Pentair Fleck 5800 XTR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentair Manuels
  4. Contrôleurs
  5. FLECK 5800 XTR
  6. Mode d'emploi
Pentair Fleck 5800 XTR Mode D'emploi

Pentair Fleck 5800 XTR Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Fleck 5800 XTR:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fleck
5800 XTR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pentair Fleck 5800 XTR

Sommaire des Matières pour Pentair Fleck 5800 XTR

  • Page 1 Fleck 5800 XTR...
  • Page 2 User Guide Fleck 5800-XTR Original settings Installation settings Installation no. Controller type Valve type Valve serial no. Resin type Resin volume [°tH] [°tH] Inlet water hardness Outlet water hardness Tank size Tank capacity °tH] [kg] Brine tank size Salt quantity per regeneration Hydraulic settings Injector size BLFC...
  • Page 3 User Guide Fleck 5800-XTR No. FR 1 Réglages d’installation Anlageneinstellungen Configuración de instalación Impostazioni installazione Installatie instellingen 2 N° installation Anlagennr. N.º de instalación Installazione N. Installatie nr. 3 Type de contrôleur Steuerungstyp Tipo de programador Tipo di controller Controller type 4 Type de vanne Ventiltyp Tipo de válvula...

  • Page 4: Scope Of The Documentation

    Pentair shall not accept any liability for any loss or damage of profits, revenues, use, production, or contracts, or for any indirect, special or consequential loss or damage whatsoever. Please refer to the Pentair List Price to know more about terms and conditions applicable to this product.
  • Page 5 User Guide Fleck 5800-XTR Safety 2.1. Serial label location Model Part number Electrical rating Serial number Production date Production order Note: Ensure that the serial label and the safety tags on the device are completely legible and clean. If necessary, replace them with new tags and put them in the same places.

  • Page 6: Environmental Conditions

    User Guide Fleck 5800-XTR Description 3.1. Technical specifications Pressure: ............Hydrostatic: 20 bar; Working: 1.4 - 8.6 bar Maximum service flow rate (ΔP 1.7 bar): ..6.1 m 3.2. Environmental conditions • Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31°C decreasing linearly to 50% relative humidity at 40°C; •...

  • Page 7: Water Treatment

    User Guide Fleck 5800-XTR Programming Note: Press on any Quick Start screen to reset the screen back to its default settings. 4.1. Touchscreen controller quick start Note: If the screen is blank after plugging in the unit, touch the screen to turn the screen on. Format screen language Press the...

  • Page 8: Diagnostic Mode

    User Guide Fleck 5800-XTR Day and time screen day of week hour minute AM/PM/HR Press the , and buttons to adjust Day And Time the values to the correct day of week and time. Setting the value of the PM/HR button to HR changes the display to a 24 hour clock.

  • Page 9: Error Codes

    User Guide Fleck 5800-XTR Error codes Displayed when an alarm has occurred; accompanied with an audible alarm. Press to silence the audible alarm. Displayed when an error has occurred. Press to display the error screen for more detailed error information. Maintenance Mandatory: Cleaning and maintenance shall take place at regular intervals in order to guarantee the proper...

  • Page 10: Généralités

    Veuillez consulter la liste de prix de Pentair pour en savoir plus sur les modalités et les conditions applicables au présent produit.

  • Page 11: Emplacement De L'étiquette De Série

    User Guide Fleck 5800-XTR Sécurité 2.1. Emplacement de l’étiquette de série Modèle Référence Caractéristiques électriques Numéro de série Date de production Ordre de production Information: S’assurer que les étiquettes de sécurité sur l’appareil sont parfaitement lisibles et propres. Si nécessaire, les remplacer par de nouvelles étiquettes à...

  • Page 12: Description Caractéristiques Techniques

    User Guide Fleck 5800-XTR Description 3.1. Caractéristiques techniques Pression: ..............Hydrostatique : 20 bars ; en service : 1,4 - 8,6 bars Débit de service maximum (ΔP 1,7 bar) : ....6,1 m 3.2. Conditions environnementales • Humidité relative maximale de 80 % pour des températures allant jusqu’à 31 °C décroissant linéairement à 50 % d’humidité relative à...

