Garantie - Roco 40411 Mode D'emploi

Decoder und digital gesteuerte Kupplungen sind werksseitig auf ihre Funktionstüchtigkeit hin ge-
prüft. Sollte es im Zuge der Um- und Einbauarbeiten für den digitalen Kupplungssatz 40411 bei Ihrer
Lok, dem Decoder oder den Kupplungen zu Defekten kommen, werden Reklamationen ausschließ-
lich für Decoder und den Kupplungen anerkannt.Die Einsendung des Packungsinhalts, bestehend
aus den Kupplungen und dem Decoder, über den Fachhandel ist hierfür zwingend erforderlich!
Beachten Sie bei handwerklichen Arbeiten an Ihrem Fahrzeugmodell den Grundsatz der Minimal-
gefährdung, d.h. möglichst den vorherigen Abbau und die Entfernung aller benachbarten, evtl.
durch Bohr-, Fräs- und Lötarbeiten gefährdeten Teile."
Wichtiger Hinweis: Der Einbau einer Digitalkupplung inklusive Decoder erfordert feinmecha-
nische und elektrotechnische Kenntnisse!
The decoder and digitally controlled couplings have been subjected to a function test by the man-
ufacturer. Should locomotive, decoder or coupling defects become apparent during the conversion
and installation work for the 40411 digital coupling kit, complaints will be exclusively recognised for
the decoder and the couplings: The packaging content comprising the couplings and the decoder is
to be returned through a specialised retailer!
Please observe the minimum risk principle when carrying out manual work on your model vehicle,
i.e. where possible, the prior dismantling and removal of all neighbouring parts which could be at
risk due to drilling, milling and soldering beforehand.
Important information: The installation of a digital coupling including a decoder requires knowl-
edge of precision mechanics and electrical engineering!
Le décodeur et les attelages actionnés de manière digitale sont contrôlés, côté usine, quand à leur
aptitude au fonctionnement. Si, pendant les travaux de transformation et de montage pour le set
d'attelage digital 40411, vous deviez constater des défectuosités sur votre locomotive, sur le déco-
deur ou sur les attelages, seules les réclamations pour le décodeur et les attelages sont reconnues.
L'envoi du contenu du paquet, composé des attelages et du décodeur, par le biais du revendeur
spécialisé, est impérativement nécessaire dans ce cadre !
Veuillez observer, lors de travaux artisanaux sur votre maquette de véhicule, le principe du risque
minimal, c'est-à-dire le démontage et le retrait, en amont, de toutes les pièces avoisinantes, éven-
tuellement exposées à des risques dus à des travaux de perçage, de fraisage ou de brasage.
Remarque importante: Le montage de l'attelage digital, y compris du décodeur, requiert des
connaissances en matière de mécanique de précision et d'électrotechnique !
2
Gewährleistung
Warranty

Garantie