Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ferroli DOMINA OASI F 24 E Notice D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. DOMINA OASI F 24 E
  6. Notice d'installation et d'utilisation

Ferroli DOMINA OASI F 24 E Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOMINA OASI F 24 E
Chaudiere murale Gaz, en Cuivre, a Flux force, chambre etanche,
Ballon en Acier Inox á Accumulation Rapide,
avec Allumage et Contrôle de la fl amme electroniques
Gaswandketel,
met Geforceerde Luchttoevoer/Verbrandingsgasafvoer
en Hermetisch dichte Verbrandigskamer.
Roestvaststalen Snellewarmwaterboiler
NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING EN
WERKINGSINSTRUCTIES

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ferroli DOMINA OASI F 24 E

Sommaire des Matières pour Ferroli DOMINA OASI F 24 E

  • Page 1 DOMINA OASI F 24 E Chaudiere murale Gaz, en Cuivre, a Flux force, chambre etanche, Ballon en Acier Inox á Accumulation Rapide, avec Allumage et Contrôle de la fl amme electroniques Gaswandketel, met Geforceerde Luchttoevoer/Verbrandingsgasafvoer en Hermetisch dichte Verbrandigskamer. Roestvaststalen Snellewarmwaterboiler...
  • Page 2 DOMINA OASI F 24 E 1. DESCRIPTIF.......................... 3 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................. 4 3. INSTALLATION........................9 4. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT.................. 24 5. ALLUMAGE et EXTINCTION..................... 25 6. REGLAGES ......................... 27 7. CHANGEMENT DE GAZ ....................29 8. ENTRETIEN et NETTOYAGE..................... 29...
  • Page 3 1. DESCRIPTIF 1.01 Présentation La chaudière Domina Oasi F 24 E est un appareil «étanche» parce que l’aspiration de l’air nécessaire à la combustion se fait à l’extérieur du local dans lequel elle est installée. C’est un nouveau générateur thermique, haut rendement, fonctionnant au gaz, pour le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire.
  • Page 4 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.01 Fiche technique Les chaudières Domina Oasi F 24 E et sont des générateurs de chaleur pour le chauffage et la production d’eau sanitaire et elles sont fabriquées en série pour fonctionner au gaz naturel ou au G.P.L..
  • Page 5 TYPE sanitarie chaudière sanitaire nom. min. nom. min. Litres Litres Domina Oasi F 24 E 23,3 9,7 25,8 11,5 23,3 Pression ØRaccordements Vase d’expansion Pression max. max. de de service service TYPE...
  • Page 6 DOMINA OASI F 24 E 2.02 Vue générale et principaux composants Légende 5 Chambre étanche 29 187 7 Arrivée gaz 8 Sortie eau sanitaire 9 Entrée eau sanitaire 10 Départ installation 11 Retour installation 14a Soupape de sécurité 3 bar (chauffage) 14b Soupape de sécurité...
  • Page 7 DOMINA OASI F 24 E 2.03 Caractéristiques de variabilité de puissance Il est possible de régler le débit calorifique du foyer et, par conséquent, la puissance calorifique rendue à l’eau de chauffage en agissant uniquement sur le réglage du brûleur principal, au moyen de la carte électronique (Fig.
  • Page 8 DOMINA OASI F 24 E 2.04 Caractéristiques du circulateur La hauteur manométrique et la capacité du circulateur sont réglables à l’aide d’un sélecteur de vitesse incorporée au circulateur. H (mC.A.) Circulateur installé en série 1-2-3 = Positions du selecteur Q (m Fig.
  • Page 9 DOMINA OASI F 24 E 3. INSTALLATION L’INSTALLATION DE LA CHAUDIERE NE DOIT ETRE EFFECTUEE QUE PAR DES PROFESSIONNELS QUALIFIES, EN RESPECTANT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES DISPOSITIONS. Il vaut mieux intercaler, entre la chaudière et l’installation de chauffage, des vannes d’arrêt permettant d’isoler la chaudière du reste de l’installation, si nécessaire.
