Ferroli GRBK-N Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. GRBK-N
  6. Instructions
Ferroli GRBK-N Instructions

Ferroli GRBK-N Instructions

Chaudière en fonte a gaz haut rendement pour chauffage central et production d'eau chaude sanitaire avec allumage et contrôle de flamme électroniques
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GRBK-N
Chaudière en fonte a gaz haut rendement
pour chauffage central et production d'eau chaude sanitaire
avec allumage et contrôle de flamme électroniques
Gietijzeren hoogrendementgasketel
voor centrale verwarming en warmwatervoorziening
met elektronische ontsteking en vlamcontrole
INSTRUCTIONS POUR L'USAGER,
L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN
INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK,
DE INSTALLATIE EN HET ONDERHOUD

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli GRBK-N

Sommaire des Matières pour Ferroli GRBK-N

  • Page 1 GRBK-N Chaudière en fonte a gaz haut rendement pour chauffage central et production d'eau chaude sanitaire avec allumage et contrôle de flamme électroniques Gietijzeren hoogrendementgasketel voor centrale verwarming en warmwatervoorziening met elektronische ontsteking en vlamcontrole INSTRUCTIONS POUR L'USAGER, L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN...
  • Page 3 Adressez- Le marquage CE prouve que les appareils rem- vous exclusivement à un spécialiste. plissent les conditions essentielles imposées par la directive des appareils à gaz (directive 90/396/ CEE) et qu’ils sont conformes aux normes techni- ques qu’elle prescrit. GRBK-N...

  • Page 4: Table Des Matières

    (à effectuer par un installateur qualifié) Description et fonctionnement de la chaudière ................Composantes et schéma de fonctionnement ................Données techniques ........................Installation ..........................Branchements électriques ......................Allumage et extinction ....................... Contrôles et entretien ........................ Recherche des défauts ....................... GRBK-N...

  • Page 5: Instruction Pour L'usager

    1.04 Fonctionnement des chaudières. Les chaudières GRBK-N sont des chaudières pour le chauffage central et pour la production d'eau chaude sanitaire. Ces deux services se font automatiquement et s'alternent l'un à l'autre avec la priorité absolue à la production d'eau chaude sanitaire.

  • Page 6: Composantes Principales

    Bouton de réarmement coffret de commande Départ chauffage électronique Retour chauffage Couvercle thermostat fumées Arrivée Gaz Vase d'expansion chauffage Sortie eau chaude sanitaire Soupape de sécurité chauffage Recyclage eau sanitaire Anode de magnésium Arrivée eau froide sanitaire ill. 2 GRBK-N...

  • Page 7: Allumage Et Extintion

    N.B. Si la chaudière reste inutilisée pendant longtemps au cours de l’hiver, pour éviter tout dommage dû au gel, il est prudent d’introduire dans l’installation un antigel approprié ou de vider complètement l’installation (à effectuer seulement par un installateur qualifie). GRBK-N...

  • Page 8: Contrôles Et Entretien (À Effectuer Seulement Par Un Installateur Qualifie)

    - Contrôler pendant le fonctionnement HIVER la priorité de la production d'eau chaude sanitaire sur le chauffage. 4.04 Nettoyage de la chaudière et de la cheminée A effectuer une fois tous les 3 ans. 4.05 Nettoyage du groupe brûleurs A effectuer une fois tous les ans. GRBK-N...

  • Page 9: Instruction Pour L'installation Et L'entretien

    5.05 Fonctionnement des chaudières. Les chaudières GRBK-N sont des chaudières pour le chauffage central et pour la production d'eau chaude sanitaire. Ces deux services se font automatiquement et s'alternent l'un à l'autre avec la priorité absolue à la production d'eau chaude sanitaire.

