/RUVTXH YRXV FXLVLQH] VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ 1(
3$6 728&+(5 /(6 *5,//(6 '8 %5Ó/(85 1,
/$ =21( $87285
1H SUHQGUH OHV UpFLSLHQWV TX¶j O¶DLGH GH PDQLTXHV
VqFKHV GHV PDQLTXHV KXPLGHV RX PRXLOOpHV VXU
GHV VXUIDFHV FKDXGHV FUpHQW GH OD YDSHXU TXL SHXW
YRXV EUOHU
8QH WDEOH GH FXLVVRQ DYHF XQ EUOHXU DOOXPp QH
GRLW MDPDLV rWUH ODLVVpH VDQV VXUYHLOODQFH XQ
OLTXLGH TXL ERXW HW GpERUGH FUpH GH OD IXPpH RX V¶LO
HVW KXLOHX[ SHXW SUHQGUH IHX 8Q GpERUGHPHQW VXU
XQ EUOHXU SHXW pWRXIIHU OD ÀDPPH SDUWLHOOHPHQW
RX WRWDOHPHQW RX EORTXHU O¶pWLQFHOOH G¶DOOXPDJH
'DQV OH FDV G¶XQ GpERUGHPHQW pWHLQGUH OH EUOHXU
HW YpUL¿HU VRQ IRQFWLRQQHPHQW 6¶LO IRQFWLRQQH
QRUPDOHPHQW YRXV SRXYH] OH UDOOXPHU
/RUVTXH YRXV FXLVLQH] FKRLVLVVH] OD SRVLWLRQ
GX ERXWRQ GH FRPPDQGH GH IDoRQ j FH TXH OD
ÀDPPH QH FKDXIIH TXH OH EDV GH OD FDVVHUROH HW QH
GpSDVVH SDV VXU OHV F{WpV
9HLOOH] j FH TXH GHV FRXUDQWV G¶DLU SURYRTXpV SDU
H[HPSOH SDU XQ YHQWLODWHXU QH VRXIÀHQW SDV GHV
PDWpULDX[ LQÀDPPDEOHV HQ GLUHFWLRQ GH OD ÀDPPH
RX QH IDVVHQW HQ VRUWH TXH OD ÀDPPH GpSDVVH OHV
ERUGV GX UpFLSLHQW XWLOLVp
0HWWH] WRXMRXUV OHV SRLJQpHV GHV UpFLSLHQWV YHUV
OH FHQWUH GH VRUWH TX¶LOV QH VRLHQW SDV DXGHVVXV
G¶DXWUHV SODQV GH WUDYDLO DGMDFHQWV G¶DXWUHV
EUOHXUV RX VXU OH ERUG GH OD WDEOH GH FXLVVRQ
4XDQG YRXV FXLVLQH] YHLOOH] j SRUWHU GHV KDELWV
DGpTXDWV HQ pYLWDQW GHV KDELWV OkFKHV RX GHV
PDQFKHV WRPEDQWHV
1H MDPDLV SHUPHWWUH TXH OHV KDELWV RX OHV
PDQLTXHV RX WRXW DXWUH PDWpULDX LQÀDPPDEOH QH
YLHQQHQW HQ FRQWDFW DYHF OHV EUOHXUV RX OHV JULOOHV
GHV EUOHXUV ORUVTX¶LOV VRQW FKDXGV
1¶XWLOLVHU TX¶XQ FHUWDLQ W\SH GH UpFLSLHQWV HQ
YHUUH HQ YLWURFpUDPLTXH UpVLVWDQW j OD FKDOHXU
HQ FpUDPLTXH HQ IDwHQFH RX G¶DXWUHV UpFLSLHQWV
pPDLOOpV TXL VRQW DGDSWpV j OD WDEOH GH FXLVVRQ
1H MDPDLV QHWWR\HU OD WDEOH GH FXLVVRQ ORUVTX¶HOOH
HVW HQFRUH FKDXGH &HUWDLQV GpWHUJHQWV DSSOLTXpV
VXU GHV VXUIDFHV FKDXGHV SURYRTXHQW GHV YDSHXUV
QRFLYHV
ATTENTION
9HLOOH] j FH TX¶DXFXQH IHXLOOH G¶DOXPLQLXP GH
SODVWLTXH GH SDSLHU RX GX WLVVX QH SXLVVH YHQLU DX
FRQWDFW G¶XQ EUOHXU FKDXG RX G¶XQH JULOOH FKDXGH
1H ODLVVH] SDV OHV FDVVHUROHV ERXLOOLU VDQV HDX
4
Guide d'utilisation et d'entretien
ATTENTION
1H PHWWH] SDV GHV REMHWV G¶LQWpUrW SRXU OHV
HQIDQWV VXU OH IRXU 6L XQ HQIDQW GHYDLW JULPSHU
VXU O¶DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU SRXU DWWHLQGUH FHV
REMHWV LO SRXUUDLW VH EOHVVHU JUDYHPHQW
3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV GH IHX GDQV OH IRXU
1H PHWWH] SDV GHV PDWpULDX[ LQÀDPPDEOHV SUqV
GX IRXU RX GHGDQV
1¶XWLOLVH] SDV G¶HDX VXU XQ IHX GH IULWXUH (WRXIIH]
OH IHX HQ XWLOLVDQW XQ H[WLQFWHXU j SRXGUH RX j
PRXVVH
,O HVW KDXWHPHQW UHFRPPDQGp TXH O¶H[WLQFWHXU VRLW
SUrW j O¶XWLOLVDWLRQ HW ELHQ YLVLEOH QRQ ORLQ GH WRXW
DSSDUHLO GH FXLVVRQ
1H VXUFXLVH] SDV OHV DOLPHQWV 6XUYHLOOH] OH IRXU
VL GHV SURGXLWV HQ SDSLHU HQ SODVWLTXH RX GHV
PDWLqUHV FRPEXVWLEOHV VRQW SODFpV GHGDQV
1¶XWLOLVH] SDV O¶LQWpULHXU GX IRXU SRXU UDQJHU GHV
REMHWV 1H ODLVVH] SDV GHV SURGXLWV HQ SDSLHU GHV
XVWHQVLOHV GH FXLVLQH RX GH OD QRXUULWXUH GDQV OH
IRXU ORUVTX¶LO Q¶HVW SDV XWLOLVp
6L GHV PDWpULDX[ j O¶LQWpULHXU GX IRXU V¶HQÀDPPHQW
ODLVVH] OD SRUWH GX IRXU (WHLJQH] OH IRXU HW
GpEUDQFKH] OH FLUFXLW DX[ ERvWLHUV GLVMRQFWHXUV
1¶REVWUXH] SDV OHV RXYHUWXUHV GH YHQWLODWLRQ
$VVXUH]YRXV TXH OH YHQWLODWHXU IRQFWLRQQH
ORUVTXH OH IRXU HVW HQ PDUFKH 6L OH YHQWLODWHXU QH
IRQFWLRQQH SDV Q¶XWLOLVH] SDV OH IRXU $SSHOH] OH
VHUYLFH DSUqVYHQWH DJUpp
3RXU YRWUH VpFXULWp SRUWH] GHV YrWHPHQWV
DSSURSULpV 'HV YrWHPHQWV DPSOHV RX GH JUDQGHV
PDQFKHV QH GRLYHQW MDPDLV rWUH SRUWpV HQ XWLOLVDQW
FH IRXU
FRANÇAIS