  • Page 10 DOMINA OASI F 24 E 3.02 Installation type des tuyauteries, du bypass et du vase d'expansion additionnel sur le circuit chuffage eau froide Vase d'expansion additionnel Bypass Important: Si les radiateurs sont équipés de robinets thermostatiques, monter le bypass aussi loin que possible de la chaudière.
  • Page 11 DOMINA OASI F 24 E 3.03 Kit raccords fournis sur demande par le Constructeur RACCORDEMENT DES NIPPLES A la chaudière De l'installation Raccordement eau et gaz A la chaudière Robinet à boisseau Rondelle en cuivre Joint OR Manchon creux Raccord en OT58 De l'installation Fig.
  • Page 12 DOMINA OASI F 24 E RACCORDEMENT DES ROBINETS A la chaudière De l’installation Robinet d'eau et gaz A la chaudière Robinet à boisseau Rondelle en cuivre Manchon creux Joint OR Raccord en OT58 De l’installation Anneau d'arrêt en OT58 Fig. 9...
  • Page 13 - calculer le facteur de résistance total air et fumées en mètres - utiliser le tableau ci-dessous pour choisir le diaphragme à monter pour le facteur de résistance calculé. RESISTANCE AVEC TUYAUX SEPARES SUR LA DOMINA OASI F 24 E o Total résistance des Diaphragme utilisé raccordements min.
  • Page 14 DOMINA OASI F 24 E 3.05 Raccordement vertical aspiration air-évacuation fumées 3.05.1 Raccord coaxial vertical Il est possible de fournir un kit de raccords fumées en aluminium pour la vidange avec les tuyaux coa- xiaux verticaux. La simplicité du montage et l’adoption de joints à...
  • Page 15 DOMINA OASI F 24 E Perçage du mur pour le montage du tuyau air- 10-60mm fumées Pour situer le centre du trou à percer pour faire passer les tuyauteries dans le mur, il faut se reporter à l’ill. 7. Mais il ne faut pas oublier que les deux tuyaute- ries coaxiales doivent être inclinées vers le bas de 3...
  • Page 16 Raccorder le tuyau fumées dans le trou centrale Ø80 et le tuyau air Ø80 à droite ou à gauche. Beaucoup d'accessoire pour le raccordement à tuyaux séparés sont disponibles chez Ferroli (ref. pages suivantes). Avant d'installer les raccords, on doit contrôler que la résistance totale n'excède pas le...
  • Page 17 DOMINA OASI F 24 E 3.06.2 Raccordements avec tuyaux séparés • Méthode de calcul de la longueur maxi permis Le méthode de calcul se base sur un paramètre de référence (1 mètre de tuyau horizontal air Ø 80) pour la longueur maxi permis pour tous les conduits + facteur de résistance des accessoires.
  • Page 18 DOMINA OASI F 24 E Tab. 1 - Tab. 2 Pertes equivalentes Pertes equivalentes en mètres (air) en mètres (air) Aspirat. Evacuat. Aspirat. Evacuat. Description Description KWMA38A • 0,50 m KWMA83A • 1,00 m KWMA06K • 1,95 m KWMA86A KWMA07K • 4,00 m...
  • Page 19 DOMINA OASI F 24 E Pertes equivalentes Tab. 3 Tab. 4 en mètres (air) Pertes equivalentes Aspirat. Evacuat. en mètre (air) Aspiration Evacuation Description Description KWMA08K • 1,00 m KWMA09K • 1,95 m KWMA18K KWMA03K KWMA21K KWMA04K KWMA21K KWMA29K Ø...
  • Page 20 DOMINA OASI F 24 E 3.06.3 Exemple d'installation avec deux tuyaux séparés Exemple d'aspiration et evacuation au toit Exemple d'aspiration et evacuation au mur Fig. 17 Exemple d'aspiration au mur et evacuation au cheminée Fig. 18 Exemple d'aspiration au mur et evacuation au cheminée...