  • Page 10: Composantes Et Schéma De Fonctionnement

    Purge air Circulateur chauffage Clapets anti-retour avec déblocage Circulateur ballon Anode de magnésium Flange ballon Robinet vidange chauffage Robinet vidange ballon Electrodes Vanne gaz Coffret de commande électronique Aquastat de sécurité (110° C) Dispositif contre le manque d'eau ill. 3 GRBK-N...
  • Page 11 Aquastat chaudière (bulbe) Tuyau diffuseur eau Thermomètre chaudière (bulbe) Dispositif contre le manque d'eau (0,8 bar) Thermomètre ballon (bulbe) Vase d'expansion E.C.S. (pas fourni) N.B. Ne pas mettre des clapets anti-retour entre le ballon et groupe de sécurité obligatoire!! GRBK-N...

  • Page 12: Données Techniques

    7. DONNÉES TECHNIQUES Débit nominal de gaz Categ. Puissance utile Débit calorifique Puissance utile 15°C-1013 mbar chauffage (PCI) E.C.S. Modèle gr/h G20-G25 GRBK-N 16 I2E+ 16,2 18,0 16,2 1,94 2,46 1500 GRBK-N 23 I2E+ 23,0 25,5 23,0 2,70 3,14 2080...
  • Page 13 7.01 Courbe de perte de pression de la chaudière en fonction du débit d'eau ∆p (m) ill. 5 7.02 Caractéristiques du circulateur chauffage et du circulateur ballon H (m) Q (m = Positions du selecteur circulateur ill. 6 GRBK-N...

  • Page 14: Installation

    - Effectuer le raccordement gaz selon les prescriptions d'installation en vigueur. Le branchement gaz de la chaudière n'est pas déterminant pour le diamètre du conduit intérieur, celui-ci doit être déterminé en fonction de la perte de charge et de la longueur de la tuyauterie. GRBK-N...
  • Page 15 8.02 Dimensions et raccordements Depart. Retour. Raccord Sortie Reciclage Arrivée TYPE Ø Chauff. chauff. E.C.S. E.C.S. E.F.S. GRBK-N 16 1" 1" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" GRBK-N 23 1" 1" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" GRBK-N 30 1" 1" 1/2" 3/4" 3/4"...
  • Page 16 8.03 Espaces libres autour de la chaudière min 20 min 50 min 50 Ø ill. 9 Les espaces libres autour de la chaudière sont à respecter GRBK-N...

  • Page 17: Branchements Électriques

    Thermostat fumées Aquastat de limite ballon Aquastat circulateur Relay HIVER Aquastat de réglage ballon Dispositif contre le manque d'eau (0,8 bar) Connecteur pour centrale thermostatique Bouton de déverrouillage avec lampe témoin Circulateur ballon Note Cablage pointille a monter par l'installateur GRBK-N...
  • Page 18 Coffret de commande Thermostat fumées ARRET Aquastat de limite ballon Relay Dispositif contre le manque d'eau (0,8 bar) Bouton de deverrouillage avec lampe temoin Circulateur ballon HIVER Aquastat circulateur Aquastat de réglage ballon Note Cablage pointille a monter par l'installateur GRBK-N...

  • Page 19: Allumage Et Extinction

    éventuels de contrôle/commande (thermostat d’ambiance, centrale électronique thermostatique, etc.). - Régler le commutateur été-arrêt-hiver sur le tableau de bord selon vos exigences, régler l'aquastat chaudière et l'aquastat ballon a la température souhaitée; a ce point la chaudière est prête a fonctionner automatiquement. GRBK-N...
  • Page 20 - Contrôler que la circulation de l’eau entre chaudière et installation se fait correctement. - S’assurer qu’en cas d’absence de la flamme du brûleur, l’appareillage se met en sécurité. - Contrôler pendant le fonctionnement HIVER la priorité de la production d'eau chaude sanitaire sur le chauffage. GRBK-N...