  • Page 13: Programmation

    User Guide Fleck 5800-XTR Programmation Information: Presser sur n’importe quel écran de démarrage rapide pour rétablir ses paramètres par défaut. 4.1. Écran tactile de démarrage rapide du contrôleur Information: Si l’écran est vide après le branchement de l’appareil, effleurer l’écran pour l’activer. Écran Format langue Presser le bouton...

  • Page 14: Fonctionnement

    User Guide Fleck 5800-XTR Écran Jour et Heure Jour de la semaine Heure Minute AM/PM/HR Presser les boutons pour régler les valeurs appropriées de jour de la semaine et d’heure. Le réglage de Jour et Heure AM/PM/HR la valeur du bouton en HR change l’affichage en mode 24 heures.

  • Page 15: Codes D'erreur

    User Guide Fleck 5800-XTR Codes d’erreur s’affiche lorsqu’une alarme s’est déclenchée et un signal sonore retentit. Presser pour arrêter le signal sonore. s’affiche lorsqu’une erreur s’est produite. Presser pour afficher l’écran d’erreur afin d’obtenir plus d’informations sur celle-ci. Maintenance Obligation: Le nettoyage et la maintenance doivent se dérouler à...
  • Page 16 Direktkunden beansprucht werden kann. Benutzer sollten sich für die geltenden Bedingungen und im Falle eines eventuellen Garantieanspruches an den Verkäufer des Produktes wenden. Pentair lehnt jede Haftung für Geräte ab, die vom Benutzer den Pentair- Produkten vor- oder nachgeschaltet angebracht wurden sowie für Verfahren/Produktionsprozesse, die um die Anlage herum und in Verbindung mit dieser installiert sind.

  • Page 17: Position Des Typenschilds

    User Guide Fleck 5800-XTR Sicherheit 2.1. Position des Typenschilds Modell Teilenummer Elektrische Nenngrößen Seriennummer Produktionsdatum Produktionsauftrag Information: Stellen Sie sicher, dass Typenschild und Sicherheitsschilder am Gerät sauber und vollständig lesbar sind. Wenn erforderlich, ersetzen Sie sie durch neue Schilder an derselben Stelle. 2.2.
  • Page 18 User Guide Fleck 5800-XTR Beschreibung 3.1. Technische Kenndaten Druck:..............Hydrostatischer Druck: 20 bar; In Betrieb: 1,4-8,6 bar Maximaler Betriebsdurchfluss (ΔP 1,7 bar):..6,1 m 3.2. Umgebungsbedingungen • Maximale relative Luftfeuchtigkeit 80% für Temperaturen bis 31°C, linear abnehmend bis 50% relative Luftfeuchtigkeit bei 40°C. •...
  • Page 19 User Guide Fleck 5800-XTR Programmierung Information: Drücken Sie in einem beliebigen Schnellstartfenster auf , um das Fenster auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. 4.1. Schnellstart Touchscreen-Steuerung Information: Wenn der Bildschirm nach dem Einstecken der Anlage leer bleibt, berühren Sie den Bildschirm, um ihn einzuschalten....
  • Page 20 User Guide Fleck 5800-XTR Fenster „Tag und Uhrzeit“ Wochentag Stunde Minute AM/PM/ Drücken Sie auf die Schaltflächen , um den richtigen Wochentag und die korrekte Uhrzeit einzustellen. Wenn Sie Tag und Uhrzeit AM/PM/HR die Schaltfläche auf HR stellen, wird die Uhrzeit im 24-Stunden- Monat Jahr Format angezeigt.

  • Page 21: Fehlercodes

    User Guide Fleck 5800-XTR Fehlercodes Wird angezeigt, wenn ein Alarm aufgetreten ist; begleitet von einem akustischen Alarmsignal. Drücken Sie , um das akustische Alarmsignal auszuschalten. Wird angezeigt, wenn ein Fehler aufgetreten ist. Drücken Sie , um das Fehlerfenster mit detaillierten Fehlerinformationen aufzurufen.