  • Page 21 DOMINA OASI F 24 E 3.07 Raccordements eau installation et eau sanitaire Effectuer les raccordements en se servant des raccords voulus, comme l’indique la figure 3. La sortie de la soupape de sécurité doit être raccordée à un entonnoir, pour éviter que l’eau ne coule par terre, dans le cas d’un excès de pression dans le circuit hydraulique de chauffage.
  • Page 22 DOMINA OASI F 24 E efficace. Sous le boîtier électrique, il y a une borne à 3 pôles pour le raccordement de la chaudière sur le secteur (230 volts - 50 Hz) et une borne à 2 pôles pour le branchement du thermostat TA, s’il y en a un.
  • Page 23 DOMINA OASI F 24 E ATTENTION LE THERMOSTAT DOIT AVOIR DES CONTACTS A VIDE. LE FAIT DE BRANCHER 230 V. AUX BORNES DU THERMOSTAT D’AMBIANCE ENDOMMAGE LA CARTE ELECTRONIQUE DE FACON IRREMEDIABLE.
  • Page 24 DOMINA OASI F 24 E 3.12 Pressostat différentiel d'air (Fig. 2 - détail 43) Le pressostat différentiel air est un dispositif de sécurité qui autorise l'allumage du brûleur principal seu- lement après avoir vérifié que le ventilateur fonctionne correctement. Si entre les tuyaux d'évacuation des fumées et d'entrée de l'air, la différence de pression n'est pas au moins égale à...
  • Page 25 DOMINA OASI F 24 E La chaudière est prévue pour fonctionner avec deux types de gaz combustibles: le gaz naturel ou le propane (G.P.L.), à choisir au moment de la demande; il suffit de la transformer au moment de l’instal- lation.
  • Page 26 5.05 Détermination du rendement de la combustion et de la composition des gaz à évacuer (90-91 Fig. 2) Dans les chaudières FERROLI, deux endroits ont été prévus pour les prélèvements, l’un pour les fumées et l’autre pour l’air, conformément à l’art. 5, part. 8, du règlement d’application de la loi n° 10 du 09 janvier 1991.
  • Page 27 DOMINA OASI F 24 E 6. REGLAGES 6.01 Réglage de la pression et du débit au brûleur principal Cet appareil, qui est de type à modulation de la flamme, a deux valeurs de pression fixes: la valeur minimum et la valeur maximum, qui doivent être conformes à ce qui est indiqué sur le tableau, pour chaque type de gaz.
  • Page 28 DOMINA OASI F 24 E 6.03 Dispositifs de réglage (ill. 25a-25b) P1 = Réglage temperature chauffage P2 = Réglage temperature eau chaude sanitaire P3 = Réglage puissance chauffage P4 = Réglage pression gaz en allumage Ill. 25a P5 = Pre-réglé en usine - Non regler 6.04 Réglage de la puissance maximum de l’installation (ill.
  • Page 29 Les opérations de réglage et de transformation suivantes sont strictement réservés à du personnel qualifié. FERROLI S.p.A. décline toute responsabilité dans le cas de dommages à des biens ou à des personnes dus à l’intervention de personnes non autorisées sur l’appareil. S’il faut utiliser l’appareil avec un gaz différent, il faut effectuer les transformations suivantes.
  • Page 30 DOMINA OASI F 24 E 9. RECHERCHE PANNES N.B.: Avant de faire appel au service après-vente, pour éviter des frais inutiles, il faut vérifier si l’arrêt de la chaudière n’est pas dû à une panne de courant et de gaz.
  • Page 31 DOMINA OASI F 24 E Réglage erroné du thermostat Condensation dans la chaudière Régler le thermostat sur une température plus élevée Consommation gaz insuffisante Contrôler que la consommation de gaz est conforme et régler la pression, si nécessaire Réglage erroné de la flamme La chaudière se salit facilement...