  • Page 21: Contrôles Et Entretien

    Petit bouchon de protection du régulateur "STEP" d'allumage* *Attention: le régulateur "STEP" d'allumage "4" est Fils pour electrodes (allumage et préréglé au départ d'usine pour gaz ionisation) naturel ou pour gaz propane. (Ne toucher Diaphragme (pour gaz natural) pas) Prise de pression gaz bruleur GRBK-N...
  • Page 22 - Faire attention pendant les opérations de nettoyage à ne pas endommager le bulbe du thermostat fumées monte dans la partie arrière de l'antirefouleur. Légende Couvercle de la jaquette Couvercle de la boîte à fumées Ecouvillon Anode de magnesium ill. 15 GRBK-N...
  • Page 23 - Extraire l'ensemble, brûleurs et porte, de la chambre de combustion. A ce moment, on peut contrôler et nettoyer les brûleurs. On recommande de nettoyer, brûleurs et électrodes, uniquement avec une brosse ou à l'air comprimé, jamais avec des produits chimiques. ill. 16 ill. 17 GRBK-N...
  • Page 24 • ce contrôle est souhaitable au moins une fois tous les ans; • si l'eau présente de fortes valeurs de dureté, supérieures à 20 degrés français, équiper l'installation d'un dépurateur d'eau. GRBK-N...

  • Page 25: Recherche Des Défauts

    Contrôler que la chaudière a été bien proportionnée à l’ins- tallation. Température de l’eau vers l’installation Vérifier le fonctionnement du thermostat de réglage. trop haute ou trop basse Contrôler que le circulateur n’est pas bloqué. Vérifier que les caractéristiques du circulateur sont appro- priées au dimensionnement de l’installation. GRBK-N...
  • Page 26 Contrôler la pression de alimentation du gaz. N.B. Avant de faire intervenir le Service Technique d'assistance aux Clients, pour éviter tous frais inuti- les, s'assurer que l'éventuel arrêt de la chaudière n'est pas du a une absence d'énergie électrique ou de gaz. GRBK-N...
  • Page 27 GRBK-N...
  • Page 28 • De eventuele herstelling/vervanging de richtlijn voor gastoestellen (richtlijn van de producten wordt uitsluitend uit- 90/396/EEG) en dat ze conform de door gevoerd door een specialist, die alleen deze richtlijn voorgeschreven technische originele vervangingsonderdelen ge- normen zijn. GRBK-N...
  • Page 29 Instructies voor de installatie en het onderhoud Pag. (uit te voeren door een bekwaam installateur) Beschrijving en werking van de verwarmingsketel ..............Componenten en werkingsschema .................... Technische gegevens ......................... Installatie ............................ Elektrische aansluitingen ......................Ontsteking en uitschakeling....................... Controles en onderhoud ......................Opsporen van defecten ......................GRBK-N...

  • Page 30: Instructies Voor Het Gebruik

    INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK 1. BESCHRIJVING EN WERKING VAN DE VERWARMINGSKETEL 1.01 De verwarmingsketel GRBK-N bestaat uit elementen in gietijzer die horizontaal tegenover elkaar uitgelijnd zijn. De verwarmingselementen in gietijzer en de branders in roestvrij staal vereenvoudigen beduidend de montage en het onderhoud.

  • Page 31: Belangrijkste Componenten

    Thermometer warmwatervoorraadtank Dop (voorziening montage elektronische regelaar) ill. 1 Waterthermostaat verwarmingsketel Waterthermostaat warmwatervoorraadtank Schakelaar zomer-stop-winter Manuele inschakelknop elektronische bedieningskast Start verwarming Lid rookthermostaat Retour verwarming Expansievat verwarming Gastoevoer Veiligheidsklep verwarming Uitgang warm water Magnesiumanode Waterherwinning Toevoer koud water ill. 2 GRBK-N...

  • Page 32: Ontsteking En Uitschakeling

    N.B. Als de verwarmingsketel lange tijd niet gebruikt wordt in de winterperiode, en om vorstschade te voorkomen, is het aangewezen in de installatie een geschikt antivriesmiddel te voorzien of de installatie volledig te ledigen (alleen uit te voeren door een bekwaam installateur). GRBK-N...

  • Page 33: Controles En Onderhoud (Alleen Uit Te Voeren Door Een Bekwaam Installateur)

    • Zorg ervoor dat bij afwezigheid van de vlam van de branders, het toestel zichzelf veilig stelt. • Controleer in de bedrijfsmodus WINTER de prioriteit van de warmwatervoorziening op de verwarming. 4.04 Schoonmaak van verwarmingsketel en de schoorsteen Eens elke drie jaar uit te voeren. 4.05 Schoonmaak van de branders Jaarlijks uit te voeren. GRBK-N...