  • Page 22: Cuestiones Generales

    Asimismo, Pentair declina toda responsabilidad por cualquier daño o pérdida de beneficios, ingresos, uso, producción o contratos o por cualquier pérdida o daño indirecto, especial o emergente que pudiera tener lugar. Consulte la tarifa de precios de Pentair para obtener información adicional sobre los términos y condiciones aplicables a este producto.
  • Page 23 User Guide Fleck 5800-XTR Seguridad 2.1. Ubicación de la etiqueta serie Modelo Número de referencia Alimentación eléctrica Número de serie Fecha de producción Pedido de producción Información: Compruebe que la etiqueta serie y las etiquetas de seguridad del dispositivo estén completamente legibles y limpias.

  • Page 24: Condiciones Ambientales

    User Guide Fleck 5800-XTR Descripción 3.1. Especificaciones técnicas Presión: ..............Hidrostática: 20 bares; De trabajo: 1,4 - 8,6 bares Caudal de servicio máximo (ΔP 1,7 bares): ... 6,1 m 3.2. Condiciones ambientales • Humedad relativa máxima de un 80 % para temperaturas de hasta 31 °C, reduciéndose linealmente hasta un 50 % de humedad relativa a 40 °C;...

  • Page 25: Programación

    User Guide Fleck 5800-XTR Programación Información: Pulse en cualquier pantalla de Inicio rápido para restablecer la pantalla a su configuración predeterminada. 4.1. Inicio rápido del programador de la pantalla táctil Información: Si la pantalla está apagada tras conectar la unidad, toque la pantalla para encenderla. Pantalla de programación idioma Pulse el botón...

  • Page 26: Modo De Diagnóstico

    User Guide Fleck 5800-XTR Pantalla de día y hora día de la semana hora minuto AM/PM/HR Pulse los botones para ajustar los valores a día de la semana y la hora correctos. Si ajusta el valor del botón Día y hora AM/PM/HR a HR la visualización será...

  • Page 27: Códigos De Error

    User Guide Fleck 5800-XTR Códigos de error Aparece cuando se produce una alarma; va acompañado de una alarma sonora. Pulse para silenciar la alarma sonora. Aparece cuando se produce un error;. Pulse para visualizar la pantalla de error para ver más detalles sobre el error. Mantenimiento Obligatorio: La limpieza y el mantenimiento tendrán lugar a intervalos regulares para garantizar el correcto...

  • Page 28: Norme Applicabili

    I prodotti Pentair Quality System EMEA sono corredati da una garanzia del costruttore che, a determinate condizioni, può essere fatta valere dai clienti diretti di Pentair. Per le condizioni applicabili e in caso di reclamo in garanzia, gli utenti devono contattare il fornitore di questo prodotto.
  • Page 29 User Guide Fleck 5800-XTR Sicurezza 2.1. Posizione dell'etichetta con il numero di serie Modello Codice articolo Potenza elettrica Numero di serie Data di produzione Ordine di produzione Informazione: Accertarsi che l'etichetta con il numero di serie e le etichette di sicurezza sul dispositivo siano pulite e completamente leggibili.

  • Page 30: Condizioni Ambientali

    User Guide Fleck 5800-XTR Descrizione 3.1. Specifiche tecniche Pressione: .............. idrostatica: 20 bar; Operativa: 1,4 - 8,6 bar Portata di servizio massima (ΔP 1,7 bar): ..... 6,1 m 3.2. Condizioni ambientali • Umidità relativa massima 80% per temperature fino a 31 °C decrescenti in modo lineare al 50% di umidità relativa a 40 °C; •...
  • Page 31 User Guide Fleck 5800-XTR Programmazione Informazione: Premere su una qualsiasi schermata di Avvio Rapido per resettare la schermata alle impostazioni predefinite. 4.1. Avvio rapido del controller a schermo tattile Informazione: Se dopo il collegamento dell'unità lo schermo è oscurato, toccarlo per accenderlo. Schermata Formato lingua Premere il pulsante...
  • Page 32 User Guide Fleck 5800-XTR Schermata Giorno E Ora giorno della settimana minuti AM/PM/HR Premere i pulsanti regolare i valori sul giorno della settimana e l'ora corretti. L'impostazione del valore Giorno E Ora AM/PM/HR del pulsante su HR cambia la visualizzazione da 12 a 24 ore. Premere giorno mese anno...

