Cleaning And Maintenance - Steinberg Systems SBS-DMB-1000TR Manuel D'utilisation

Diode (- to +) (+ to -)
0.4 to 0.9V Over the limit (OL)
Functions
Over the limit
correctly
0.4 to 0.9V
(OL)
Over the limit
1.0 to 3.0V
(OL)
1.0 to 3.0V Over the limit (OL)
Doesn't
function 0.4 to 0.9V 0.4 to 0.9V
correctly
Over the limit
Over the limit (OL)
(OL)
0.000V 0.000V
3.3.4 SOUND CONTINUITY
PLEASE NOTE: Turn off the test circuit power
• SELECT THE function using the rotary knob and
the FUNC button.
• Insert the black wire in the COM terminal.
• Insert the red wire in the V-Ω-RPM terminal.
• Connect a test probe to each end of the tested
circuit. If the circuit is closed, the meter will emit a
continuous beep.
• If the circuit is open, no sound signal will be heard
and the display will show OL (over limit).
3.3.5 CAPACITY
PLEASE NOTE: Turn off the test circuit power
EN
PLEASE NOTE: When checking the circuit capacity, make
sure that the circuit is disconnected from the power supply
and all capacitors are completely discharged.
• Select the range with the rotary knob and the
FUNC. button.
• Insert the black wire in the COM terminal.
• Insert the red wire in the V-Ω-RPM terminal.
• Touch the capacitive circuit to be tested with the
measuring cable probes.
• Read the measured value from the LCD display.
3.3.6. AC OR DC DETECTION
PLEASE NOTE: The current must always be measured with
probes connected in series
PLEASE NOTE: Turn off the circuit power or disconnect the
circuit from the power source.
PLEASE NOTE: The current must not exceed 600V AC or DC
PLEASE NOTE: Do not exceed 30 seconds when measuring
direct current between 1A-20A.
• Select the range -A-, -mA- or -uA- using the rotary
knob.
• Press the FUNC. button to select AC or DC.
• Insert the black cable in the COM terminal.
• Insert the red cable in the A or mA terminal.
• Connect the red probe to the place in the circuit
closest to the power source.
• Connect the black probe to the place nearest to
ground.
3.3.7 TEMPERATURE ( ° C/° F )
PLEASE NOTE: To avoid damage to the thermometer,
keep it away from sources of very high temperature. The
temperature probe life will also decrease when the probe is
subjected to very high temperatures. The range of correct
operation of the probe is -14ºC to 250ºC.
• Select the ºC or ºF function using the rotary knob
and the FUNC. button.
• Connect the black K type thermocouple test leads
to T- terminal, and the red test lead to T + terminal.
• Touch the area or surface of the measured object
with the tip of the temperature sensor.
3.3.8 FREQUENCY
• Select the Hz frequency function using the rotary
knob and the FUNC. button.
• Insert the black wire in the COM terminal.
• Insert the red wire in the V-Ω-kRPM terminal.
• Connect the black test probe to ground.
• Connect the red test probe to the sensor 'output
signal' cable.
3.3.9 DWELLING ANGLE
• Select the DWELL function with the rotary knob and
the FUNC. button.
• Insert the black wire in the COM terminal.
• Insert the red wire in the V-Ω-kRPM terminal.
• Connect the black test probe to ground.
• Connect the red test probe to the cable connected to
the breaker points