  • Page 32 DOMINA OASI F 24 E 1. OMSCHRIJVING ........................ 33 2. TECHNISCHE GEGEVENS EN AFMETINGEN..............34 3. MONTAGE......................... 39 4. WERKINGSPRINCIPE......................53 5. OPSTARTEN EN AFSLUITEN .................... 54 6. AANPASSEN VAN HET TOESTEL ..................56 7. OMSCHAKELING VAN GASSOORT ................. 58 8.
  • Page 33 1. OMSCHRIJVING 1.01 Inleiding De ketel Domina Oasi F 24 E is “een gesloten toestel” aangezien alle lucht die nodig is voor verbran- ding van buiten het lokaal komt waar de ketel gemonteerd is. Het is een nieuwe hoogtechnologische warmte-generator voor centrale verwarming en productie van warm water. Een specifiek kenmerk van deze ketel is de ingebouwde elektronische ontsteking en controlefunctie waardoor de ketel volledig automatisch en veilig werkt.
  • Page 34 DOMINA OASI F 24 E 2. TECHNISCHE GEGEVENS EN AFMETINGEN 2.01 Technische informatie De ketel Domina Oasi F24 E is een warmte-generator voor centrale verwarming en productie van warm water, en is in de standaardversie ontworpen om te werken op aardgas. Een omschakeling naar LPG (propaan) is mogelijk.
  • Page 35 Gastoevoer naar de hoofdbranders voor (mm) centrale verwarming Gasklep MODEL Ø 1/2” Ø Ø Ø kg/u Domina Oasi F 24 E 12x1,30 12x1,30 12x0,77 2,73 3,17 2,00 H. VK 4105 G Gasdruk aan de hoofdbrander voor centrale Druk gastoevoer verwarming...
  • Page 36 DOMINA OASI F 24 E 2.02 Doorsnede en onderdelen Legende 29 187 Luchtdicht compartiment Aansluiting gas Uitgang warm water Ingang warm water Uitgang centrale verwarming Terugslag centrale verwarming 14a Veiligheidsklep 3 bar (verwarming) 14b Veiligheidsklep 9 bar (sanitair) Ventilator Verbrandingskamer...
  • Page 37 DOMINA OASI F 24 E 2.3 Kenmerken van variabel vermogen Om het maximum vermogen van de verwarmingsketel aan te passen (en zo dus ook de warmte-over- dracht naar het water voor centrale verwarming te regelen), kan de hoofdbrander aangepast te worden via het electronisch bedieningspaneel (fig.
  • Page 38 DOMINA OASI F 24 E 2.05 Kenmerken van de pomp De opvoerhoogte en het debiet van de pomp kunnen aangepast worden aan de hand van de ingebou- H (mC.A.) wde snelheidsschakelaar. 1-2-3 = Stand van de ingebouwde schakelaar Q (m Fig.
  • Page 39 DOMINA OASI F 24 E 3. MONTAGE DE MONTAGE MOET UITGEVOERD WORDEN DOOR GESPECIALISEERDE FIRMAS IN OVEREENSTEM- MING MET ALLE GELDENDE NORMEN EN INSTRUCTIES. Het is aan te raden om afsluiters tussen de ketel en het centrale verwarmingssysteem te installeren, zodat de ketel indien nodig van het systeem afgesloten kan worden.
  • Page 40 DOMINA OASI F 24 E 3.02 Type installatie, Bypass en additioneel expansievat Toevoer koud water Additionele expansievat Bypass Belangrijk: Als de radiatoren zijn uitgerust met thermostaatkranen moet noodzakelijkerwijze een bypass worden gemonteerd, het best zo ver mogelijk verwijderd van de ketel.
  • Page 41 DOMINA OASI F 24 E 3.03 Plaatsing van de kranen naar de ketel van het centrale verwarmingssysteem WATERKRAAN-GASKRAAN koperen sluitring naar de ketel aansluitmof nippel aansluitstuk femelle O-dichtingsring messing van het centrale verwarmingssysteem stopring messing 58 Fig. 8...
