Table des Matières
Publicité
V.2 - Cycle automatique
Avant de brancher votre machine, ouvrez
le couvercle. Il est possible que lors du
branchement de la diviseuse, le plateau
vienne lui même en position haute. Dans ce
cas, amenez le couvercle légèrement vers
vous et remettez le en position ouverte: le
plateau va venir se positionner en position
basse.
V.2.1 - Préparation de la pâte
Reportez vous au V.1.1.
V.2.2 - Introduction de la pâte dans la
diviseuse
Reportez vous au V.1.2.
V.2.3 - Découpe de la pâte
Fermez le couvercle et verrouillez le en ac-
tionnant franchement sa poignée. Le cycle
démarre.
Dans un premier temps, le plateau monte et
assure l'étalement de la pâte, puis les cou-
teaux sortent pour assurer la découpe.
La machine s'arrête d'elle même.
Ouvrez le couvercle, le plateau monte. Sor-
tez vos pâtons.
Ramenez le couvercle légèrement vers vous
puis remettez le en position ouvert pour
faire descendre le plateau.
Recommencez un cycle de division ou si
vous êtes en fin de travail, appuyez sur le
bouton poussoir pour faire sortir les cou-
teaux (position nettoyage).
Document non contractuel, le fabricant se réserve le droit de modifier tous ses produits sans préavis.
Not a contractual document. The manufacturer reserves the right to make modifications without advanced notice.
Documento no contractual, el fabricante se reserva el derecho de modificar todos los productos sin previo aviso.
V.2 - Automatic cycle
Before connecting your machine, open
the lid. It is possible that during the connec-
tion of the divider, the tray comes even it-
self in high position. In that case, bring the
lid slightly towards you and put back in
opened position: the tray is going to come to
position in low position.
V.2.1 - Preparation of the dough
See V.1.1.
V.2.2 - Introduction of the dough in the
divider
See V.1.2.
V.2.3 - Cut of the dough
Close the lid and lock right ahead the han-
dle. Cycle starts.
At first, the tray rises and spread the dough,
then knives go out to cut.
The machine stops itself.
Open the lid, the tray rises. Take out your
dough-balls.
Return the lid slightly towards you then put
it in opened position to make the tray goes
down.
Begin again a cycle of division or if you are
at the end of work, press on the button to
take out knives (cleaning position).
V.2 - Ciclo automático
Antes de conectar la máquina , abra
la tapadera. Es posible que durante la
conexión de la divisora, el plato suba
por sí mismo. En ese caso, avance lig-
eramente la tapadera hacia usted y
póngala en posición abierta: el plato se
colocará en posición baja.
V.2.1 - Preparación de la masa
Ver V.1.1.
V.2.2 - Introducción de la masa en la
divisora
Ver V.1.2.
V.2.3 - Corte de la masa
Cerrar la tapadera y bloquearla ac-
cionando con fuerza la manivela. El
ciclo comienza.
En un primer momento, el plato sube y
efectúa el extendido de la masa, a con-
tinuación las cuchillas salen para llevar
a cabo el corte.La máquina se para por
si misma.
Abra la tapadera, el plato sube. Saque
las porciones.
Traiga la tapadera ligeramente hacia
usted, luego póngala en posición
abierta para que el plato descienda.
Recomience un ciclo de división o si el
trabajo ha terminado, pulse el botón
impulsor para que salgan las cuchillas
(posición limpieza).
Diviseuses DIVA -
DIVA Dividers—Divisoras
Nettoyage couteaux
Cleaning of
the knives
Limpieza de
Las cuchillas
Page 15
Publicité
Table des Matières
