Publicité
1.0 Especificaciones técnicas y uso
Tipo
PC 1090R
Uso
Road
Dimensiones
Compatibilidad
Truvativ/HG/
EXA-Drive
Compatibilidad
SRAM OG
HG / EXA-Drive
N° de coronas
solo 10
Cerrar la cadena
solo Power Lock
HG es una marca registrada de Shimano Inc., Japón / Exa-Drive es una marca registrada de Campagnolo S.R.L. Italia.
2.0 Montaje
2.1 Longitud de la cadena
(para recortar la cadena se requiere una herramienta de montaje.)
• Cambio de una cadena desgastada: Medir la cadena vieja y recortar la cadena nueva, de tal manera que se
tenga el mismo número de eslabones.
• Primer montaje: Cortar la cadena a la medida especificada por el fabricante de cambios.
Cambios SRAM: Colocar la cadena en el plato grande y en la corona más grande, añadir 1 eslabón y 1 Power Link
(Figura 1).
2.2 Cerrar la cadena con Power Lock
• Colocar la cadena, insertar las dos mitades del Power Lock en los extremos de la cadena (Figura. 2) y unir los
extremos (Figura. 3) en la parte inferior de la transmisión (no en el lado de la tensión).
• Tirar de la cadena hasta notar cierta resistencia (Figura. 4).
• Avanzar el pedal mientras se sujeta la bicicleta con firmeza (Figura. 5).
• Avanzar el pedal mientras se sujeta la bicicleta con firmeza (Figura. 5) hasta escuchar un chasquido. El Power
Lock está ahora en su sitio y correctamente cerrado.
Apertura: una vez instalado el Power Lock, sólo es posible extraerlo con ayuda de una herramienta para cadenas.
Usarlo solo Power Lock (color negro) para PC 1090R, PC 1090, PC 1070, PC 1050, PC 1030!
Precaución: Usarlo solo como se especifica para evitar daños en el material o que el usuario puede caer de su
bicicleta resultando herido.
3.0 Mantenimiento/cuidado
• Engrasar regularmente la cadena prolonga su vida útil. Echar aceite en las articulaciones de la cadena y dejarlo actuar.
• Las cadenas sucias se deben limpiar antes de echarles aceite. Para esto no se debe emplear ningún disolvente
de grasas ni agentes con contenido ácido. Dejar que el detergente actúe unos minutos y enjuagar luego con
agua. La cadena se debe aceitar solamente cuando esté completamente seca.
Precaución: ¡El Power Lock sólo se puede utilizar una vez! Usar siempre un Power Lock nuevo cada vez que se empalme
la cadena. Un fallo en el empalme de la cadena o en el mal montaje puede causar daños a la cadena y eventualmente
un fallo total del sistema de transmisión, provocando daños materiales o hacer caer al usuario de la bicicleta, resultan-
do herido. Al cambiar la cadena, igualmente se deben reemplazar las coronas dentadas que presenten desgaste.
Utilizar el Power Lock solamente para cerrar cadenas de 10 velocidades (¡sin pasador!)
Instruzioni di montaggio e manutenzione (italiano)
1.0 Specifica tecnica e uso
Tipo
PC 1090R
Uso
Road
Dimensioni
Compatibilita
Truvativ/HG/
EXA-Drive
Compatibiliteit
SRAM OG
HG / EXA-Drive
Num. rocchetti
solo 10
Chiusura catena
solo Power Lock
HG è un marchio registrato Shimano Inc., Giappone. Exa-Drive è un marchio registrato della Campagnolo S.r.l., Italia
2.0 Montaggio
2.1 Lunghezza catena
(Per il taglio a misura è necessario un attrezzo speciale.)
• Sostituzione di una catena usurata: misurare la vecchia catena e accorciare la nuova catena fino ad avere lo stesso
numero di maglie.
• Primo montaggio: Accorciare la catena alla lunghezza specificata dal costruttore del cambio.
Cambi SRAM: posizionare la catena sulla corona e sul pignone più grande ed aggiungere una maglia più Power Link
(Fig.1).
2.2 Chiusura catena con Power Lock
• Montaggio catena, inserire le due metà del Power Lock alle estremità della catena (Fig. 2) ed riunire le estremità
together (Fig. 3) sul lato inferiore della trasmissione (lati di tensione assenti).
• Tirare la catena fino a quando non si avverte una certa resistenza (Fig. 4).
• Ruotare la catena in modo che Power Lock si trovi sul lato superiore della trasmissione (Fig. 5).
• Pedalare in avanti tenendo la bicicletta saldamente nella posizione corretta (Fig. 5) fino a quando non si avverte il
rumore di uno scatto. A questo punto Power Lock è in posizione corretta e bloccato in modo sicuro.
Apertura: una volta installato il Power Lock, è possibile rimuoverlo solo utilizzando un apposito utensile da catena.
Utilizzare solo Power Lock (colore nero) per PC 1090R, PC 1090, PC 1070, PC 1050, PC 1030!
Attenzione: Utilizzare solo come indicati nella tabella, onde evitare di rovinare i componenti o di causare una
pericolosa caduta con gravi conseguenza all'utilizzatore della bici.
3.0 Manutenzione / cura
• Una lubrificazione regolare aumenta la durata della catena. Spalmare l'olio sugli snodi della catena e far agire.
• Pulire le catene sporche prima di oliarle. A tale scopo non usare sostanze che sciolgono i grassi o contenenti acidi. Far
agire il detergente solo per pochi minuti e quindi lavare con acqua. Oliare la catena solo quando è perfettamente asciutta.
Attenzione: Power Lock è destinato solo ad un unico impiego! Utilizzare sempre un nuova maglia di connessione
Power Lock quando si monta una nuova catena. Se la catena viene accorciata o agganciata impropriamente può
provocare un danneggiamento o una rottura completa della catena causando cadute e quindi lesioni all'utilizzato-
re. Nel rinnovare la catena sostituire anche i rocchetti usurati.
Utilizzare solo Power Lock per bloccare le catene a 10 marce (non perno)!
Released 02/2007 – Subject to alteration
Instrucciones de Servicio (castellano)
PC 1090
PC 1070
Road
Road
1/2" x 11/128"
Truvativ/HG/
Truvativ/HG/
EXA-Drive
EXA-Drive
SRAM OG
SRAM OG
HG / EXA-Drive
HG / EXA-Drive
solo 10
solo 10
solo Power Lock
solo Power Lock
PC 1090
PC 1070
Road
Road
1/2" x 11/128"
Truvativ/HG/
Truvativ/HG/
EXA-Drive
EXA-Drive
SRAM OG
SRAM OG
HG / EXA-Drive
HG / EXA-Drive
solo 10
solo 10
solo Power Lock
solo Power Lock
PC 1050
PC 1030
Road
Road
Truvativ/HG/
Truvativ/HG/
EXA-Drive
EXA-Drive
SRAM OG
SRAM OG
HG / EXA-Drive
HG / EXA-Drive
solo 10
solo 10
solo Power Lock
solo Power Lock
PC 1050
PC 1030
Road
Road
Truvativ/HG/
Truvativ/HG/
EXA-Drive
EXA-Drive
SRAM OG
SRAM OG
HG / EXA-Drive
HG / EXA-Drive
solo 10
solo 10
solo Power Lock
solo Power Lock
1
2
3
4
5
Ref. No. 11.2701.023.000
Publicité