  • Page 42 DOMINA OASI F 24 E Van het centrale verwarmingssystem Naar de ketel WATERKRAAN-GASKRAAN an het centrale afsluitkraan koperen sluitring verwarmingssystem aansluitmof stopring O-dichtingsring femelle messing 58 Naar de ketel aansluitstuk messing 58 Fig. 9...
  • Page 43 DOMINA OASI F 24 E 3.04 AANSLUITING VAN DE ROOKGASAFVOERSYSTEMEN Om een goede ketelwerking te garanderen, dienen de diafragma’s die meegeleverd worden met het toestel, te worden gemonteerd in volgende gevallen. De ketel wordt fabrieksmatig geleverd met diafragma Ø 45 mm. Alvorens de rookgasafvoerkanalen te monteren dient eerst te worden nagegaan of het diafragma de juiste diameter heeft.
  • Page 44 DOMINA OASI F 24 E 3.05 VERTICALE AANSLUITING VAN AANZUIG EN AFVOER 3.05.1 VERTICALE COAXIALE AANSLUITING Er is de mogelijkheid een aluminium kit te bestellen voor het gebruik van een verticale coaxiale aansluiting. Dit maakt de montage eenvoudig en door het gebruik van speciale dichtingen is het tevens een veilig systeem.
  • Page 45 DOMINA OASI F 24 E MUURDOORVOER 10-60mm Om het middelpunt van het te boren gat te bepalen dient men zich te baseren op figuur 7. Men mag echter niet vergeten de buis ongeveer 3 mm te laten afwate- ren naar buiten toe om te vermijden dat regenwater in het toestel kan dringen.
  • Page 46 DOMINA OASI F 24 E 3.06 VERTICALE AANSLUITING VAN AANZUIG EN AFVOER (PARALLEL) 3.06.1 Parallel systeem Men dient gebruik te maken van 2 gescheiden buizen (diameter 80mm) Ø80 Ø80 die rechtstreeks op de ketel kunnen worden aangesloten. Hiertoe dient AIRE...
  • Page 47 DOMINA OASI F 24 E Tab. 2 Tab. 1 – Tabel verliezen leidingen en accessoires...
  • Page 48 DOMINA OASI F 24 E Tab. 3 Tab. 4 Rekenvoorbeeld voor verbinding met twee gescheiden pijpen max. lengte schouwen:42 meter Let op: het equivalente verlies tussen ligt tussen 32 en 42 (zie tabel D1 pag. 13) Verwijder de reductiering De rookgas- en luchtpijpen moeten een helling omlaag maken van minstens 3%.
  • Page 49 DOMINA OASI F 24 E 3.06.3 Installatievoorbeelden met twee gescheiden pijpen Voorbeeld van aanzuiging en afvoer op het dak Voorbeeld van aanzuiging en afvoer in de wand Afb. 17 Voorbeeld van aanzuiging in de wand en afvoer in de schoorsteen Afb.
  • Page 50 DOMINA OASI F 24 E 3.07 Aansluiten van de circuits voor centrale verwarming en warm water productie Maak de koppelingen zoals aangegeven in Afb. 3. De veiligheidsklep van de centrale verwarming moet aangesloten worden via een trechter om te vermijden dat er water blijft lopen nadat de druk in de centrale verwarmingscircuit te hoog opgelopen is.
  • Page 51 DOMINA OASI F 24 E Opmerking : Als de elektriciteitskabel vervangen moet worden, gebruik enkel een “HAR H05 VV - F” 3x0.75 mm + kabel, met een maximale buitendiameter van 8 mm. 3.12 Een kamerthermostaat installeren (72) (Afb.22) De thermostaat elektrisch aan te sluiten moet als volgt gebeuren : Open de electrische doos en verwijder de “verbindingsdraad”...