  • Page 34: Instructies Voor De Installatie En Het Onderhoud

    INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE EN HET ONDERHOUD 5. BESCHRIJVING EN WERKING VAN DE VERWARMINGSKETEL. 5.01 De verwarmingsketel GRBK-N bestaat uit elementen in gietijzer die horizontaal tegenover elkaar uitgelijnd zijn. De verwarmingselementen in gietijzer en de branders in roestvrij staal vereenvoudigen beduidend de montage en het onderhoud.

  • Page 35: Componenten En Werkingsschema

    Keuzeschakelaar Zomer - Stop - Winter Manuele inschakelknop elektronische bedieningskast Lid rookthermostaat Klep luchtuitlaatkraan Luchtuitlaat Circulatiepomp verwarming Terugslagkleppen met vrijmaking Circulatiepomp warmwatervoorraadtank Magnesiumanode Flens warmwatervoorraadtank Aftapkraan verwarming Aftapkraan warmwatervoorraadtank Elektrodes Gasventiel Elektronische bedieningskast Noodthermostaat (110°C) Inrichting tegen watertekorten ill. 3 GRBK-N...
  • Page 36 Thermostaat circulatiepomp (bol) Limietthermostaat water warmwatervoorraadtank (bol) Leiding waterdiffusor Inrichting tegen watertekorten (0,8 bar) Thermostaat verwarmingsketel (bol) Thermometer verwarmingsketel (bol) Expansievat warm water (niet geleverd) Thermometer warmwatervoorraadtank (bol) N.B. Geen terugslagkleppen plaatsen tussen de warmwatervoorraadtank en de verplichte noodgroep!! GRBK-N...

  • Page 37: Technische Gegevens

    7. TECHNISCHE GEGEVENS Nominale gastoevoer bij Categ. Nuttig vermogen Calorisch debiet Nuttig vermogen 15°C-1013 mbar (PCI) Model verwarming warm water gr/u G20-G25 GRBK-N 16 I2E+ 16,2 18,0 16,2 1,94 2,46 1500 GRBK-N 23 I2E+ 23,0 25,5 23,0 2,70 3,14 2080...
  • Page 38 7.01 Drukverlieskromme van de verwarmingsketel in functie van het waterdebiet. ∆p (m) ill. 5 7.02 Karakteristieken van de circulatiepomp van de verwarming en de circulatiepomp van de warmwater- voorraadtank H (m) Q (m Posities keuzeschakelaar circulatiepomp ill. 6 GRBK-N...

  • Page 39: Installatie

    • Voer de gasaansluitingen uit volgens de geldende installatievoorschriften . De gasaansluiting van de verwarmingsketel is niet bepalend voor de diameter van de binnenleiding, waarbij deze laatste bepaald moet worden in functie van het drukverlies en de lengte van de buizen. GRBK-N...
  • Page 40 8.02 Afmetingen en aansluitingen Start Retour Uitgang Warmwater- Toevoer TYPE Ø verwarming verwarming warm water herwinning koud water GRBK-N 16 1" 1" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" GRBK-N 23 1" 1" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" GRBK-N 30 1" 1" 1/2" 3/4"...
  • Page 41 8.03 Vrije ruimte rond de verwarmingsketel min 20 min 50 min 50 Ø ill. 9 De vrije ruimtes rond de verwarmingsketel moeten gerespecteerd worden GRBK-N...

