Console de mixage numérique avec 32 entrées micro, 16 bus et processeur 40-bit préamplis micro programmables midas, faders motorisés, interface audio 32 canaux in et out, télécommande pour pc, ipad et iphone (67 pages)
Page 1
Manuel d’utilisation X AIR XR18/X18/XR16/XR12 Digital Mixer Series for iPad/Android Tablets with Programmable MIDAS Preamps, Integrated Wifi Module and USB V 1.0...
Page 2
X AIR Manuel d’utilisation Table des matières Consignes de sécurité ............ 3 6. X AIR pour Android ..........20 Déni Légal ............... 3 6.1 Vue principale ..............20 Garantie Limitée ............. 3 6.2 Saisir ..................20 1. Introduction ............... 4 6.3 Configuration ..............
Page 3
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil livrés avec le produit. TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Laisser toute réparation à...
Page 4
1. Introduction Félicitations pour votre achat de la nouvelle table de mixage numérique Behringer X AIR. Ces mélangeurs offrent de nombreuses E/S analogiques pour la plupart des performances dans un facteur de forme très compact, facile à transporter, mais ne sacrifiant aucune puissance de mixage. Avec des fonctionnalités haut de gamme tirées du mélangeur phare X32, telles que des...
Page 5
(14) Le port ULTRANET permet la connexion de mélangeurs de monitoring d’écouteurs. personnels Behringer P16-M ou de hubs de distribution P16-D. (7) Le bouton PHONES LEVEL détermine la sortie de la prise casque. (15) Les prises AUX SEND envoient vos mixages de retour vers des moniteurs de scène actifs ou des mélangeurs de casque.
Page 6
X AIR Manuel d’utilisation 2.2 Légendes XR16/XR12 (10) (11) (2) (3) (11) (10) (12) (1) Le port ETHERNET permet au mélangeur d'être contrôlé via LAN ou un (7) Les entrées ¼" acceptent les fiches ¼" symétriques ou asymétriques. Les routeur Wifi connecté. canaux 15 et 16 sur le XR16 (canaux 11 et 12 sur le XR12) acceptent des sources à...
Page 7
X AIR Manuel d’utilisation 3. Brancher 3.1 Connexions X18/XR18 3.1.1 Enregistrement X18 avec iPad MP3 Player BUGERA V22 XM8500 HPS3000 Keyboard B215D active loudspeakers...
Page 8
X AIR Manuel d’utilisation Laptop for additional remote control F1320D active monitors Wireless router (optional) iPad for remote control PERSONAL ETHERNET MONITORING ACCESS POINT WIFI CLIENT REMOTE MIDI ULTRANET AUX SENDS P16-D iPad with camera connection kit for multi-track recording up to 18 tracks P16-M...
Page 9
X AIR Manuel d’utilisation 3.1.2 Performances en direct XR18 P16-D iPad for wireless control BUGERA V22 P16-M XM8500 HPX6000 B215D active loudspeakers Keyboard F1320D Active Monitors...
Page 10
X AIR Manuel d’utilisation 3.1.3 Présentation du système X18/XR18 WIFI CLIENT mode (Mobile Devices with Wifi) ACCESS POINT mode (Mobile Devices with Wifi) P16-M iOS/Android Router iOS/Android Android Mac/Win/Linux Mac/Win/Linux P16-D ETHERNET mode Computer with Ethernet port MIXER CONTROL AUDIO I/O CAT-5 cable AUDIO INPUTS USB AUDIO...
Page 11
X AIR Manuel d’utilisation 3.2 Connexions XR16/XR12 3.2.1 Performances des clubs XR16 Laptop for wired or wireless control FCB1010 MIDI Controller Flash Drive Keyboard XM8500 HPX6000 BUGERA V22 F1320D Active Monitors B215D active loudspeakers...
Page 12
X AIR Manuel d’utilisation 3.2.2 XR12 avec sous-mixeur Wireless router (optional) B215D active loudspeakers iPad for remote control Keyboard HPX6000 Keyboard QX2222USB F1320D active monitors E-Drums...
