AVERTISSEMENT
$ FRQGLWLRQ GH ELHQ O¶HQWUHWHQLU YRWUH QRXYHDX
IRXU D pWp FRQoX SRXU rWUH XQ DSSDUHLO ¿DEOH HW
VU /LVH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV VRLJQHXVHPHQW
DYDQW G¶XWLOLVHU FH IRXU &HV SUpFDXWLRQV UpGXLURQW
OH ULVTXH GH EUOXUHV G¶pOHFWURFXWLRQV G¶LQFHQGLH
HW GH EOHVVXUHV j GHV SHUVRQQHV /RUVTXH YRXV
XWLOLVH] GHV DSSDUHLOV pOHFWURPpQDJHUV GH FXLVLQH
LO IDXW VXLYUH OHV PHVXUHV GH VpFXULWp EDVLTXHV \
FRPSULV OHV VXLYDQWHV
&HW DSSDUHLO GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp HW
EUDQFKp SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOL¿p %UDQFKH]OH
XQLTXHPHQW j XQH SULVH GH FRXUDQW GH WHUUH FRUUHFWH
5HSRUWH]YRXV j ³,QVWUXFWLRQV GH PLVH j OD WHUUH´
GDQV OHV ,QVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ
&HW DSSDUHLO QH GRLW rWUH PLV HQ VHUYLFH XQLTXHPHQW
SDU XQ WHFKQLFLHQ DSWH HW DJUpp &RQWDFWH] OH FHQWUH
GH VHUYLFH DJUpp OH SOXV SURFKH GH FKH] YRXV SRXU
XQH LQVSHFWLRQ XQH UpSDUDWLRQ RX XQ UpJODJH
1H UpSDUH] SDV RX QH UHPSODFH] SDV GHV SLqFHV
GX DSSDUHLO VDXI VL RQ YRXV OH UHFRPPDQGH
VSpFL¿TXHPHQW )DLWHV DSSHO DX VHUYLFH DJUpp
1H IDLWHV SDV IRQFWLRQQHU FHW DSSDUHLO V¶LO QH
IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW RX V¶LO D pWp DEvPp
MXVTX¶j O¶LQVSHFWLRQ GX VHUYLFH DSUqVYHQWH DJUpp
,QVWDOOH] RX SODFH] FHW DSSDUHLO XQLTXHPHQW HW
FRQIRUPpPHQW DX[ ,QVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ
8WLOLVH] FH IRXU XQLTXHPHQW GDQV OH EXW SRXU OHTXHO
LO D pWp FRQoX SDU OH IDEULFDQW 3RXU WRXWH TXHVWLRQ
FRQWDFWH] OH IDEULFDQW
1H FRXYUH] SDV RX QH EORTXH] SDV OHV RXYHUWXUHV
GH FHW DSSDUHLO
1¶XWLOLVH] O¶DSSDUHLO TXH VHORQ O¶XVDJH GpFULW GDQV
FH PDQXHO 1¶XWLOLVH] SDV GH SURGXLWV FKLPLTXHV
FRUURVLIV GHV YDSHXUV RX GHV SURGXLWV QRQ
DOLPHQWDLUHV GDQV FHW DSSDUHLO &H W\SH GH IRXU
HVW VSpFL¿TXHPHQW FRQoX SRXU FKDXIIHU RX FXLUH ,O
Q¶HVW SDV FRQoX SRXU XQH XWLOLVDWLRQ LQGXVWULHOOH RX
HQ ODERUDWRLUH /¶XWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV FKLPLTXHV
FRUURVLIV SRXU OH FKDXIIDJH HW OH QHWWR\DJH
HQGRPPDJHUD FHW DSSDUHLO
IMPORTANT
Appareil domestique et appareil
Précaution de sécurité
Veuillez lire les instructions avant toute utilisation.
Guide d'utilisation et d'entretien
6L YRV YrWHPHQWV RX YRV FKHYHX[ SUHQQHQW
IHX
/$,66(=9286 720%(5 (7 528/(=
,00(',$7(0(17 SRXU pWHLQGUH OHV ÀDPPHV
1H ODLVVH] SDV OHV HQIDQWV XWLOLVHU FHW DSSDUHLO
pOHFWURPpQDJHU VDQV OD VXUYHLOODQFH VWULFWH G¶XQ
DGXOWH /HV HQIDQWV HW OHV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV
QH GHYUDLHQW SDV rWUH ODLVVpV VHXOV RX VDQV
VXUYHLOODQFH
SUqV
ORUVTX¶LO HVW XWLOLVp 1H ODLVVH] MDPDLV XQ HQIDQW
V¶DVVHRLU RX VH PHWWUH GHERXW VXU WRXWH SLqFH GX
IRXU
AVERTISSEMENT
6L O¶KXLOH GH FXLVVRQ GHYDLW SUHQGUH IHX
e728))(5 /(6 )/$00(6 HQ ERXFKDQW OH
UpFLSLHQW DYHF XQ FRXYHUFOH ELHQ KHUPpWLTXH XQ
PRXOH j JkWHDX[ RX XQ DXWUH SODWHDX HQ PpWDO
SXLV pWHLJQH] OH EUOHXU j JD]
9(,//(= ¬ 1( 3$6 9286 %5Ó/(5
6L OHV ÀDPPHV QH V¶pWHLJQHQW SDV e9$&8(5
,00e',$7(0(17 /( /2&$/ (7 $33(/(5
/(6 3203,(56
1¶XWLOLVH] QL HDX QL WRUFKRQV RX VHUYLHWWHV
PRXLOOpV SRXU pWHLQGUH XQ IHX G j OD JUDLVVH GH
FXLVVRQ YRXV SRXUULH] SURYRTXHU XQH YLROHQWH
H[SORVLRQ
1( -$0$,6 35(1'5( '$16 /(6 0$,16
81( 32Ç/( (1 )(8 YRXV SRXUULH] YRXV
EUOHU
$\H] 728-2856 XQ 'e7(&7(85 '( )80e(
(1 e7$7 '( 0$5&+( j SUR[LPLWp GH OD FXLVLQH
)$,7(6 )21&7,211(5 /( 9(17,/$7(85 '(
/$ +277( ORUVTXH YRXV ÀDPEH] GHV DOLPHQWV
3RXU UpGXLUH OH ULVTXH GH EUOXUHV ORUVTXH YRXV
cuisinez, veuillez observer les conseils suivants:
1¶XWLOLVH] -$0$,6 FHW DSSDUHLO FRPPH SRrOH j
JD] SRXU FKDXIIHU OD SLqFH 6LQRQ YRXV ULVTXH] XQ
HPSRLVRQQHPHQW DX PRQR[\GH GH FDUERQH
1H ODLVVHU SDV OHV MHXQHV HQIDQWV RX OHV DQLPDX[
VHXOV RX VDQV VXUYHLOODQFH GDQV XQH SLqFH R
XQ DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU HVW DOOXPp ,OV QH
GHYUDLHQW MDPDLV DYRLU OH GURLW GH V¶DVVHRLU RX
GH VH WHQLU GHERXW VXU XQH TXHOFRQTXH SDUWLH GH
O¶DSSDUHLO
1H SDV VWRFNHU GHV PDWpULDX[ LQÀDPPDEOHV VXU OD
WDEOH GH FXLVVRQ RX j SUR[LPLWp
FRANÇAIS
G¶DSSDUHLO
pOHFWURPpQDJHU
3