  • Page 52 DOMINA OASI F 24 E BELANGRIJK Gebruik een kamerthermo- staat zonder spanning op de contactklemmen. Wanneer 230V aangesloten wordt op de klemmen van de kamerthermostaat zal de printplaat onherstelbaar beschadigd worden.
  • Page 53 DOMINA OASI F 24 E 3.13 Differentiële luchtdrukschakelaar (Afb. 2 - deel 43) De differtiële luchtdrukschakelaar is een veiligheidsfunctie die er voor zorgt dat de brander enkel ont- steekt nadat de werking van de ventilator werd gecontroleerd. Wanneer het drukverschil tussen de rookgasafvoerleiding en de luchttoevoerleiding kleiner is dan de minimum waarde op de schakelaar, dan zullen de klemmen van die schakelaar niet sluiten en de gasklep kan dan niet geopend worden.
  • Page 54 DOMINA OASI F 24 E De ketel kan zowel op aardgas als op propaangas (LPG) werken. De gassoort kan reeds bij aankoop van de ketel gekozen worden of het toestel kan later ter plaatse geconverteerd worden. Het is een hoog-tech- nologisch toestel dat werkt volgens elektronische regelsystemen, veiligheids- en controle systemen.
  • Page 55 5.05 Controle van de verbranding en compositie van de verbrandingsgassen In de buizen van Ferroli zijn er 2 testpunten aangebracht, één voor de rookgassen en één voor de toege- voerde lucht, in overeenstemming met art. 5, deel 8 van de reglementering die voorvloeit uit Wetsartikel 10 van 9/01/1991.
  • Page 56 DOMINA OASI F 24 E 6. AANPASSEN VAN HET TOESTEL 6.01 De druk en het debiet aanpassen aan de hoofdbrander Deze ketel werkt volgens het vlammoduleringsprincipe. Het toestel heeft twee vaste waarden voor druk, een minimum en een maximum waarde. Deze moeten overeenkomen met de waarden aangegeven in de tabel, welk gassoort ook gebruikt wordt.
  • Page 57 DOMINA OASI F 24 E 6.3 Aanpassingsfuncties op het elektronisch bord (fi g. 25) P1 = Aanvoertemperatuur C.V. P2 = Warmwatertemperatuur P3 = Max vermogen voor C.V. P4 = Branderdruk tijdens ontsteking Fig. 25 P5 = Min Branderdruk (electronisch) 6.4 Regelen van het maximum vermogen voor centrale verwarming (fig.20) De regeling moet elektronisch uitgevoerd worden aan de hand van regelingsschroef “P1”, beginnend...
  • Page 58 De volgende aanpassingen en omschakelingen mogen enkel uitgevoerd worden door bevoegd personeel. Ferroli is niet verantwoordelijk voor schade aan de ketel veroorzaakt doordat onbevoegde personen aan de ketel hebben gewerkt. Als de ketel met een andere gassoort gebruikt zal worden, dan moet de omschakeling als volgt gebeuren.
  • Page 59 DOMINA OASI F 24 E 9. OPLOSSINGEN VOOR MOGELIJKE PROBLEMEN N.B. : Indien de ketel plots stilvalt, controleer dan eerst of dit niet veroorzaakt wordt door een gebrek aan elektriciteit of gas alvorens de Technische Dienst te bellen, om onnodige kosten te vermijden.
  • Page 60 DOMINA OASI F 24 E Thermostaat niet juist afgesteld Condensatie in de ketel Stel de thermostaat in op een hogere temperatuur Onvoldoende gasverbruik Controleer of het gasverbruik correct is en pas aan indien nodig De vlam is niet correct afgesteld vuil...
  • Page 64 Eine Ausfertigung des vorliegenden Benutzerhandbuchs in deutscher Sprache kann an folgender Anschrift angefordert werden: VAN MARCKE Weggevoerdenlaan 5 - 8500 KORTRIJK Tél. 056/23.75.11...