Page 13
X AIR Manuel d’utilisation 3.2.3 Présentation du système XR16/XR12 WIFI CLIENT mode (Mobile Devices with Wifi) ACCESS POINT mode (Mobile Devices with Wifi) iOS/Android Router iOS/Android Android Mac/Win/Linux Mac/Win/Linux ETHERNET mode Computer with Ethernet port MIXER CONTROL AUDIO I/O CAT-5 cable AUDIO INPUTS AUDIO OUTPUTS...
Page 14
X AIR Manuel d’utilisation 4. Connexion réseau prendre le contrôle des consoles X AIR connectées. Lors de la connexion via LAN/ Ethernet à un routeur Wifi, assurez-vous que les paramètres de sécurité de ce Les mélangeurs X AIR offrent un contrôle numérique pratique des différentes routeur empêchent tout accès non autorisé.
Page 15
à jour le micrologiciel vers la dernière version Après quelques secondes, l’état devrait passer à ‘Connecté’. (voir la page produit sur behringer.com pour plus de détails). Vous pouvez 4. Ouvrez votre application X AIR pour Android et elle affichera des cependant choisir de vous connecter quand même.
Page 16
X AIR Manuel d’utilisation 5. X AIR pour iPad 11. Les boutons Fader Bank modifient la fonction des faders de canal. Lorsqu’ils sont réglés sur Main, les faders ajustent les niveaux de volume des canaux Les applications X AIR pour iOS, Android et Mac/Win/Linux permettent envoyés au bus principal et la sortie générale générale.
Page 17
X AIR Manuel d’utilisation 5.4 Porte 6. Réglez le bouton Hold pour définir la durée pendant laquelle le signal d’entrée doit dépasser le seuil avant de contourner le gate. L’onglet Gate permet d’engager et de régler un noise gate pour supprimer les 7.
Page 18
X AIR Manuel d’utilisation 5.7 Insérer 5. Ajustez le rapport pour déterminer à quel point la dynamique est affectée. 6. Le rapport Wet/Dry détermine la quantité de signal qui n’est pas affectée par le processeur. 7. Utilisez le fader Gain pour compenser les changements de niveau provoqués par le processeur.
Page 19
X AIR Manuel d’utilisation 5.12 Routage L’onglet Audio/MIDI permet des réglages globaux pour les options audio, MIDI et La page Routing permet de réaffecter les entrées et sorties analogiques et de contrôle. numériques à différentes destinations. Sélectionnez le groupe d’entrées ou de La console fonctionne à...
Page 20
X AIR Manuel d’utilisation 6. X AIR pour Android 10. Accédez aux faders de retour Aux et FX avec ce bouton. 11. Activez la fonction Sends on Faders avec ce bouton. Lorsqu’ils sont actifs, Les applications X AIR pour iOS, Android et Mac/Win/Linux permettent d’ajuster les faders contrôlent les niveaux d’envoi des bus pour le bus actuellement numériquement toutes les commandes et fonctionnalités physiques normalement actif (voir légende 13).
Page 21
X AIR Manuel d’utilisation 6.3 Configuration 7. Ajustez le bouton Release pour définir la vitesse à laquelle le gate se relâche une fois que l’audio dépasse le seuil. (7) (8) 8. Activez le filtre clé avec le bouton Key On. 9.
Page 22
X AIR Manuel d’utilisation Égaliseur Graphique 9. Choisissez entre une opération linéaire agressive ou logarithmique douce. 10. Ajustez le bouton Release pour définir la vitesse à laquelle le compresseur se relâche une fois que l’audio est descendu sous le seuil. 11.
Page 23
X AIR Manuel d’utilisation plus ou moins certains canaux pour compenser les voix plus fortes ou les précédemment enregistré, appuyez et maintenez l’élément dans la liste, puis microphones plus sensibles. sélectionnez l’option Charger. Notez que tous les aspects de l’arrangement actuel seront sauvegardés dans un nouvel emplacement d’instantané, et les éléments 6.9 Mètres spécifiques de cet instantané...
