MKT-IM-007 / D - 09.10.2020 65 / 66...
- Page 66 Toutes les marques commerciales et tous les logos Pentair sont la propriété de Pentair. Les marques déposées, marques commerciales et logos de tiers sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2020 Pentair. Tous droits réservés.