  • Page 33: Codici Di Errore

    User Guide Fleck 5800-XTR Codici di errore Visualizzati quando si verifica un allarme; accompagnati da un allarme acustico. Premere per silenziare l'allarme acustico. Visualizzati quando si verifica un errore. Premere per visualizzare la schermata di errore con informazioni più dettagliate sull'errore.

  • Page 34: Beperking Van Aansprakelijkheid

    Pentair Quality System EMEA producten vallen onder bepaalde voorwaarden onder de fabrieksgarantie, waarop een beroep kan worden gedaan door directe klanten van Pentair. De gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier van dit product voor de geldende voorwaarden en in het geval van een potentiële garantieclaim. Pentair aanvaardt geen aansprakelijkheid voor apparatuur die door de gebruiker stroomopwaarts of stroomafwaarts van Pentair-producten is geïnstalleerd en evenmin voor processen of productieprocessen...
  • Page 35 User Guide Fleck 5800-XTR Veiligheid 2.1. Locatie serielabel Artikel Onderdeelnummer (Part Number) Elektrische voeding Serienummer Productiedatum Productievolgorde Opmerkingen: Zorg ervoor dat het serielabel en de veiligheidslabels op het apparaat volledig leesbaar en schoon zijn. Vervang ze indien nodig door nieuwe labels en breng deze aan op dezelfde plaatsen. 2.2.
  • Page 36 User Guide Fleck 5800-XTR Beschrijving 3.1. Technische specificaties Druk: ..............Hydrostatisch: 20 bar; In service: 1,4 - 8,6 bar Maximum bedrijfsdebiet (ΔP 1,7 bar):....6,1 m 3.2. Omgevingsomstandigheden • Maximum relatieve vochtigheid 80% voor temperaturen tot 31 °C, lineaire daling naar 50% relatieve vochtigheid bij 40 °C; •...
  • Page 37 User Guide Fleck 5800-XTR Programmering Opmerkingen: Druk op een snelstartscherm om het scherm te resetten naar de standaardinstellingen. 4.1. Touchscreen controller snelstart Opmerkingen: Als het scherm leeg is na het aansluiten van de unit, raak dit dan aan om het scherm te activeren. Formaatscherm taal Druk op de knop...
  • Page 38 User Guide Fleck 5800-XTR Dag en Uur scherm dag van de week uren minuten AM/PM/uren Druk op de knoppen om AM/PM/uren de juiste dag van de week en de tijd in te stellen. Als de knop op uren Dag en Uur maand wordt ingesteld toont het scherm een 24-uurs klok.

  • Page 39: Foutcodes

    User Guide Fleck 5800-XTR Foutcodes wordt weergegeven wanneer een alarm is opgetreden, vergezeld van een akoestisch alarm. Druk op om het akoestische alarm te dempen. wordt weergegeven wanneer een fout is opgetreden. Druk op om het foutscherm weer te geven voor gedetailleerde informatie over de fout.

  • Page 40: Informacje Ogólne

    Zakłócenia, usterki i bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane przez takie wyposażenie lub procesy są również wyłączone z gwarancji. Firma Pentair nie ponosi odpowiedzialności z tytułu utraty lub ograniczenia zysków, dochodów, kontraktów, możliwości użytkowania, produkowania ani z tytułu jakichkolwiek strat lub szkód pośrednich, szczególnych lub następczych.
  • Page 41 User Guide Fleck 5800-XTR Bezpieczeństwo 2.1. Umiejscowienie naklejki z numerem seryjnym Model Numer części Parametry elektryczne Numer seryjny Data produkcji Kolejność produkcji Informacja: Upewnić się, że naklejka z numerem seryjnym i etykiety ostrzegawcze znajdujące się na urządzeniu są całkowicie czytelne i dobrze widoczne. Jeśli jest to konieczne, wymienić etykiety na nowe, umieszczając je w tych samych miejscach.