Page 24
X AIR Manuel d’utilisation 6.14 Installer Les paramètres de transmission, de réception et OSC peuvent être activés indépendamment pour les connecteurs DIN et USB MIDI. La console peut également transmettre le MIDI USB via le connecteur MIDI OUT. La console utilise par défaut les “soft muets”, ce qui signifie que si un canal a été spécifiquement mis en sourdine et fait également partie d’un groupe de mutes, lorsque le groupe de mutes est rétabli, le canal qui a été...
Page 25
X AIR Manuel d’utilisation 7. Utilisez les icônes Enregistrer et Charger pour enregistrer et rappeler les scènes de spectacle et les paramètres de canal enregistrés. 8. Accédez aux écrans de configuration et de routage via les icônes dans le coin supérieur droit. La fonction utilitaire est actuellement inactive, mais sera intégrée dans les futures mises à...
Page 26
X AIR Manuel d’utilisation 7.4 Onglet Portail 7. Le Noise Gate peut être engagé et le seuil peut être ajusté à partir de cette page. Des contrôles plus détaillés sont disponibles dans l’onglet Gate. L’onglet Gate permet d’engager et de régler un noise gate pour supprimer 8.
Page 27
X AIR Manuel d’utilisation 3. Utilisez le bouton Réinitialiser pour ramener toutes les bandes à leurs 12. Ajustez l’attaque pour définir la rapidité avec laquelle le compresseur prend paramètres par défaut. Une boîte de confirmation apparaîtra pour éviter les effet lorsque le signal d’entrée dépasse le seuil. réinitialisations accidentelles.
Page 28
X AIR Manuel d’utilisation Onglet Audio/MIDI fenêtre d’édition dans laquelle les paramètres spécifiques peuvent être ajustés. Le cas échéant, un bouton tap tempo est disponible pour entrer manuellement le taux de retards ou de chorus. Le bouton clignotera pour indiquer le tempo. Cliquez sur le bouton Insert pour activer l’effet en tant qu’insert au lieu de side- chain.
Page 29
X AIR Manuel d’utilisation Onglet Préférences un nom pour le nouvel instantané. Notez que tous les aspects de l’arrangement actuel seront sauvegardés dans un nouvel emplacement d’instantané, et les éléments spécifiques de cet instantané peuvent être sélectionnés lors du rappel. Les paramètres de rappel des instantanés sont répertoriés en 3 catégories : canal, paramètre et global.
Page 30
X AIR Manuel d’utilisation 7.14 Mélange automatique Utilitaire de bus La fenêtre utilitaire Buses donne un accès pratique à toutes les fonctions de La fonction Auto Mix est très utile pour les réunions ou les tables rondes où bande de canal des 6 bus et du LR principal en même temps. Cette fenêtre peut plusieurs microphones sont utilisés pour la parole.
Page 31
X AIR Manuel d’utilisation 8. MIDI MIDI RX / TX Non. Valeur Commenter Les changements de programme 1-64 sur le canal 1 Instantanés Prg Chg 1-64 peuvent être utilisés pour rappeler les instantanés 1-64 stockés dans les mélangeurs X AIR. Fondu Faders CH 0-15...
Page 32
X AIR Manuel d’utilisation 9. Caractéristiques Techniques 9.1 Caractéristiques Techniques X18/XR18 XR18 Traitement 18 canaux d'entrée, 4 canaux de retour FX, 18 canaux d'entrée, 4 canaux de retour FX, Nombre de canaux de traitement 6 bus auxiliaires, LR principal 6 bus auxiliaires, LR principal Moteurs d'effets internes 4 vraie stéréo 4 vraie stéréo...
Page 33
4 kg (8,8 livres) 3,2 kg (7,1 livres) * y compris tous les traitements de canaux et de bus, à l’exclusion des effets d’insertion ** Pilote Windows ASIO disponible en téléchargement sur behringer.com ; compatible avec CoreAudio sur Mac OS X et iOS...