3.3.10 DUTY CYCLE
• Select the Duty function using the rotary knob and
the FUNC. button.
• Insert the black cable into the COM jack.
• Insert the red wire into the V-Ω-kRPM terminal.
• Connect the black test probe to ground.
• Connect the red test probe to the signal cable circuit.
3.4. SPECIFICATIONS
Electrical specifications (ACCURACY). Accuracy is reported
as ± ([% of reading] + [number of least significant digits])
at 18 °C to 28 °C (65 °F to 83 °F), at relative humidity of
up to 70%.
Voltage DC
Range Surety Precision
600.0mV 0,1mV ±1.5% rdg ± 5
6.000V 1mV
60.00V 10mV ±1.0% rdg ± 5
600.0V 100mV
600V/1000V 1V ±1.5% rdg ± 5
Input impedance: 10MΩ
Voltage AC
Range Surety Precision
600.0mV 0.1mV ±2.0% rdg ± 10
6.000V 1mV ±1.5% rdg ± 5
60.00V 10mV
±1.5% rdg ± 8
600.0V 100mV
600V/750V 1V ±2.0% rdg ± 4
Input impedance: 10MΩ / frequency range 50 to 60Hz
12
Amperage DC
Range Surety Precision
600.0uA 0,1uA
6000ua 1uA
±1.5% rdg ± 3
60.00mA 10uA
600.0mA 100uA
6A 1mA ±2.0% rdg ± 5
20A 10mA ±2.5% rdg ± 5
Overload protection: 0.8A / 250V and 20A / 250V fuse
Amperage AC
Range Surety Precision
600.0uA 0.1uA
6000uA 1uA
±1.8% rdg ± 5
60.00mA 10uA
600.0mA 100uA
6A 1mA ±2.5% rdg ± 5
20A 10mA ±3.0% rdg ± 7
Overload protection: 0.8A / 250V and 20A / 250V fuse
Range frequency: 50 to 60Hz.
RPM
Range Surety Precision
60~9000 RPM 1 RPM
RPM4
600~12000 RPM
10RPM
(x10 RPM)
±2.5% rdg
± 10
60~9000 RPM 1 RPM
RPM 2/
600~12000
DIS
10RPM
RPM (x10 RPM)
Resistance
Range Surety Precision
600.0Ω 0.1Ω ±1.5% rdg ± 5
6.000kΩ 1Ω
60.00kΩ 10Ω
±1.0% rdg ± 5
600.0kΩ 100Ω
6.000MΩ 1kΩ
60.00MΩ 10kΩ ±2.5% rdg ± 10
Capacity
Range Surety Precision
9.999nF 1pF ±2.5% rdg ± 20
99.99nF 1pF
999.9nF 0.1nF ±2.5% rdg ± 10
9.999uF 1nF
Capacity
Range Surety Precision
99.99uF 10nF
±2.5% rdg ± 10
999.9uF 0.1uF
9.999mF 0.001mF
±10% rdg ± 20
99.99mF 0.01mF
Frequency
Range Surety sensitivity Precision
9.999Hz 0.001Hz
99.99Hz 0,01Hz
999.9Hz 0,1Hz
9.999kHz 1Hz
±0.1% rdg
>1V RMS
±5
99.99kHz 10 Hz
999.9 kHz 100 Hz
9.999 MHz 1kHz
99.99mF 0.01mF
Temperature
Range Surety Precision
-30°C ~1000°C 1.0°C
± 3 % rdg
± 5°C/8°F
-22°F ~ 1832°F 1.0°F
Duty cycle
Range Surety Precision
1.0% ~ 99.0% 0.1% ± 2% rdg ± 5

4. CLEANING AND MAINTENANCE

a) Unplug the mains plug and allow the device to cool
completely before each cleaning, adjustment or
replacement of accessories, or if the device is not
being used.
b) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
c) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
d) Never spray the device with water.
e) Do not allow water to get inside the device through
vents in the housing of the device.
f) Clean the vents with a brush and compressed air.
g) The device must be regularly inspected to check its
technical efficiency and spot any damage.
h) Use a soft cloth for cleaning.
i) Use a soft, damp cloth for cleaning.
SAFE REMOVAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE
BATTERIES
9V (6F22 / NEDA 1604) batteries are installed in the devices.
Remove used batteries from the device using the same
procedure by which you installed them. Recycle batteries
with the appropriate organisation or company.
13
EN