  • Page 42: Elektrische Aansluitingen

    10 Schema Positie knop Limietthermostaat water warmwatervoorraadtank Relais Inrichting tegen watertekorten (0,8 ZOMER bar) Ontgrendelingsknop met verklikkerlichtje Circulatiepomp Nota Gepointilleerde bedradingen te warmwatervoorraadtank monteren door de installateur STOP Waterthermostaat circulatiepomp Thermostaat water warmwatervoorraadtank Connector voor thermostatische regelaar WINTER GRBK-N...
  • Page 43 Keuzeschakelaar ZOMER Regelthermostaat Thermostaat omgevingstemperatuur (niet geleverd) Ionisatie-elektrode Bedieningskast STOP Rookthermostaat Limietthermostaat water warmwatervoorraadtank Relais Inrichting tegen watertekorten (0,8 bar) Ontgrendelingsknop met verklikkerlichtje WINTER Circulatiepomp warmwatervoorraadtank Nota Gepointilleerde bedradingen te monteren door Waterthermostaat circulatiepomp de installateur Thermostaat water warmwatervoorraadtank GRBK-N...

  • Page 44: Ontsteking En Uitschakeling

    (thermostaat omgevingstemperatuur, thermostatische elektronische centrale, enz.). • Zet de schakelaar zomer-stop-winter op het bedieningspaneel op de gewenste positie, regel de waterthermostaat van de verwarmingsketel en van de warmwatervoorraadtank op de gewenste temperatuur; de verwarmingsketel kan nu automatische functioneren. GRBK-N...
  • Page 45 • Controleer of de circulatie van het water tussen de verwarmingsketel en de installatie correct verloopt. • Zorg ervoor dat bij afwezigheid van de vlam van de branders, het toestel zichzelf veilig stelt. • Controleer in de bedrijfsmodus WINTER de prioriteit van de warmwatervoorziening op de verwarming. GRBK-N...

  • Page 46: Controles En Onderhoud

    Gasventiel Bedieningskast Drukaansluiting stroomopwaarts (ontluchting) Kleine beveiligingsdop van de ontstekingsthermostaat “STEP” Bedradingen elektrodes (ontsteking en ionisatie) *Opgelet De ontstekingsthermostaat “STEP” “4” Diafragma (voor aardgas) wordt vooraf in de fabriek afgesteld voor Drukaansluiting gas brander aardgas of propaangas (niet wijzigen). GRBK-N...
  • Page 47 • Hermonteer zorgvuldig alle eerder gedemonteerde onderdelen en controleer de waterdichtheid van de gas- en verbrandingsleidingen. • Let er bij het schoonmaken op dat de warmwatervoorraadtank van de rookthermostaat die zich achteraan de terugloopklep bevindt niet beschadigd wordt. Legende Lid van de ommanteling Lid van de rookkast Wisser Magnesiumanode ill. 15 GRBK-N...
  • Page 48 • Verwijder het geheel, branders en deur, uit de verbrandingskamer. Nu kunt u de branders controleren en schoonmaken. Het is aangewezen de branders en elektrodes uitsluitend schoon te maken met een borstel of met perslucht, en nooit met chemische producten. ill. 16 ill. 17 GRBK-N...
  • Page 49 • deze controle is minstens eenmaal jaarlijks wenselijk. • als het water bijzonder hard is, d.w.z. met waarden groter dan 20 Franse graden, moet de installatie voorzien worden van een waterverzachter. GRBK-N...

  • Page 50: Opsporen Van Defecten

    De verwarmings-ketel functioneert, maar de temperatuur stijgt niet. Controleer de goede werking van de regelthermostaat. Controleer of het gasverbruik niet onder het voorziene verbruik ligt. Controleer of de verwarmingsketel goed schoon is. Controleer of de verwarmingsketel bij de installatie goed geproportioneerd werd. GRBK-N...
  • Page 51 Controleer de druk van de gasvoeding. N.B. Alvorens contact op te nemen met de Technische Klantendienst, en om onnodige kosten te vermijden, controleert u of de panne van de verwarmingsketel niet te wijten is aan de afwezigheid van elektrische energie of gas. GRBK-N...
  • Page 52 IMPORTATEUR: VAN MARCKE LOGISTICS Weggevoerdenlaan 5 - 8500 Kortrijk Tel. (056) 237511 BTW 443-343-943 TVA...

Ce manuel est également adapté pour:

Grbk-n 16Grbk-n 23Grbk-n 30

Table des Matières