  • Page 42: Dane Techniczne

    User Guide Fleck 5800-XTR Opis 3.1. Dane techniczne Ciśnienie: ..................hydrostatyczne: 20 barów; robocze: 1,4 - 8,6 bara Maksymalne natężenie przepływu w trybie pracy (ΔP 1,7 bara): ..6.1 m 3.2. Warunki panujące w otoczeniu • Maksymalna wilgotność względna 80% przy temperaturze do 31°C, zmniejszająca się liniowo do wilgotności względnej 50% przy 40°C;...

  • Page 43: Water Treatment

    User Guide Fleck 5800-XTR Programowanie Informacja: Wcisnąć przycisk na dowolnym ekranie szybkiego uruchamiania, aby zresetować ekran do ustawień domyślnych. 4.1. Szybkie uruchomienie sterownika ekranu dotykowego Informacja: Jeżeli po podłączeniu urządzenia ekran będzie pusty, należy go dotknąć w celu aktywacji. Ekran formatu language Wcisnąć...
  • Page 44 User Guide Fleck 5800-XTR Ekran dnia i godziny day of week hour minute Wcisnąć przyciski (dzień tygodnia), (godzina), AM/PM/HR (minuty) i , aby ustawić prawidłowe wartości dnia tygodnia i czasu. Day And Time AM/PM/HR Ustawienie przycisku na HR powoduje zmianę trybu wyświetlania na month year 24-godzinny.

  • Page 45: Kody Błędów

    User Guide Fleck 5800-XTR Kody błędów Wyświetla się w przypadku wystąpienia błędu; równocześnie rozlega się alarm dźwiękowy. Wcisnąć przycisk , aby wyciszyć alarm dźwiękowy. Wyświetla się w przypadku wystąpienia błędu. Wcisnąć przycisk , aby wyświetlić ekran błędu i uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat błędu.

  • Page 46: Общая Информация

    встроенные в нее. Аварии, неисправности, прямой или косвенный ущерб, спровоцированные такими оборудованием или процессами, также не подпадают под действие данной гарантии. Компания Pentair не несет никакой ответственности за убытки или упущенную выгоду, потери прибыли, простои, производственные убытки или потерю контрактов, особые или косвенные потери и...

  • Page 47: Техника Безопасности

    User Guide Fleck 5800-XTR Техника безопасности 2.1. Место установки таблички с серийным номером Модель Номер детали Электрическая норма Серийный номер Дата производства Производственный заказ Примечания: Следите за тем, чтобы табличка с серийным номером и знаки безопасности на приборе всегда оставались чистыми и читаемыми. При необходимости замените знаки безопасности на новые, установив их в исходное положение.

  • Page 48: Условия Окружающей Среды

    User Guide Fleck 5800-XTR Описание 3.1. Спецификации Давление: ....................гидростатическое: 20 бар; рабочее: 1,4–8,6 бар Максимальная рабочая величина потока (ΔP 1,7 бар): ......6,1 м /ч 3.2. Условия окружающей среды • Максимальная относительная влажность 80 % при температуре до 31 °C с линейным снижением до 50 % при температуре 40 °C; •...
  • Page 49 User Guide Fleck 5800-XTR Программирование Примечания: Нажмите в любом окне функции быстрого запуска для возврата настроек по умолчанию. 4.1. Быстрый запуск контроллера с помощью сенсорного экрана Примечания: Если после подключения фильтра на экране не появляется информация, коснитесь экрана, чтобы активировать его. Окно...

  • Page 50: Режим Диагностики

    User Guide Fleck 5800-XTR Окно даты и времени day of week hour minute AM/PM/HR Нажимайте кнопки и для настройки AM/PM/HR даты и времени. Если с помощью кнопки выбрать настройку HR, Day And Time дисплей вернется к 24-часовой индикации времени. Нажимайте кнопки month year и...

  • Page 51: Техническое Обслуживание

    User Guide Fleck 5800-XTR Сигналы ошибок Символ появляется при срабатывании аварийного сигнала и сопровождается звуковым сигналом. Нажмите , чтобы выключить звуковой сигнал. Символ появляется при возникновении ошибки. Нажмите , чтобы открыть окно с описанием ошибки для получения более подробной информации. Техническое...
  • Page 52 www.pentairaquaeurope.com...

Table des Matières