ALLEN & HEATH ZEDi-8 Manuel

ZEDi-8
Mixeur live/enregistrement 8 canaux – Manuel
Merci d'avoir choisi ce ZEDi-8 Allen & Heath.
Nous vous recommandons de lire la totalité de ce manuel pour tirer le meilleur parti de votre
mixeur et après lecture, veuillez-le conserver en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement.
Cet ensemble comprend :
•
Mixeur ZEDi-8
•
Câble d'alimentation secteur IEC C5. Veuillez vérifier que la fiche secteur correspond bien à
votre pays.
•
Ce mode d'emploi !
1.3 SECTION MASTER
1. MAIN OUT L & R : sorties de niveau ligne pour le mixage stéréo général sur connecteurs
XLR standard symétrisés en impédance pour le rejet des interférences indésirables.
2. MAIN OUT = MONITORS : commute le signal PFL vers les sorties MAIN OUT ainsi que
vers la sortie PHONES (casque) pour une écoute de contrôle flexible des signaux d'entrée
sur vos enceintes.
Cela sert principalement aux applications d'écoute de contrôle en régie de studio.
3. 48V : commute l'alimentation fantôme standard (48 V) des deux entrées microphone pour
l'emploi de microphones électrostatiques la nécessitant.
4. Voyant POWER : témoigne de la mise sous tension du mixeur.
5. Indicateurs de niveau L/R : affichent le niveau du mixage général (MAIN MIX) ou du
signal PFL mono s'il est activé par un des commutateurs PFL.
6. Fader MAIN MIX : c'est la commande de volume général pour le mixage stéréo général.
7. Voyant PFL (écoute pré-fader) : signale un commutateur PFL enclenché sur un canal.
8. Commande de niveau PHONES : contrôle le volume du signal envoyé à la sortie casque
(PHONES).
Avertissement ! Pour éviter d'endommager votre audition, n'écoutez pas à volume
excessivement élevé, au casque ou par un système audio. L'exposition prolongée à un
volume sonore élevé peut entraîner des pertes auditives larges ou sélectives !
!
9. Sortie casque (PHONES) : utilise une prise jack 6,35 mm standard.
2. Bonnes pratiques
2.1 « Remise à zéro »
C'est une bonne habitude que de « remettre à zéro » votre mixeur et de baisser tous
les canaux concernés avant de brancher un quelconque appareil car cela évite
d'éventuels dommages aux enceintes et aux autres équipements.
Suivez ces étapes pour assurer votre sécurité et éviter les bruits sourds et soudains
lors du branchement d'appareils.
Les enceintes doivent toujours être allumées EN DERNIER et éteintes EN PREMIER !
1. Assurez-vous que l'interrupteur est en position « OFF » à l'arrière du mixeur.
2. Branchez le cordon d'alimentation secteur fourni à la prise AC MAINS IN à l'arrière du
mixeur.
Vérifiez que sa fiche correspond bien à votre pays et branchez le cordon dans une prise
secteur standard.
3. Abaissez complètement (à fond à gauche) les commandes de gain.
4. Assurez-vous que les commutateurs Instrument, lo-cut, PFL et 48V ne sont pas
enclenchés.
5. Réglez les commandes d'égaliseur et PAN de tous les canaux en position centrale
marquée « ▼ ».
6. Abaissez complètement (à fond à gauche) toutes les commandes de départ d'effet, de
départ Aux et MIX.
7. Baissez le fader MAIN MIX sur « ∞ ».
8. Baissez le niveau du casque (PHONES).
9. Revérifiez que les enceintes ou amplificateurs sont éteints !
10. Branchez les enceintes, les instruments et autres équipements.
11. Allumez les instruments et autres appareils, puis le mixeur ET ENFIN les enceintes !
Le volume des enceintes ou de l'ampli doit être réglé conformément aux instructions du
fabricant. !
1. Faites connaissance avec votre mixeur
1.1 CANAUX D'ENTRÉE MONO (M)
1. Prise d'entrée micro : utilise une prise XLR 3 broches standard pour le
branchement de microphones dynamiques ou électrostatiques.
2. Prise d'entrée ligne/instrument : utilise une prise jack 6,35 mm standard
pour faire entrer des signaux symétriques ou asymétriques comme ceux
d'une guitare ou d'autres instruments.
3. Commande de gain : règle le gain du préamplificateur d'entrée pour
remonter le niveau du signal source. Le gain va de 5 à 60 dB.
4. Instrument : active le circuit d'entrée ligne/instrument pour les guitares
électriques et électro-acoustiques, les basses et autres instruments à entrée
directe. Lorsqu'il est activé, la prise d'entrée micro est désactivée.
5. lo-cut : ce filtre coupe-bas (passe-haut) sert à réduire les bruits de basse
fréquence comme ceux de manipulation, les plosives, les grondements et
l'effet de proximité dans les signaux de microphone.
6. Égaliseur HF (hautes fréquences) : affecte les aigus du signal pour ajouter
de la brillance et de la définition ou réduire les sifflements et l'agressivité.
