Publicité
40
If the assisted purge is successful, the startup continues normally. If not, a System Error occurs:
EN
- You can repeat the process by restarting the printer.
-If unresolved, the pump may need to be purged manually with a syringe or replaced by a service engineer.
FR
Si la purge assistée est réussie, le démarrage continue normalement. Si ce n'est pas le cas, une erreur système se produit :
- Vous pouvez répéter le processus en redémarrant l'imprimante.
- Si le problème persiste, il se peut que la pompe doive être purgée manuellement avec une seringue ou remplacée par un ingénieur
de maintenance.
Ist das unterstützte Reinigen erfolgreich, läuft der Startvorgang normal weiter. Wenn dies nicht der Fall ist, wird ein Systemfehler
DE
angezeigt:
– Sie können den Vorgang wiederholen, indem Sie den Drucker neu starten.
– Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, muss die Pumpe eventuell manuell mit einer Spritze gereinigt oder von einem
Servicetechniker ausgetauscht werden.
Se la pulizia assistita ha esito positivo, l'avvio continua normalmente. In caso contrario, si verifica un errore di sistema:
IT
- È possibile ripetere il processo riavviando la stampante.
- Se il problema persiste, potrebbe essere necessario pulire la pompa manualmente con una siringa oppure farla sostituire da un
tecnico dell'assistenza.
Si la purga asistida se realiza correctamente, el inicio continúa con normalidad. Si no es así, se produce un error del sistema:
ES
- Puede repetir el proceso reiniciando la impresora.
- Si sigue sin resolverse, es posible que un ingeniero de servicio tenga que purgar la bomba manualmente con una jeringa o sustituirla.
Se a depuração assistida for bem sucedida, a inicialização continuará normalmente. Se não, ocorre um erro de sistema:
PT
- Você pode repetir o processo reiniciando a impressora.
- Se o problema não for solucionado, a bomba pode precisar ser depurada manualmente com uma seringa ou substituída por um
engenheiro de serviço.
:) (خطأ في النظامSystem Error إذا اكن المسح المساعد ناجح ً ا، سيستمر بدء التشغيل بشلك طبيعي. إن لم يكن، سيظهر
AR
.- إذا لم ت ُ حل ّ المشلكة، فقد يتوجب مسح المضخة يدوي ً ا باستخدام محقنة أو استبدالها بواسطة أحد مهندسي الخدمة
41
Remove the label.
Retirez l'étiquette.
Entfernen Sie das Etikett.
Rimuovere l'etichetta.
Retire la etiqueta.
Remova a etiqueta.
.- يمكنك تك ر ار العملية بإعادة تشغيل الطابعة
14
42
Gently shake the intermediate tanks.
Secouez doucement les réservoirs intermédiaires.
Schütteln Sie vorsichtig die Zwischentanks.
Scuotere delicatamente i serbatoi intermedi.
Agite suavemente los depósitos intermedios.
Agite cuidadosamente os tanques intermediários.
.أزل الملصق
.رج الحاويات المتوسطة برفق
Publicité
