Bedienelemente - Behringer XENYX X2442USB Mode D'emploi

16
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB Controls
(EN) Step 2: Controls
(ES) Paso 2: Controles
(FR) Etape 2 : Réglages
(DE) Schritt 2:

Bedienelemente

(PT) Passo 2: Controles
(IT) Passo 2: Controlli
(NL) Stap 2: Bediening
(SE) Steg 2: Kontroller
(PL) Krok 2: Sterowani
GAIN knob adjusts the
sensitivity of the MIC and/or
LINE inputs.
GAIN, este control ajusta la
sensibilidad de las entradas MIC GAIN – manopola per
y/o LINE. regolare la sensibilità degli
ingressi MIC e/o LINE.
Le potentiomètre GAIN règle
la sensibilité des entrées MIC GAIN regelaar past de
et/ou LINE. gevoeligheid van de MIC- en /
of LINE-ingangen aan.
GAIN -Regler stellt die
GAIN ratten justerar
Empfindlichkeit des MIC-
und/oder LINE-Eingangs ein. känsligheten för MIC- och /
eller LINE-ingångarna.
O botão GAIN ajusta a
sensibilidade das entradas GAIN Pokrętło reguluje
MIC e/ou LINE. czułość wejść MIC i / lub LINE.
EQ knobs adjust the high, EQ - manopole per regolare
mid and low frequencies of le frequenze alte, medie e
the channel. Adjust the FREQ basse del canale. Il controllo
knob to select the specific FREQ stabilisce la frequenza
frequency adjusted by the specifica regolata dalla
MID knob. manopola MID.
EQ, estos controles ajustan EQ knoppen passen de hoge,
las frecuencias alta, media midden en lage frequenties
y baja del canal. Ajuste el van het kanaal aan. Pas
control FREQ para seleccionar de FREQ-knop aan om de
la frecuencia específica specifieke frequentie te
regulada con el control MID. selecteren die is aangepast
met de MID-knop.
Les potentiomètres EQ
règlent les fréquences aiguës, EQ knapparna justerar
médiums et graves du canal. kanalens höga, mellersta
Réglez le potentiomètre och låga frekvenser. Justera
FREQ pour sélectionner FREQ-ratten för att välja
la fréquence modifiée par le den specifika frekvens som
potentiomètre MID. justeras av MID-ratten.
EQ-Regler stellen die EQ Pokrętła regulują wysokie,
hohen, mittleren und średnie i niskie częstotliwości
tiefen Frequenzen des kanału. Za pomocą pokrętła
Kanals ein. Verwenden FREQ wybierz konkretną
Sie den FREQ-Regler, częstotliwość ustawioną
um die spezifische über pokrętłem MID.
den MID-Regler geregelte
Frequenz auszuwählen.
Os botões EQ ajustam as
frequências altas, médias
e baixas do canal. Ajuste o
botão FREQ para seleccionar
a frequência específica
ajustada pelo botão MID.