7. Égaliseur LF (basses fréquences) : affecte les graves du signal pour gérer
les fréquences qui résonnent et les basses les plus profondes.
8. PAN : répartit le signal d'un canal d'entrée mono entre les bus gauche et droit
et par conséquent dans les sorties générales.
9. MIX : fader rotatif qui contrôle l'ampleur du signal envoyé aux bus gauche et
droit.
10. Écoute pré-fader (PFL) : bascule le signal d'entrée du canal vers le casque
pour un contrôle avant de l'ajouter au mixage. Le signal PFL est pris après
l'égaliseur mais avant la commande MIX.
Les indicateurs de niveau L/R affichent le niveau d'entrée du canal quand le
commutateur PFL est enclenché.
1.2 CANAUX D'ENTRÉE STÉRÉO (ST)
Les entrées ST1 et ST2 utilisent des prises jacks 6,35 mm standard pour recevoir
des sources stéréo symétriques ou asymétriques de niveau ligne telles que des
claviers professionnels, des boîtes à rythmes et autres matériels audio pro.
Les commandes de gain de ST1 et ST2 règlent le niveau d'entrée dans le canal.
Les commandes d'égaliseur HF et LF sont les mêmes pour ST1 et ST2 que pour M1
et M2 et sont réglées sur les mêmes fréquences.
BAL règle le niveau relatif entre les signaux gauche et droit de la stéréo quand ils
sont envoyés aux bus gauche et droit et par conséquent aux sorties générales.
3. Branchez micros, instruments et autres appareils
3.1 Branchement de microphones
Les microphones dynamiques ou électrostatiques et les boîtiers de direct (DI) doivent être
branchés à la prise d'entrée micro au moyen d'un câble XLR symétrique de microphone.
Si vous utilisez un micro électrostatique, il nécessitera une alimentation fantôme 48 V pour
fonctionner.
Certains boîtiers DI actifs peuvent également nécessiter une alimentation fantôme.
Évitez les « branchements à chaud » lorsque vous connectez un équipement quel qu'il soit et assurez-vous
que la commande MAIN MIX est baissée avant d'enclencher 48V car cela peut entraîner des bruits forts et
soudains !
3.2 Branchement d'instruments et d'équipements de niveau ligne
Les instruments à haute impédance tels que les guitares électro-acoustiques, les basses et
autres instruments à entrée directe doivent être branchés aux entrées ligne/instrument des
canaux M1 et M2 aux moyen d'un câble jack-jack d'instrument, et ne nécessitent pas de boîtier
de direct ni de préampli supplémentaire.
Le commutateur Instrument doit être activé pour une adaptation aux signaux d'impédance
extrêmement élevés (10 MΩ) des micros d'instrument.
Les instruments de niveau ligne tels que les claviers, synthétiseurs, boîtes à rythmes ou
équipements de type processeur d'effets externe peuvent être branchés aux entrées ligne/instrument des canaux M1 et
M2 pour les sources mono ou ST1 et ST2 pour les sources stéréo.
Suivez les exemples d'application de la section 7 pour brancher les appareils aux entrées et sorties adéquates.
4. Obtenez le meilleur son
4.1 Structure de gain
1. Une fois que vous avez branché vos instruments et appareils, vous devez régler les niveaux
d'entrée avant de pouvoir mixer les signaux.
2. La structure de gain est importante pour obtenir le niveau de signal maximal sans distorsion
indésirable. Régler correctement le gain aide à optimiser la qualité du signal et assure que le
rapport signal/bruit reste aussi bas que possible.
3. Si vous utilisez un microphone, assurez-vous qu'il est placé à une distance appropriée de la
source sonore (près pour les sources faibles, plus loin pour les sources fortes).
4. Enclenchez le commutateur PFL du canal correspondant. Cela vous permettra d'entendre le
signal entrant pris avant le fader et d'afficher son niveau sur les indicateurs de niveau L/R.
5. Chantez, parlez ou jouez de votre instrument à un niveau de volume normal.
6. Montez lentement la commande de gain du canal correspondant jusqu'à ce que vous obteniez
un bon niveau de signal dans les indicateurs de niveau L/R. Un bon point de départ est d'avoir
des crêtes maximales entre « 0 » et « +6 » dans les indicateurs de niveau.
7. Branchez un casque d'écoute professionnel en prise PHONES et montez le niveau PHONES
!
jusqu'à un volume d'écoute sans danger.
8. En cas de distorsion indésirable du signal à un niveau d'écoute faible, activez tout atténuateur
sur le microphone ou éloignez le microphone de la source et répétez la procédure.
Une fois que vous êtes satisfait du niveau du signal entrant, vous pouvez utiliser le filtre passe-haut
lo-cut et l'égaliseur pour améliorer l'intelligibilité ou supprimer des fréquences indésirables ainsi
qu'améliorer la balance tonale du son source ; gardez donc le commutateur PFL du canal activé !
Section 4 : suite au verso...