Page 34
X AIR Manuel d’utilisation 10. Caractéristiques Techniques XR16/XR12 XR16 XR12 Traitement 16 canaux d'entrée, 1 canal de retour USB stéréo, 16 canaux d'entrée, 1 canal de retour USB stéréo, Nombre de canaux de traitement 4 canaux de retour FX stéréo, 6 bus auxiliaires, 4 canaux de retour FX stéréo, 6 bus auxiliaires, LR principal LR principal...
Page 35
X AIR Manuel d’utilisation 10.1 Description des effets Réverbération Vintage Voici une liste et une brève description des effets disponibles sur les mélangeurs X AIR. Lorsque les versions stéréo et double d’un effet sont proposées, utilisez la version stéréo lorsque les signaux gauche et droit doivent être modifiés ensemble (par exemple sur des canaux ou des bus stéréo liés), ou double lorsque vous souhaitez composer des réglages différents pour les signaux gauche et droit. signal.
Page 36
X AIR Manuel d’utilisation Réverbération fermée La commande MIX vous permet de mélanger le signal source et le signal retardé. TIME ajuste le temps de retard principal jusqu’à trois secondes. LO CUT ajuste la coupure des basses fréquences, permettant aux basses fréquences de ne pas être affectées par le retard.
Page 37
X AIR Manuel d’utilisation Chœur Stéréo Chœur Dimensionnel Le Dimensional Chorus offre les sons les plus conviviaux et les plus classiques, Chorus échantillonne l’entrée, la désaccorde légèrement et la mélange avec le mieux décrits comme « spatiaux » et « dimensionnels ». Les 4 boutons MODE signal d’origine pour produire un son un peu plus épais et chatoyant.
Page 38
X AIR Manuel d’utilisation Trémolo Stéréo Chœur + Chambre Stereo Tremolo crée un changement de volume de haut en bas à un tempo Occupant un seul emplacement d’effet, l’effet Chorus + Chamber combine les constant et régulier, tout comme les amplis de guitare d’antan. Utilisez le trémolo caractéristiques chatoyantes et de doublage d’un Chorus de qualité...
Page 39
X AIR Manuel d’utilisation Graphic et Tru EQ Le bouton TIME ajuste le temps de retard et le bouton PATTERN définit le rapport de retard pour le canal droit et les valeurs négatives activent une rétroaction croisée entre les deux canaux. Le bouton FEEDHC ajuste la fréquence de coupure haute du retard, tandis que le bouton FEEDBACK ajuste le nombre de répétitions.
Page 40
X AIR Manuel d’utilisation Xtec EQ1 AUTOGAIN active une correction de gain supplémentaire à long terme, permettant une mise à l’échelle automatique du gain de différentes plages de niveau d’entrée. STEREO LINK applique la limitation aux deux canaux de manière égale lorsqu’il est activé.
Page 41
Inspiré de l’unité Le compresseur Ultimo est basé sur l’amplificateur limiteur Urei 1176LN et de rack Behringer Edison, le Stereo Imager apportera une qualité professionnelle capture de manière authentique le caractère fluide de l’étage de sortie de classe à...
Page 42
X AIR Manuel d’utilisation 11. Vidéos Pédagogiques Le bouton PREAMP ajuste la quantité de gain d’entrée avant le réglage de la distorsion spécifique à la bande. BUZZ ajuste la rupture des graves, PUNCH ajuste Une liste de lecture Youtube avec plus de 40 tutoriels vidéo peut être trouvée en la distorsion des médiums et CRUNCH adapte le contenu et la distorsion des recherchant “X AIR How To Videos”...
Page 43
X AIR Manuel d’utilisation 12. Schémas fonctionnels 12.1 Schéma fonctionnel X18/XR18...
Page 44
X AIR Manuel d’utilisation 12.2 Schéma fonctionnel XR16/XR12...